Перевод "то или которые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : которые - перевод : которые - перевод :
ключевые слова : Whether Either Money Which There Those These Same Thing Mean Then

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То есть периодически есть какие то странные звонки или странные машины, которые ездят за мной...
Although, from time to time, there are some strange calls or strange cars out there that follow me.
В то же время родителям которые заняты на работе, или хотят успеть куда то еще, или просто опаздывают, хотелось бы забрать ребенка немного позже.
Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.
Эта были чья то мать или сестра, или чей то брат.
This was somebody s mother or sister or brother.
Но проблемы являются фактами жизни, которые нельзя устранить, просто пожелав этого, или как то урегулировать.
But they are a fact of life that cannot just be wished or regulated away.
Возьми это или то.
Take this or that.
Бери это или то.
Take this or that.
Возьмите это или то.
Take this or that.
Берите это или то.
Take this or that.
Или Наши услуги помогают решать то то .
Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.
Мы хотим разрушить стены, которые разделяют и отделяют нас, будь то стены социального класса или стены этнической принадлежности или религиозные стены.
We want to do away with the walls that divide and separate us, whether it's the walls of social class or the wall of ethnicity or the walls of religion, she says.
Или это вечное исследование, или еще что то?
Or is this research forever, or what?
По традиции, имя логических методов (то есть методов, которые возвращают значение true или false) заканчивается на ? .
) are defined to return a signed integer (codice_55) result, either 0 (for false) or 1 (for true).
а) которые ставят или могут поставить под угрозу жизнь или безопасность соответствующих мигрантов или
(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or
Как работает то или это?
How does something work?
Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.
БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?
Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.
Or Clark Gable, or whoever it is.
Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли.
It s not about winning or losing, or whose view or will prevails.
Этот тип спада иногда характеризуется большим увеличением долгов (корпоративных или потребительских), или взлетающим до головокружения рынком акций или спекуляциями с капитальными активами, которые в какой то момент неумолимо рухнут.
This form of recession is sometimes characterized by vast increases in debt (corporate or consumer), or by dizzying stock market or capital asset speculations that eventually come crashing down.
или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ
CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.
Attack those opinions that are misleading and untrue.
Чего то вроде сервиса или ощущений?
Something like a service or an experience?
Или нужно использовать что то другое?
Or should we use something else?
Ты какое предпочитаешь? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?
Вы какое предпочитаете? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?
Ты один или с кем то?
Are you by yourself or with someone?
Ты одна или с кем то?
Are you by yourself or with someone?
Вы один или с кем то?
Are you by yourself or with someone?
Вы одна или с кем то?
Are you by yourself or with someone?
Или же это что то совершенно ничтожное пушинка или кусочек мела, или я не хочу показывать на это, но или ботинок, или что то в этом роде? Да?
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?
Те её части, которые занимаются добрыми делами (то есть бюрократические структуры, занимающиеся поддержанием мира в ситуациях, где риск невелик, или те, которые борются с малярией, СПИДом или занимаются защитой детей) будут продолжать существовать.
Those parts devoted to good works (i.e., the low risk peacekeeping bureaucracies or those that fight AIDs and malaria or protect children) will remain.
Кто то уезжает учиться, кто то работать или заниматься бизнесом.
Some go to study, some relocate for a job or to start new ventures.
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
Но эти отчеты делали организации, которые непосредственно явлются участниками рынка, то есть имеют свои блог платформы или тому подобное.
But all these researches were done by organizations that were participants of the market they had their own blog platforms or something similar.
Будь то массивный циклон или ужасное наводнение мы видели людей, которые делают все, чтобы помочь тем, кто вокруг них.
Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them.
То же верно и в отношении пользователей, которые сообщают о нарушающем правила контенте или сообщениях и не получают ответа.
The same is true for users who report abusive content or messages and receive no remedy.
И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.
And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.
В первую очередь надо упомянуть серию книг, которые называются то то и то то для чайников .
First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.
Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
или что то ещё в таком духе.
and all of the rest.
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Тебе какое больше нравится? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?
Вам какое больше нравится? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?
Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
Find something that you can relate to, or learn something new. )

 

Похожие Запросы : то, или которые - или которые - или те, которые - которые или что - или что-то - или кто-то - или что-то - которые делают то, что - или что-то другое - или что-то подобное - или что-то еще - или кто-то другой - или что-то так - или что-то другое - или что-то вроде