После того, как у нас был секс, я уснул на её животе.	After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.	The torture continued even after he was sentenced.
Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.	The convict was pardoned after serving his sentence.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.	However, he was released as suspicion was not confirmed.
После того, как я закончил работу, я пошёл спать.	After I had finished the job, I went to bed.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Ты передумаешь после того, как я тебе объясню.	You'll change your mind after I explain it.
Вы передумаете после того, как я вам объясню.	You'll change your mind after I explain it.
После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.	After I pick some blueberries, I make a tart.
Мои джинсы сели после того, как я их постирал.	My jeans shrank after I washed them.
Мои джинсы сели после того, как я их постирала.	My jeans shrank after I washed them.
Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.	I always brush my teeth after having eaten sweets.
Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.	I remember getting really sick after we ate these.
До того как стать учителем, я был водопроводчиком.	I was a plumber before I became a teacher.
Я был бухгалтером, до того как стал учителем.	I was an accountant before I became a teacher.
Том был в очень весёлом настроении после того, как босс повысил ему зарплату.	Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.
Том был полон раскаяния после того, как угнал машину Мэри и разбил её.	Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.
Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел.	I got to the bus stop just after the bus had left.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.	I'll do my homework after I watch television.
Куда мне идти после того, как я получу свой багаж?	Where do I go after I pick up my baggage?
Она пришла через три минуты после того, как я позвонил.	She came three minutes after I called.
Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.	I only got to the station after the train had left.
Я чувствовал грязь на себе после того, как помог ему.	I felt dirty after helping him.
Я не говорил с Томом после того, как это произошло.	I haven't spoken with Tom since that happened.
После того как я принял это лекарство, мне стало лучше.	I got better after taking that medicine.
Мне стало лучше, после того как я принял это лекарство.	I got better after taking that medicine.
Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне.	Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
После того, как я вышла, я подумала, какое чудовище могло такое сделать?	Back then, I thought What monster could do such things?
После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу.	After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
Писатель Стивен Джей Гулд умер через 20 лет после того, как был поставлен диагноз.	The author Stephen Jay Gould died 20 years after diagnosis.
Членство ЮАР было восстановлено в 1994 году, после того, как был положен конец апартеиду.	South Africa was re admitted to the Commonwealth in 1994, following the end of apartheid earlier that year.
Через 20 минут после того, как был сделан этот снимок, Алексея Навального задержала полиция.	Twenty minutes after the aforementioned photo was made, Alexey Navalny was detained by the police.
Я была поймана в ловушку сразу после того, как здание разрушилось.	I was trapped immediately after the building collapse.
Том пришёл через три минуты после того, как я позвонил ему.	Tom came three minutes after I called him.
Я хочу жить за городом, после того как выйду на пенсию.	I want to live in the country after I retire.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.

Display this page in English