Перевод "шумы поступающие из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Механические шумы) (Музыка)
(Mechanical noises) (Music)
ШумоподавлениеУдалить шумы на изображении.
Enable Noise ReductionUse wavelets to erase noise while preserving real detail.
У него шумы в сердце.
He has a heart murmur.
(шумы) Простите, я не специально.
And your naturepathic, homeopathic, Indian healing, Chinese, Ayurveda, acupuncture all of those work with restoring the bodies natural healing forces and the body heals itself, that's the idea.
Потом я буду слышать шумы.
I'll be hearing noises next.
Следует принимать и рассматривать жалобы, поступающие из других регионов.
Grievances emanating from other regions should be accepted and addressed.
Это даст возможность связать данные, поступающие из разных административных реестров.
It is evident that electronic dissemination of statistics is becoming increasingly important.
Автомобили, поступающие от ЮНТАК
Items available from UNTAC
Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы.
There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Апелляционные суды обычного права рассматривают апелляции, поступающие из судов обычного права.
The Customary Court of Appeal deals with appeals from the customary courts.
Это данные поступающие от лазера.
This is the data that comes from the laser.
Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди.
I percussed. I palpated. I listened to the chest.
Хьюстон утверждает, что шумы помехи от детекторов PSD 5.
Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.
То есть вы хотите видеть волосы, а не шумы.
Then you want hair and not noise.
Шумы это причины всех чувств, что долетели до потолка.
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
Франция также высоко оценивает обнадеживающие сигналы, поступающие из Белграда, и приветствует их.
France also appreciates the value of the encouraging signs coming from Belgrade, and it welcomes them.
Поступающие из различных стран сообщения подтверждают, что активизация является достаточно дорогостоящим делом.
Reports from various countries confirm that revitalization is an expensive operation.
Аналогичным образом, прокуратуры Конго призваны выполнять отдельные требования, поступающие из за границы.
Conversely, Congolese prosecutors are bound to act upon letters rogatory from other countries.
Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы
So they get immune to sounds that scare them after awhile.
Если остановимся, они будут слушать шумы, и если чтонибудь услышат...
If we stop, they'll spot us with their listening devices, if there's anything to listen...
В децентрализованных системах для создания общенационального регистра потребуется согласовать данные, поступающие из различных регионов.
Even where the data on emissions are collected largely by environmental authorities, there may be a number of different institutions involved.
Источником средств ПРООН являются добровольные взносы, поступающие как из развитых, так и развивающихся стран.
The resources of UNDP derive from voluntary contributions received from developed and developing countries alike.
i.e. связаться с пользователем что поступающие материально
i.e. contact the user that uploaded the material
Между ними и делятся все поступающие доходы.
Between them, these new revenue flows dwarf aid.
Информационно аналитический центр Министерства охраны природы публикует статистические данные, поступающие из Центра мониторинга окружающей среды.
Information Analytical Centre of the Ministry of Nature Protection publishes statistical data, obtained from the Centre of Environmental Monitoring.
Такое положение убедительно подтверждают доклады, поступающие от стран.
The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries.
15. Объективные сообщения о положении в Судане, поступающие
15. Other foreign dignitaries reporting fairly about the Sudan
Но несмотря на все печальные новости, поступающие из Сирии, я не могу не надеяться на лучшее.
Despite the whole dark news that comes from Syria, I cannot be pessimistic.
Шумы также поглощаются порами асфальта, т.к. материал представляет собой полую структуру, поглощающую звуки.
Also, the noise will disappear in these pores because it is very hollow all the noise will disappear.
Одна вещь, которая усложняет управление движением, это сильные шумы при обратной сенсорной связи.
So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy.
Взносы, поступающие в ООН Хабитат, имеют явно недостаточный объем.
Contributions to UN Habitat were well below target.
Вот как выглядит один из таких чипов, и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы.
That's what one of these chips really looks like, and these red spots are, in fact, signals coming from the virus.
Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.
Треть ВВП Непала составляют средства, поступающие в страну денежными переводами из за рубежа от людей, находящихся на заработках.
One third of Nepal's GDP is made up of remittances.
Мы все слышим тревожные сигналы, поступающие из столиц стран по всему миру из Испании, Британии, Турции, Египта, Иордана, Ливана и Садовской Аравии.
Alarm bells are ringing in different capitals around the world in Spain, Britain, Turkey, Egypt, Jordan, Lebanon, and Saudi Arabia as we have all witnessed.
Поступающие каждый день сообщения о новых катастрофах трогают наши сердца.
Each day news of fresh calamities touch our hearts.
На практике это означает, что лесоматериалы, поступающие из сертифицированных по линии этой системы лесов, площадь которых составляет 63,7 млн.
Most recently, the Canadian national scheme, CSA, was endorsed, which means in practice that products from its 63.7 million hectares of certified forest area can be sold with reference to PEFC as well.
Секретариат Года продолжает получать информацию и просьбы об оказании поддержки в отношении новых инициатив, поступающие из различных стран мира.
The secretariat for the Year continues to receive information and requests for support on new initiatives from around the world.
Обратные сигналы, поступающие от аватара, обрабатываются мозгом непосредственно, без участия кожи.
And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin.
Данные, поступающие из Женского центра Вануату и Консультационного центра провинции Санма, свидетельствуют о росте насилия в семье в последнее десятилетие.
Reports from both the Vanuatu Women's Centre and the SANMA Counselling Centre show that there has been an increase in the number of domestic violence cases seen by them over the last decade.
Это одна из причин основанная на личном опыте которая позволяет мне сказать, что нужно направить поступающие ресурсы в продуктивное русло.
So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive.
Иногда мы просто используем рефлектор значение диафрагмы f 8 и ISO 160. Это позволяет максимально уменьшить шумы.
Or sometimes we just used a reflector the camera was on f 8 and on ISO 160 in order to produce as little noise as possible.
Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы и не реагируют на звуки заднего плана.
So they get immune to sounds that scare them after awhile. And they don't react to background sounds.
Блоггеры Казахстана продолжают следить за традиционно непрозрачной политикой и комментировать поступающие новости.
Kazakhstan s bloggers continue to monitor the state s traditionally non transparent politics and comment on the news.
Комиссия выражает озабоченность той ролью, которую играют непроверенные сведения, поступающие от информаторов.
17. The Commission expresses concern at the role of unverified information from informants.

 

Похожие Запросы : шумы, поступающие из - поступающие - данные, поступающие из - сбережения, поступающие из - результаты, поступающие из - акустические шумы - шумы от - собственные шумы - поступающие платежи - поступающие отходы - поступающие стимулы - шумы в сердце - требования, поступающие от - выгоды, поступающие от - запросы, поступающие от