Перевод "являются эффективными для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.	Unfettered markets are neither efficient nor stable.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.	What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Для обеспечения того, что энергопоставки на мировые рынки являются стабильными, эффективными, доступными и недорогими потребуется время.	Menjamin pasokan energi global tersedia secara stabil, efisien, mudah diakses, dan terjangkau akan memerlukan waktu.
Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.	Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Большая часть исследований доказала, что госпредприятия являются менее эффективными, чем частные компании.	A great deal of studies have proved SOEs are less efficient than private companies.
Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.	To be effective, we need both.
Кризис показал, что свободные и беспрепятственные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.	The crisis showed that free and unfettered markets are neither efficient nor stable.
Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.	The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize. First, it can imprison those who violate its media policy.
Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей.	The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .	They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
Если эти новые лечения не используются чаще, то это не потому, что они не являются эффективными.	If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work.
Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться.	Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif.
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Говоря о существующем опыте, у нас есть ряд государственных корпораций, которые являются очень эффективными и помогают другим предприятиям, находившимся в застое на протяжение многих лет, быть более эффективными.	As far as existing experience goes, we have a number of very effective state corporations today that make other enterprises (some frozen for many years) more effective, as well.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.	Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Такие призывы, похоже, оказались эффективными.	Appeals like this one seem to have been effective.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными.	Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.
Традиционные инструменты внешней политики мягкой власти Саудовской Аравии расточительное расходование нефтяных денег и Дава, Призыв больше не являются эффективными.	Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective.
Курды на севере Сирии и Ирака являются наиболее эффективными бойцами с ИГИЛ, однако их национальные амбиции противоречат интересам Турции.	The Kurds in northern Syria and Iraq are the most effective fighters against ISIS, but their own national ambitions put them at odds with Turkey.
Для начала, тактические авиаудары, на которые полагается Россия не оказались особенно эффективными в прошлом.	For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past.
Международное сообщество должно признать, что военные операции, меры безопасности и миротворческие операции являются дорогостоящими и не будут эффективными в отсутствие новых, новаторских и интегрированных стратегий для экономической реконструкции.	The international community should recognize that military, security, and peacekeeping operations are costly and will not succeed in the absence of new, innovative, and integrated strategies for economic reconstruction.
Его видео и каналы социальных медиа, являются эффективными инструментами для привлечения несовершеннолетних мусульман в основном молодых людей из Европы, Америки, Африки и Азии, которые борются за свою идентичность.	Its videos and social media channels are effective tools for attracting a minority of Muslims primarily young people from Europe, America, Africa, and Asia who are struggling with their identity.
Эффективными могут быть только совместные ответные действия.	Only a joint response can be effective.
Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?	Just how credible and effective can sanctions be?
Символы и примеры могут быть очень эффективными.	Symbols and examples can be very effective.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
В случае с малярией, все свидетельства говорят о том, что прямые меры являются намного более эффективными, чем уменьшение выбросов углекислого газа.	But, as with malaria, all of the evidence shows that direct policies are much more effective than carbon cuts.
Аргументы для повышения ставки являются вескими.	The arguments for a rate hike are valid.
Другой проблемой для учащихся являются учебники.	Another problem of pupils is that of textbooks.
Растения являются специфическими для данного района.	The plants are peculiar to the district.
Если они окажутся более эффективными, нежели предполагалось, они будут представлять серьезную угрозу для глобальной финансовой стабильности.	If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.
Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.	But loud voices need not be the most effective.
Для меня шахматы действительно являются диалогом характеров.	Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.	For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
До определённого уровня являются безопасными для потребления.	Up to certain levels these are safe for consumption.
Эта цепь рассуждений предполагает, что рынки являются совершенно эффективными. Если они выходят из строя, то это должно быть из за ошибок в политике.	This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.
Эта цепь рассуждений предполагает, что рынки являются совершенно эффективными. Если они выходят из строя, то это должно быть из за ошибок в политике.	This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.	Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.	This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.
Но для этого нам нужно сделать институты ЕС более эффективными, с лучшим регулированием и меньшим административным грузом.	But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden.
Вообще, мелкие фермеры зачастую являются чрезвычайно эффективными производителями из расчёта количества продукции на гектар и могут содействовать экономическому росту страны и её продовольственной безопасности.	Indeed, smallholder farmers are often extremely efficient producers per hectare, and can contribute to a country s economic growth and food security.
Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.	When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.
Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.	These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.

Display this page in English