Перевод "только если вы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. | Unless, it seems, you are David Cameron. |
| Я останусь, только если вы тоже останетесь. | I'm not going to stay unless you stay, too. |
| И (только) на Аллаха полагайтесь, если вы верующие! | And place your trust in God if you truly believe. |
| Если вы хотите свои деньги обратно, только скажите. | If you want your money back, just say so. |
| Я сделаю это, только если вы скажете мне правду. | I'll do it only if you tell me the truth. |
| Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр. | If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. |
| Кульминация только если вы встречаетесь с кем то из ИГИЛ. | The punchline Only if you're dating someone from ISIS. |
| Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете. | You'll get there in time, so long as you don't miss the train. |
| Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете. | You'll get there in time, as long as you don't miss the train. |
| А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно. | But if you make one step every time, maybe you don't care as much. |
| Я отвечу на ваши вопросы, только если вы ответите на мои. | I'll only answer your questions if you answer mine. |
| Если вы не можете заниматься защищенным сексом, вообще откажитесь от него, если только вас не изнасиловали! | If you cant have safe sex, then leave it unless you are raped!! |
| Иными словами, если вы хотите принести миру демократию, одних только выборов недостаточно. | In other words, elections are not enough if one wants to bring democracy to the world. Elections can lead to illiberal democracies and worse. |
| не только что вы можете, но будете если их вам правильно внушают. | Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you. |
| Иными словами, если вы хотите принести миру демократию, одних только выборов недостаточно. | In other words, elections are not enough if one wants to bring democracy to the world. |
| Ах, вы только что пропустили революцию, если подумали, что они были оффлайн. | Oh you ve just missed a revolution, if you think they re offline. |
| Если вы покупаете только одну газету в год, то купите сегодня Information. | Huge praise to informeren which today left the columns and the editorial choices to a group of refugees dkpol Radio host Anders Stegger also commended the initiative If you buy only one newspaper this year, then buy Information from today. |
| Если бы только он... | If it was only he... |
| Вы только посмотрите! | Lo and behold! |
| Вы только проснулись? | Did you just wake up? |
| Вы только встали? | Did you just get up? |
| Повторяет последнее действие. Этот пункт меню доступен, только если вы использовали Правка Отменить. | Redo the last action you undid. This menu item is not available unless you have used Edit Undo. |
| Остальные платят только за то, что читают если вы читаете только 10 электронной книги, вам нужно будет заплатить только 10 от цены . | For others, they have a model of pay only for what you read if you read 10 of the ebook, you will pay 10 of the price. |
| Если бы только дождь перестал! | If only it would stop raining! |
| Если б я только знал! | If only I knew! |
| Если бы я только знала! | If only I knew! |
| Если бы он только знал! | If only he had known! |
| Если бы он только пришёл. | If only he had come. |
| Если бы я только знал. | If only I had known. |
| Если вы подумали Ну вот и прекрасно! , скажу, что прекрасная часть начинается только сейчас. | Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now. |
| О вы, которые уверовали! Питайтесь (только дозволенными) благами, которыми Мы вас наделили, и благодарите Аллаха (за все Его благодеяния вам), если вы (только) Ему поклоняетесь. | O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him. |
| Вы, верно, только проснулись. | I expect you had only just woke up. |
| Вы только сейчас поняли? | Did you just realize that? |
| Вы заслуживаете только лучшего. | You deserve nothing but the best. |
| Вы всё только портите. | You're just making things worse. |
| Если вы ответили C , вы угадали. | If you guessed C, you got it. |
| Вы знаете, что вы только что сделали? | Do you know what you just did? |
| Вы и только вы можете это сделать. | Only you and you alone can do that. |
| Если бы только Дарвин жил сегодня. | If only Darwin lived today. |
| Если бы я только был врачом. | If only I were a doctor. |
| Если бы он только был там. | If only he had been there. |
| Если бы только я был моложе. | If only I was younger. |
| Если бы только я был моложе. | If only I were younger. |
| Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено. | Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. |
| Если бы я только знал раньше! | If I had only known before! |
Похожие Запросы : если только - если только - если только - если только - только если - если только - если вы - и если только - только если может - если не только - даже если только - даже если только - Но если только - только тогда, если
