Они умирают от недоедания.	Due to malnutrition.
Многие беженцы умирают от голода.	Many refugees have died of hunger.
Люди не умирают от любви.	People don't die of love.
Тут от нее многие умирают.	But not them.
Полагаю, от чего обычно умирают люди.	I suppose he died from whatever people usually die from.
Ну умирают и умирают .	'They're dying, let them die.'
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа.	There are several million people dying of HIV and AIDS.
Каждый год миллионы людей умирают от голода.	Millions of people starve to death every year.
Почему депрессии люди умирают от удручающей новости	Why depressed people die on the depressing news
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа.	There are several million people dying of HlV and AlDS.
И что мужчины умирают от любви к вам.	That every man is in love with you.
Герои не умирают. Умирают только плохие парни.	Heroes don't die. Only bad guys do.
Это Европа, так что они не умирают от голода.	This is Europe, so they do not die of hunger.
Каждый год в Африке умирают от голода миллионы людей.	Every year, millions of people die of hunger in Africa.
Каждый день почти 30 000 детей умирают от нищеты.	Every day, almost 30,000 children die of poverty.
В мире четверо детей из пяти умирают от голода!	On the Earth, 4 out of 5 people are starving.
Еще больше людей, которые умирают от самых простых вещей.	There are more people dying of simple things.
Это жалких 0.5 от потребления нефти Штатами.	That is 0.5 percent of the U.S. oil consumption.
Все умирают.	Everyone dies.
Все умирают.	Everybody dies.
Люди умирают.	People are dying.
Они умирают.	They're dying.
Дети умирают.	Children are dying.
Умирают все.	Everyone dies.
Деревья умирают.	The trees are dying.
Они умирают!	They're dying!
Они не думают о бедных детях, которые умирают от голода.	They don't think about the poor children who are dying of hunger.
Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.	The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.	The lips of the righteous feed many but fools die for want of wisdom.
110. Торговля географически отделяет акт производства от потребления.	110. Trade separates the act of production from that of consumption geographically.
Программы, ориентированные на воздержание от потребления наркотиков отделения, свободные от наркотиков	Abstinence programmes drug free units
Как умирают языки	How languages die
Они все умирают.	They're all dying.
Курильщики умирают молодыми.	Smokers die young.
Умирают ради любви.	They kill for love. They die for love.
Они там умирают.	There's folks dying down there.
Все когданибудь умирают.	We all have to die.
Ќу, они умирают.	Well, they die.
Тогда умирают медленно...	Takes longer when you get it in the belly, s'nice and slow...
Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы.	Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care.
Другие борются со смертью и даже не догадываются, от чего умирают.	Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.
США в день, и ежедневно от нищеты умирают 20 000 человек.	Overall global wealth has grown but is less and less evenly distributed within countries, within regions and in the world as a whole.
базовый уровень представляет собой средний уровень потребления в 1995, 1996, 1997 и 1998 годах замораживание потребления в 2002 году 20 процентное сокращение потребления в 2005 году поэтапный отказ от потребления к 2015 году.	Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
В зависимости от того, чьим данным верить, ежедневно от этого умирают от 60 до 85 тысяч человек.	Depending on whose numbers you believe, it's between 60 and 85,000 people per day.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.	Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.

Display this page in English