Перевод "5 процентов от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Менее 5 процентов | less than 5 to |
(5 процентов от общего объема расходов по разделу А | (5 per cent of total A, less United Nations |
Показатель передачи ВИЧ от матери ребенку станет менее 5 процентов. | The rate of mother to child transmission of HIV will be reduced to less than 5 per cent. |
норма вакансий 5 процентов | Less Vacancy rate 5 per cent (414.0) |
Это менее чем 5 процентов от объема дополнительного дохода в мире. | This is equivalent to less than 5 of the additional income worldwide. |
Багдад Норма вакансии (5 процентов) | Vacancy rate (5 per cent) (106.8) (26.5) (29.9) |
(5 процентов от общего объема расходов по разделу А за вычетом субсидии | (5 per cent of total A less United Nations subvention) |
Получено лишь 5 процентов запрашиваемой суммы. | Only 5 per cent of the amount requested has been received. |
5 процентов Персонал, на бираемый на | Less 5 per cent vacancy factor |
Хотя 15 процентов от общего числа инфицированных составляют дети, на их долю приходится менее 5 процентов от числа тех, кто проходит курс лечения. | Although 15 per cent of those infected are children, less than 5 per cent of those on treatment are children. |
Дефицит бюджета по прежнему составлял менее 5 процентов от внутреннего валового продукта (ВВП). | The budget deficit remained less than 5 per cent of gross domestic product (GDP). |
В зависимости от темпов экономического роста (от 3 до 5 процентов) эти инвестиции будут иметь различные результаты. | The size of that investment would vary according to the rate of economic growth (between 3 and 5 per cent). |
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху . | So add in five percent, 10 percent more food. |
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху . | So add in five percent, 10 percent more food. |
Население деревни на 95 процентов составляют сербы и примерно на 5 процентов хорваты. | The village population consists of 95 per cent Serb and approximately 5 per cent Croat. |
Во вторых, развивающимся странам разрешено оставить более высокий минимальный показатель внутренней поддержки (10 процентов в отличие от 5 процентов для развитых стран). | Secondly, developing countries are allowed a higher de minimis level of domestic support (10 per cent instead of the 5 per cent for developed countries). |
Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов, | They reduce speeds by about five to 10 percent. |
В Индии этот показатель составляет лишь 5 процентов. | In India, the equivalent proportion is 5 per cent. |
Минус корректировка с учетом вакантных должностей (5 процентов) | Less adjustment for vacancies (5 per cent) |
Минус корректировка с учетом вакантных должностей (5 процентов) | Assess ment Less Adjustment for vacancies (5 per cent) |
Вот некоторые данные по пошлинам Начиная с 40 процентов, они упали ниже 5 процентов. | Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. |
Были подготовлены также дополнительные модели, в которых предполагаемая норма прибыли от инвестиций на 1 5 процентов превышала предполагаемые темпы инфляции, составляющие 6 процентов. | Additional models, in which the assumed rate of return on investments ranged from 1 per cent to 5 per cent higher than the assumed 6 per cent rate of inflation, were also prepared. |
Пять процентов в год от 1 это пять центов, 5 от 10 лишь 50 центов и пока кривая плоская. | Five percent per year of 1 is only five cents, 5 of 10 is only 50 cents, and the curve appears flat for a while. |
Следует отметить, что на второстепенные мероприятия, которые составляют 5 процентов от общего числа мероприятий, запрограммированных на двухгодичный период, приходится 8 процентов от общего числа перенесенных и прекращенных мероприятий. | It will be noted that lowest priority outputs, which represented 5 per cent of the total outputs programmed for the biennium, accounted for 8 per cent of the total outputs postponed and terminated. |
В более крупных общинах своего района расселения это меньшинство составляет от 5 до 20 процентов населения. | In the larger communities in its settlement area the minority account for between 5 and 20 per cent of the population. |
Порядка 77 процентов составили туристы из Японии, 7 процентов из Соединенных Штатов, 5 процентов из Республики Корея и 11 процентов из других стран 35 . | Some 77 per cent of tourists originated from Japan, 7 per cent from the United States, 5 per cent from the Republic of Korea and 11 per cent from other countries. 35 Average per capita spending by tourists was 846. 36 |
Уровень неграмотности среди женщин не превышает 10 процентов и составляет приблизительно 5 процентов среди мужчин. | The rate of illiteracy was under 10 per cent for women, and about 5 per cent for men. |
Однако фактор взноса приобретает наибольший вес 70 процентов фактор народонаселения составляет 5 процентов, а фактор членства сокращается до 25 процентов. | However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent. |
11. В современном секторе занято около 45 процентов населения Намибии (5 процентов приходится на белых и 40 процентов на черных). | 11. The modern sector employed approximately 45 per cent of the Namibian population (5 per cent white and 40 per cent black). |
Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год. | Immunization rates rose by almost 5 per year. |
торговля которых составляет более 5 процентов ВВП этого региона. | which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade. |
Экономический рост последние три года составлял более 5 процентов. | Economic growth has been more than 5 per cent for each of the last three years. |
Соответственно, взвешенный фактор членства равнялся 93 288 пунктам (40 процентов от 233 219), взвешенный фактор народонаселения равнялся 11 611 пунктам (5 процентов) и взвешенный фактор взноса 128 270 пунктам (55 процентов). | Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent). |
Это чистая повреждения, я вижу на 30 процентов, то есть 70 процентов от повреждений до 30 процентов от нормы | It pure damage, I see 30 percent, meaning 70 percent of the damage to 30 percent of normal |
По данным на декабрь 2002 года, на них приходилось только около 5 процентов от общего числа заключенных. | As of December 2002, only about 5 of the total prison population was female. |
За эти 10 лет, 40 миллионов долларов доступного финансирования, средняя ставка процента от 5 до 6 процентов. | Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing, average interest rate five percent to six percent. |
В рамках всех четырех рассмотренных вариантов нынешний вес факторов (членство 40 процентов народонаселение 5 процентов и взнос 55 процентов) остается неизменным. | For all four of the variants considered, the current weight of the factors (membership 40 per cent, population 5 per cent and contribution 55 per cent) remains unchanged. |
Из в общей сложности 78 рекомендаций 38 (49 процентов) выполнены, 35 (45 процентов) выполняются, а еще 5 (6 процентов) не выполнены. | Of a total of 78 recommendations, 38 (49 per cent) had been implemented, while 35 (45 per cent) were under implementation and 5 (6 per cent) had not been implemented. |
На коренные и племенные народы приходится примерно 5 процентов населения мира, но свыше 15 процентов бедняков6. | Indigenous and tribal peoples represent about 5 per cent of the world's population, but over 15 per cent of the poor.6 The incidence of extreme poverty is higher among them than among other social groups and, generally, they benefit much less than others from overall declines in poverty. |
125. В Южной Африке 87 процентов земли находится в руках всего 5 процентов общего населения страны. | 125. In South Africa, 87 per cent of the land is in the hands of a mere 5 per cent of the country apos s total population. |
В странах, где данный показатель возрос на 5 или более процентов, проживало 40 процентов населения мира. | Countries where it increased by 5 per cent or more accounted for 40 per cent. |
Двадцать пять процентов от чего? | My fees. |
Примечание В рамках каждого варианта вес трех факторов остается на нынешнем уровне членство 40 процентов народонаселение 5 процентов и взнос 55 процентов. | Opting for this variant would also make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in posts in the General Service and related categories and staff in posts financed by extrabudgetary resources in geographic status. |
В сельской местности дела обстоят хуже 28 процентов женщин живут на расстоянии менее 5 км от медицинского учреждения, 29 процентов на большом удалении от него и 24 процента на очень большом. | However, for all other infrastructures, rural areas are at a disadvantage, with 28 per cent of women living less than five kilometres from a health establishment, 29 per cent living far from one and 24 per cent living very far from one. |
Эти ассигнования составляют менее 5 процентов от объема ежегодных регулярных ресурсов, выделяемых на цели осуществления страновых программ, и менее 10 процентов от объема прочих средств, полученных в период 2004 2005 годов. | These allocations represent less than 5 per cent of annual regular resource allocations to country programmes, and less than 10 percent of the other resources funds received in 2004 2005. |
Похожие Запросы : процентов от - от 5 часов - от 5 лет - процентов от номинала - 20 процентов от - процентов от общего - 50 процентов от - доход от процентов - 30 процентов от - 10 процентов от - 5 - получить 10 процентов от - 5-горькое - 5 футов