Перевод "это еще не удается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как ему это удается?	How does he do it?
Как удается, развивая приличную скорость, не потерять еще и голову, не отключиться?	How do you manage to build up a decent speed and still not lose your head or tune out?
Каким образом ему это удается?	How can this be?
Итак, как же нам это удается?	So how do we do this?
Если Давулури не поддается на провокации, то другим это не удается.	While Davuluri may not have been provoked by the racist comments, others have pushed back.
Иногда ничего лучшего получить и не удается.	Sometimes, this will be the best evidence we have.
Кто то пытается сбежать, но не удается.	Somebody is trying to flee, but they can't.
В связи с этим все еще не удается установить транспортное сообщение, электроснабжение и связь с некоторыми районами острова.	The transport connection, electricity supply and telephone connection with some areas of the island is still broken.
Что нам удается плохо, так отстоять это, ... написав несколько абзацев.	What we are bad at is arguing for it writing a few paragraphs.
Это еще не все.	That's not all.
Это еще не конец.	This is not over yet.
То, как нам удается функционировать, имея лишь на тридцать процентов генов больше, остается вопросом, на который еще никто не ответил.	How we make do with only one third more genes than this simple worm remains an unanswered puzzle.
Но это еще не доказано.	That case is not yet proven.
И это еще не все.	And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но это еще не все.	More is to come.
Но это еще не все.	And that's not all.
Это ты еще не страдала.	You haven t truly suffered.
Одна хорошая новость для демократов это то, что Китаю тоже сейчас не удается выучить сингапурской урок.	One comfort, perhaps, for the democrats is that right now China is failing to learn the Singaporean lesson, too.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.	And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Но второй жизненный урок, который мало кому удается усвоить, это искусство удовлетворенности.	But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Но это еще не весь ответ.	But that is not the whole answer, either.
Но и это еще не все.	Nor is that all.
Но это еще не весь песок .	There is more grit on the horizon.
Однако это дело еще не закончено.	But this job is not yet complete.
И даже это еще не все.	Even this is not enough.
Но размер это еще не все.	But size is not all that matters.
Но это было еще не все.	But that was not the end of it.
И это было еще не все.	Still, that was not all.
Но это еще не все опастности.	There are other hazards as well.
Банкноты это еще не вся экономика	'Bank notes are not the economy'
Банкноты это еще не вся экономика.	Bank notes are not the economy
Обаме удается осуществить большую часть своей программы.	Obama is getting a large part of his agenda.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи .	Today, I'm playing well in selection matches.
Теперь мне удается держать под контролем проблему.	I'm dealing with the problem now.
Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.	He still can, before it is too late.
Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.	Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. Some material goes missing and is never found.
Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.	Some material goes missing and is never found.
Очевидно, что это еще не вся история.	Obviously, this is not the whole story.
Все это еще может не быть демократией.	This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Но свободная торговля это еще не все.	But free trade is not enough.
Но немецкая марка это еще не евро.	But the DM is not the euro.
Все это еще может не быть демократией.	Such may not yet be democracy.

Display this page in English