Перевод "30 процентов от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это чистая повреждения, я вижу на 30 процентов, то есть 70 процентов от повреждений до 30 процентов от нормы | It pure damage, I see 30 percent, meaning 70 percent of the damage to 30 percent of normal |
Это составляло почти 30 процентов от всего запаса топлива. | This amounted to almost 30 percent of the total fuel supply. |
30 процентов от объявленного взноса в размере 1 млн. экю | 30 of ECU 1 million pledged |
30 процентов от объявленного взноса в размере 12 млн. экю | 30 of ECU 12 million pledged |
е) контейнеры 30 процентов | (e) Containers 30 per cent |
f) прочее 30 процентов | (f) Miscellaneous 30 per cent |
Но целых 30 процентов. | But 30 percent. |
Итак, она поднимается от пассивного кручения к активному кручению, с 30 процентов до 80 процентов. | So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. |
Европа 30 стран, или 65 процентов от общего числа стран региона | Europe 30 countries, or 65 per cent of the countries in the region |
Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов. | They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 . |
доля женщин в членском составе партии составляет от 30 до 40 процентов | Participation of women in membership of the party is between 30 and 40 . |
человек, 30 процентов которых составили женщины. | From 2001 2003, over 2.9m people were trained, 30 of which was women. |
Коэффициент отсева составил примерно 30 процентов. | The dropout rate is about 30 . |
1992 год 30 процентов сообщенных поставок | 1992 30 per cent of transfers reported |
30 процентов американских семей пожертвовали деньги. | 30 percent of our households gave. |
В плане представленности оромо составляют 35 процентов от населения страны в 100 млн человек, а представители амхара 30 процентов. | In terms of representation, Oromos make up 35 percent of the country s 100 million people and Amharas account for about 30 percent of the population. |
Существующий уровень в 14 процентов значительно ниже предусмотренного Комиссией целевого показателя в 25 30 процентов от общей численности сотрудников. | The current 14 per cent is well below the target of 25 30 per cent of all staff that the Commission envisaged. |
Однако в 2003 году в наименее развитых странах лишь 30 процентов детей питались исключительно грудным молоком, 79 процентов получили прививки от туберкулеза, 68 процентов прививки от дифтерии, коклюша и столбняка и 67 процентов прививки от кори. | However, only 30 per cent of children were exclusively breastfed, 79 per cent were immunized against tuberculosis, 68 per cent were immunized against diphtheria, pertussis and tetanus and 67 per cent were immunized against measles in 2003 in the least developed countries. |
Уже второй год подряд мы потеряли более 30 процентов колоний, мы потеряли 30 процентов колоний в течение зимы. | And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter. |
i) 30 процентов от оклада сотрудника на должности С 3 для обслуживания системы информационной технологии 30 000 долл. США | (i) 30 per cent of a P 3 salary for information technology maintenance 30,000 |
Число хирургических операций уменьшилось на 30 процентов. | The procedure of surgical operations declined by 30 per cent. |
Количество патологических родов увеличилось на 30 процентов. | The number of deliveries with complications had increased by 30 per cent. |
Например, вероятность заболеть раком около 30 процентов. | So cancer, for example, is about 30 percent. |
Другие 30 процентов будут иметь положительный эффект. | Another 30 percent will respond. |
США, или 25 процентов от общего объема поступлений от деятельности по сбору средств, и, по прогнозам, увеличится к 2009 году более чем на 40 процентов и составит 30 процентов от общего объема поступлений. | In 2004, pledge donations generated 162.0 million, or 25 per cent of fund raising proceeds, and are projected to increase by more than 40 per cent, becoming 30 per cent of the total income by 2009. |
Система неожиданно, очень резко, теряет от 30 до 40 процентов своего летнего ледового покрова. | The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover. |
США) привезти и 30 процентов вывезти, а 40 процентов (на 56 млн. долл. | As per General Assembly document A 56 871 dated 14 March 2002, UNLB also provides receiving and inspection on all equipment shipped to UNLB but destined for other missions. |
доля женщин среди членов партии и сотрудников партийных органов составляет от 30 до 40 процентов. | Participation of women in membership and bodies of the party is between 30 and 40 . |
В 1997 году молодежь в возрасте от 15 до 24 лет составляла 30 процентов населения. | In 1997, those aged 15 to 24 years represented 30 per cent of the population. |
Доля случаев грубого обращения, чрезмерного применения силы и пыток составляет 30 процентов от общего числа. | However, ill treatment, excessive use of force, and torture account for 30 per cent of the total. |
доля женщин среди членов партии составляет 30 процентов | Participation of women in membership of the party is 30 . |
Более 70 процентов населения Никарагуа моложе 30 лет. | Over 70 per cent of the population of Nicaragua is under the age of 30. |
Для неиспользованного оборудования норма амортизации составляет 30 процентов. | For unused equipment, a depreciation rate of 30 per cent was applied. |
Женщины составляют 14 процентов от общего числа выдвинутых кандидатов, что меньше целевого показателя в 30 процентов, установленного для кандидатов из числа женщин. | Of the nominated candidates, 14 per cent were women, falling short of the goal of 30 per cent of the candidates contesting the polls being women. |
Среди этих языковых групп 50 процентов мужчин и 30 процентов женщин владеют португальским языком. | Of these, 50 of men and 30 of women speak Portuguese. |
Число родившихся за границей увеличилось на 12 процентов и составило около 30 процентов населения. | The number of foreign born inhabitants grew by 12 per cent and represented around 30 per cent of the population. |
Население деревни на 70 процентов состоит из сербов и на 30 процентов из хорватов. | The population of the village is 70 per cent Serb and 30 per cent Croat. |
Обследование, проведенное в 1995 году, показало, что 30 процентов беременных женщин страдали от хронического упадка сил. | During delivery, 66 percent of pregnant women are assisted by trained midwives but 79 percent of rural women give birth at home. The 1995 survey shows that 30 percent of pregnant women suffer from chronic energy deficiency. |
зона сахеля, которая занимает около 30 процентов территории страны. | These zones, mostly characterized by arid and semi arid soils, receive little rain aside from some pockets of wetlands in the south west a Sahelian zone, which covers about 30 per cent of the territory. |
Да, это было 30 процентов всей памяти 704 й. | So this was 30 percent of the entire memory of the 704. |
Порядка 30 процентов детей ежегодно не заканчивают среднюю школу. | Roughly 30 percent of kids each year will not graduate from high school. |
Согласно исследованиям, на долю женщин приходится 25 процентов продукции растениеводства и 30 процентов продовольственной продукции. | Some studies show that women are responsible for 25 of the production of major crops and 30 for food. |
На сельское хозяйство приходится около 40 процентов совокупного объема материального производства и 30 процентов занятых. | Agriculture represents about 40 per cent of material output and 30 per cent of employment. |
Однако с конца 70 х годов их доля неизменно превышает 20 процентов, а в последние годы достигает 30 процентов от общего объема океанических уловов. | Since the late 1970s, however, their contribution has consistently been greater than 20 per cent, reaching 30 per cent of the total oceanic catches in recent years. |
По состоянию на 30 июня 2005 года 66 процентов общей суммы взносов, причитающихся от государств членов и Европейского сообщества в бюджет 2005 года, было получено от 30 процентов членов Органа в Фонде оборотных средств насчитывалось 437 588 долл. | As at 30 June 2005, 66 per cent of the value of contributions due from member States and the European Community to the 2005 budget had been received from 30 per cent of the Authority's membership. |
Похожие Запросы : на 30 процентов - процентов от - до 30% от - 30 - процентов от номинала - 20 процентов от - процентов от общего - 50 процентов от - доход от процентов - 10 процентов от - 5 процентов от - получить 10 процентов от - 30 июня - 30-летний