После того, как я закончил работу, я пошёл спать.	After I had finished the job, I went to bed.
Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.	A few minutes after he finished his work, he went to bed.
После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом.	After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.
Я как раз закончил.	Just finished it.
Я как раз закончил свою работу.	I've just finished my work.
Я как раз закончил свою работу.	I have just finished my work.
Я как раз закончил свою работу.	I got through with my work just now.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Я не хочу, чтобы ты закончил, как я.	I don't want you to end up like me.
КЕМБРИДЖ После того как я закончил аспирантуру в 1974 году, мне посчастливилось делать докторскую работу с Иудой Фолкманом из Гарвардской медицинской школы.	CAMBRIDGE When I finished my graduate studies in 1974, I had the wonderful fortune of doing postdoctoral work with Harvard Medical School s Judah Folkman.
Я закончил.	I'm finished.
Я закончил.	I'm done.
Я закончил.	I have finished.
Я закончил.	I've finished.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Ты передумаешь после того, как я тебе объясню.	You'll change your mind after I explain it.
Вы передумаете после того, как я вам объясню.	You'll change your mind after I explain it.
После того как Раттнер закончил свою работу в Белом доме, он закрыл дело, заплатив штраф в несколько миллионов долларов.	After Rattner finished his work at the White House, he settled the case with a fine of a few million dollars.
После того как я это закончил, Это увидел мужчина и сказал, 'Вы никак не могли это сделать, наверное вы использовали какой то прибор.'	When I did this one, a gentleman seen it and said to me, There's no way you can do this, you must have used some kind of machine.
После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.	After I pick some blueberries, I make a tart.
Я не хочу, чтобы ты закончил, как Том.	I don't want you to end up like Tom.
Мои джинсы сели после того, как я их постирал.	My jeans shrank after I washed them.
Мои джинсы сели после того, как я их постирала.	My jeans shrank after I washed them.
Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.	I always brush my teeth after having eaten sweets.
Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.	I remember getting really sick after we ate these.
Я почти закончил.	I'm almost done.
Это я закончил.	This I have done.
Я почти закончил.	I almost finished.
Я почти закончил.	I'm nearly finished.
Я закончил работу.	I finished the work.
Я не закончил.	I'm not done.
Я закончил работу.	I finished the job.
Я закончил работу.	I've finished the job.
Я не закончил.	I wasn't finished.
Я всё закончил.	I'm all done.
Я здесь закончил.	I'm done here.
Я закончил здесь.	I'm finished here.
Я закончил первым.	I finished first.
Я закончил последним.	I finished last.
Он как раз закончил колледж.	He is fresh from college.
Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел.	I got to the bus stop just after the bus had left.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.

Display this page in English