Общий доход от разных поступлений составил 3,4 млн. долл. США, причем большая его часть приходится на доход от процентов.	Total miscellaneous income of 3.4 million, most of which is attributable to interest income, has been received.
Мой доход уменьшился на десять процентов.	My income has decreased ten percent.
Реальный доход упал практически на 7 процентов.	Real income has decreased by almost 7 percent.
Доход от процентов и другие доходы за 2004 год составляют 35 233 долл. США.	Interest and other incomes for 2004 amount to US 35,233.
Доход от собственности обычно включается в показатели дохода домашнего хозяйства в виде процентов и дивидендов.	Property income has typically been included in measures of household income as interest and dividends.
Доход от взносов	Income from staff
Доход от операций	Total debt service capacity
За шесть месяцев текущего года национальный доход Туркменистана превысил 112 процентов.	Over the first six months of 1993, Turkmenistan apos s national income increased by 112 per cent.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
Доход от самостоятельной занятости	In particular, it omits the value of Social Benefits in Kind (SBIK), and thus does not attempt to estimate an Adjusted Net Disposable Income.
iv) Доход от собственности	(iv) Income from property
В 1960 году доход 20 процентов населения планеты, представляющих его наиболее богатую часть, в 30 раз превышал доход тех 20 процентов, которые представляли его наиболее бедную часть.	In 1960, the richest 20 per cent of the world apos s population had an income 30 times greater than that of the poorest 20 per cent.
Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов до 2 млрд.	Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion.
За три последних года национальный доход Украины сократился почти на 40 процентов.	Over the past three years, Ukraine apos s national income had fallen by almost 40 per cent.
Вмененный доход от самостоятельной занятости	Imputed items are much reduced, including the removal of the value of owned dwellings.
Другим потребуется доход от их предприятия.	The retiring operator may choose to retain ownership and receive rent or other payment from the succeeding operator.
i) Доход от самозанятости (независимой деятельности)	(i) Income from self employment (independent activity)
Ее доход составил 2,57 миллиарда в 2013, на 13 процентов больше, чем в 2012.	It had revenues of 2.57 billion in 2013, up 13 percent from 2012.
Средний доход человека, занимающегося экономической деятельностью в домашнем хозяйстве, составляет около 40 60 процентов, и это помогает увеличить личный, а также семейный доход.	The average income of a person involved in household economy is around 40 60 and this helps increase their personal as well as family income.
Это чистая повреждения, я вижу на 30 процентов, то есть 70 процентов от повреждений до 30 процентов от нормы	It pure damage, I see 30 percent, meaning 70 percent of the damage to 30 percent of normal
Работающие чернокожие женщины составляют несколько бóльшую долю лиц, получающих этот доход 65 процентов из них это белые женщины, а 70 процентов чернокожие.	Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women.
Это сокращается, и у меня остается доход 25, и это, вероятно, с точки зрения процентов.	This cancels out, and I'm just left with a yield of 25, and it's probably in terms of percent.
Двадцать пять процентов от чего?	My fees.
В этом случае из заработка осужденного производятся удержания в доход государства в размере, установленном приговором суда, в пределах от пяти до двадцати процентов.	In this case the State withholds pay from the offender's earnings in the amount fixed in the court order, within a range of five to 20 per cent.
Основными источниками дохода выступают занятость не по найму (54 процента), включающая в себя продажу продуктов, выращенных или переработанных в семьях, оплачиваемая работа по найму (19 процентов) и доход от собственности (6 процентов).	The major sources of income are self employment (54 ), which includes sale of products cultivated or processed in families, wage earning work (19 ) and income from property (6 ).
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.	Aside from his salary, he receives money from investments.
Включается в доход от собственности ОРД ЛПИД.	Included in property income in LIS DPI.
Прибыль от приносящей доход деятельности (таблица 6)	Profit on income producing activities (schedule 6)
Более того, было создано восемь миллионов рабочих мест, 17 миллионов людей избежали бедности, и доход самых бедных пятидесяти процентов вырос на 32 в два раза быстрее, чем доход самых богатых десяти процентов за тот же период.	Moreover, eight million jobs were created, 17 million people escaped poverty, and the income of the poorest 50 grew 32 twice as fast as the income of the richest 10 in the same period.
Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до 380 млн, доход на 18 процентов до 1,6 млрд.	Annual pre tax profits rose 40 per cent year on year to 380m, on revenues up 18 per cent to 1.6bn.
Он показывает доход. Средний доход в Китае в процентах от среднего дохода в Соединённых Штатах.	It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.
Это семь процентов от государственного дохода.	That's seven percent of revenues.
15 процентов от стоимости) 17 400	Freight (15 ) 17 400
Десять это десять процентов от ста.	Ten is ten percent of one hundred.
17 процентов от общего количества участников.	To reduce the relative number of cases is vital before the volume of cases invalidates the overall integrity of the Fund's records.
Административные накладные расходы (10 процентов от	Administrative overhead (10 per cent of air fare
Это десять процентов от реального продукта.	This is ten percent off of a hardware product.
Десять процентов от Вашего первого заказа.	Ten percent off your first order.
Двадцать пять процентов от пяти тысяч.	Twentyfive percent of five grand.
Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности	Proceeds from revenue producing activities
Процентный доход от капиталовложений 56 800 108 000	Interest on investments 56 800 108 000
Вы договорились, как будет разделен доход от рекламы?	Was there an agreement about how the ad revenue was to be divided?
В этом случае из заработка осужденного производятся удержания в доход государства в размере, установленном приговором суда, в пределах от пяти до двадцати процентов (статья 85.4).	In this case the State withholds pay from the offender's earnings in the amount fixed in the court order, within a range of five to 20 per cent (art.85.4).
Доход от арендованных от короля земель был сопоставим с тем от частных имений.	Incomes from the leased land from the king were comparable to those from private estates.
К 1990 году этот разрыв увеличился еще больше наиболее богатые 20 процентов получали уже в 60 раз больший доход, и на долю этих 20 процентов населения планеты приходится сейчас 80 процентов мирового дохода.	By 1990, the gap had deepened by then the richest 20 per cent had incomes 60 times greater and 20 per cent of humanity receives 80 per cent of the world apos s income.

Display this page in English