Перевод "являются лишь один" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

один - перевод :

One

Один - перевод :

Single

один - перевод :

A one

один - перевод :

A single

один - перевод :

An one

один - перевод :

One is

ключевые слова : Nothing Just Trying Wanted Alone Once Same Another Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это лишь один пример.	This is just one example.
Есть лишь один ответ.	There's only one answer.
Итак. образование лишь один путь.	So, education is the only way.
Том съел лишь один бутерброд.	Tom just ate one sandwich.
Том съел лишь один бутерброд.	Tom ate only one sandwich.
Гавриил лишь один из ангелов Бога.	Gabriel is only one of the angels of God.
Джабраиль лишь один из ангелов Бога.	Gabriel is only one of the angels of God.
Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.	There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.
Хотя, иногда один лишь вопрос чем ты занимаешься?	Sometimes, though, just the question what do you do?
Остается лишь один вопрос Как любить этот мир?	There is only one question How to love this world?
Лишь один из пяти польских депутатов является женщиной.	Only one out of five Polish MPs is a woman.
Один лишь вид врача напугал моего двоюродного брата.	The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
Ответ на этот вопрос знает лишь один человек.	Only one person knows the answer to this question.
Советский Союз использовал лишь один дирижабль во время войны.	The Soviet Union used a single airship during the war.
Когда она начинает мигать, лишь один светодиод будет быстро мигать	And when it starts flashing, it's just going to be one of the LEDs that's flashing very fast.
Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка?	Or is this just another example of incompetence and muddle?
Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.	Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
ПТР это лишь один из столпов данного нового грандиозного сооружения.	The TPP is just one of the pillars of that new edifice.
В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.	In this situation, a country would be faced with the sole option of default.
В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.	In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
Для него Борис Березовский и вся его братия являются лишь досадной неприятностью.	To him, Boris Berezovsky and his cronies are a nuisance most are already been broken to Putin s will.
Поскольку они являются небольшими в экономическом отношении, остальная часть ЕС лишь вздрогнет.	As they are economically small, the rest of the EU would barely shudder.
Нам нужен лишь один палец. Начинаем стирать, и мы видим слона.	So all we need is one finger. Just wipe off and we see the elephant.
Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров.	I use my Faith Foundation only as one example.
Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз.	When she was a student, she went to the disco only once.
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Таким образом, ошибка в один день накапливается лишь через 3333 года.	A date is the designation of a single, specific day within such a system.
Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.	Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.
Но отступление ледникового языка это лишь один из трёх типов изменения ледников.	But, the retreat of a glacier s snout is only one of three measures of how glaciers can change.
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .	The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .	The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.
История Химмельрайх лишь один из многих примеров сексизма, встречающихся в обычной жизни.	Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life.
Например, Копиторну позволили посетить Иран лишь один раз в начале его срока.	Copithorne, for example, was allowed in Iran only once at the beginning of his term.
Бостон лишь один из тех городов, которые я посетил в прошлом году.	Boston is just one of the cities I visited last year.
Бостон лишь один из тех городов, которые я посетила в прошлом году.	Boston is just one of the cities I visited last year.
Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам.	But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results.
Американцы являются крупнейшими в мире потребителями мяса на душу населения, уступая лишь жителям Люксембурга.	Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers.
Это лишь один способ её использования. Невероятно, но этих способов, возможно, 350 400.	So, that's just one use. Incredible, there is probably 350, 400 uses.
Есть лишь один хорошенький ребёнок на свете, и он есть у каждой матери.	There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка.	But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.
Но правительственные чиновники лишь без конца повторяют, что предлагаемые анти диверсионные законы являются политически правильными.	But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti subversion laws.
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.	University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.'
Неокейнсианцы считают, что инвестиции, частные и государственные, являются всего лишь одним из элементов совокупного спроса.	Neo Keynesians see investments, public and private, as merely another kind of aggregate demand.
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.	University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.'
Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса.	It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process.

Display this page in English