Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам.	Pregnant women often experience morning sickness.
Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.	Troubled children often lack any sense of guilt.
Европейцы часто испытывают сложности с ответом на этот вопрос, частично потому, что единственного ответа не существует.	Europeans often find such questions hard to answer, partly because there is no single answer.
Больные испытывают.	A psychic need.
Дети, столь часто вовлеченные в эту вакханалию, нередко испытывают буйство эмоций, подавленность, одиночество, озлобленность и склонность к суициду	Children are so often involved in this orgy, and often experience a riot of emotions leading to depression, loneliness, anger and suicide.
Малые острова в районах распространения циклонов часто испытывают на себе воздействие этих циклонов, имеющих разрушительные последствия для экономики.	Small islands in cyclone prone regions are frequently hit by cyclones with devastating economic consequences.
Они испытывают ненависть.	There is hatred.
нах, которые испытывают	experiencing serious drought
Рыбы испытывают боль?	Do fish feel pain?
Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими.	Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low.
Они испытывают новую машину.	They're experimenting with a new car.
Они испытывают новую машину.	They're trying out a new car.
Они испытывают новое оружие.	They're testing new weapons.
Правительства испытывают дефицит бюджета.	Governments are running budget deficits.
Испытывают ли рыбы боль?	Do fish feel pain?
Это испытание, меня испытывают.	This is a test, I'm being tested.
Они не испытывают усталости.	There's none of the tiredness.
Хотя некоторые из них впоследствии возвращаются в лагеря Фронта ПОЛИСАРИО, они часто испытывают проблемы с адаптацией и реинтеграцией в сахарское общество.	Although some of them eventually returned to the Frente POLISARIO camps, they often encountered problems in adjusting and reintegrating into Saharan society.
Несколько правительств сообщили о том, что они испытывают нехватку лечебных учреждений или не располагают такими учреждениями часто вследствие отсутствия финансовых ресурсов.	Several Governments reported that treatment facilities were inadequate or non existent, often because of lack of financial resources.
Они эти потоки не испытывают.	They do not experience the flow.
Многие страны испытывают схожие проблемы.	Many countries are experiencing similar problems.
Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.	Test pilots are constantly tempting fate.
Они испытывают ненависть к Тому.	They hate Tom.
Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.	Many transgender people experience gender dysphoria.
ОПУСТЫНИВАНИЕМ В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ	DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНУЮ	COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT
СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ	THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
Поверхность явление, которое они испытывают.	A surface phenomenon that they're experiencing.
Меня определенно испытывают на собразительность.	They mean to try my wit, I daresay.
Skyfall часто пишет об экологических проблемах в Казахстане, и некоторые из его читателей испытывают ностальгию по экологическому образованию и воспитательным программам советской эпохи.	The blogger who often writes about environmental problems in Kazakhstan and some of his readers are nostalgic about the environmental education and awareness raising programs of the Soviet era.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
В столице испытывают новую форму обучения.	A new form of training is being tested in the capital.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
С ОПУСТЫНИВАНИЕМ В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ	DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING
Правительства кредиторы не испытывают такого давления.	Government creditors have not been under the same pressure.
опустыниванием в тех странах, которые испытывают	desertification in those countries experiencing serious
ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНУЮ ЗАСУХУ И ИЛИ ОПУСТЫНИВАНИЕ,	THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR
ОПУСТЫНИВАНИЕМ В ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ	DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING
ОПУСТЫНИВАНИЕМ В ТЕХ СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ	DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНУЮ ЗАСУХУ	IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION,
Они испытывают эмоции и всё понимают.	They're emotional. They're aware.
Афганцы, живущие за границей, часто испытывают непреодолимую тягу к нану, вызывающую зубной скрежет от мягкого нарезанного хлеба, который не может заменить их любимый продукт.	Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.
Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.	There are fears on both sides.
Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.	Ambitious young people seek their fortunes abroad.
И этот страх испытывают не только потребители.	Nor is this fear limited to consumers.

Display this page in English