Я осознал опасность СПИДа после того, как вчера вечером посмотрел документальный фильм.	The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
До того момента, как однажды мужчина посмотрел на меня после того, как я подписала книгу. Он сказал	It wasn't until a man looked at me after a book signing, and said,
И после того посмотрел на меня.	And so then he looks at me.
После того как мужчина упал, я повернулся и посмотрел на мой наблюдатель и сказал	After the man fell, I turned and looked at my observer and said
Вскоре после того, как я его посмотрел, у нас в доме собралось к ужину несколько друзей,	Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family.
После того, как я поплакала.	After that I cried.
Я посмотрел, как вы сели в поезд.	Oh, I watched you out on the train.
Я посмотрел.	I've had a look.
Я посмотрел.	I looked.
После того как я услышал, как он может...	After I heard the way he canů
Πеред тем, как заснуть, я посмотрел на часы.	Not much. Before I was asleep, I looked at the time.
Посмотрел бы я, как бы ты иначе прожил!	I've been wanting to see how you would do it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Я собирался после того, как все закончу.	I was going to go after finishing this.
После того, как я получу наш багаж.	I'll go look after our luggage.
Вызвать полицию, после того, как я уйду?	Call the police after I'd gone?
Я упала в обморок, после того, как...	I... I fainted after...
После того, как я закончил работу, я пошёл спать.	After I had finished the job, I went to bed.
Я его посмотрел.	So I watched this.
Я везде посмотрел.	I've looked everywhere.
Я не посмотрел.	I didn't look.
Я посмотрел фильм.	I watched the movie.
Я посмотрел налево.	I looked to my left.
Я посмотрел вниз.	I looked down.
Я посмотрел отчет.	I looked it up in the Hall of Records.
В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.	Last year, I saw at least fifty films.
После того, как...	Not after what I've
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Ты передумаешь после того, как я тебе объясню.	You'll change your mind after I explain it.
Вы передумаете после того, как я вам объясню.	You'll change your mind after I explain it.
Он умер вскоре после того, как я родился.	He died soon after I was born.
Я остался после того, как они разграбили все.	I stayed after they looted everything.
После того, как я уйду, позвони в полицию.	After I've gone, you phone the police.
После того, как я заговорю, вы ее отпустите.	After I talk, you let her go.
Помните следующую ночь после того, как я спела?	You remember the other night after I sang?
Я продолжал плакать, даже после того, как уснул.	I cried even after i fell asleep.
До того момента, как однажды мужчина посмотрел на меня после того, как я подписала книгу. Он сказал Мне нравится то, что вы пишете про стыд, но мне любопытно, почему вы не упоминаете мужчин .	And it wasn't until a man looked at me one day after a book signing, said, I love what you have to say about shame, I'm curious why you didn't mention men.
Я посмотрел на зверя, а зверь посмотрел на меня.	I looked at the animal and the animal looked at me.
Как я могу быть голодным после того как я съел все это?	How can I still be hungry after eating all that?
После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.	After I pick some blueberries, I make a tart.
Я посмотрел на картину.	I looked at the picture.
Я посмотрел в окно.	I looked out the window.
Я посмотрел вокруг себя.	I looked around me.

Display this page in English