Данные на декабрь.	Data for December.
Эти данные подтверждают выводы Отдела по правам человека о том, что число жалоб на нарушения права на жизнь вызывает большое беспокойство.	These figures confirm the warnings by the Human Rights Division that the level of complaints of violations of the right to life was a cause for great concern.
Посмотрим на кое какие данные.	Let's look at some data.
Америка, напротив, стала свидетелем массированной атаки на данные права, включая habeus corpus право оспаривать обоснованность задержания человека перед независимым судьёй.	America, by contrast, has witnessed a massive assault on those rights, including that of habeas corpus the right to challenge one s detention before an independent judge.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Верховенство права на морях	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.	Empirical data is based solely on observation.
По закону данные группировки не имеют права кого либо арестовывать, но они всё равно это делают.	Legally, they do not have the right to make arrests, but they perform them anyway.
Реформирование защиты права на труд	Reforming Employment Protection
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license, sir?
На этот раз я права.	I am right for once.
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license?
Можно взглянуть на ваши права?	Can I see your driver's license?
Я не сдал на права.	I failed the driving test.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
ВТО в данные момент находится на распутье.	The WTO is at a crossroads.
На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision.	Consider these statistics released by Activision.
Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?	How do I contribute audio in Tatoeba?
Думаю, люди борются за данные им Богом права свободы слова и прессы в разных странах Западной Африки.	I think the citizens are fighting for their God given rights to freedom of expression and press in various countries in West Africa.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия не одно и то же.	While democracy is, no doubt, the form of governance that best preserves human rights, the two are not the same thing.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.	In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Мы загрузили данные ЮНЭЙДС на наш сайт, Gapminder.org.	We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site.
Я спросил Можно мне посмотреть на подтверждающие данные?	I said, Can I see some evidence for this?
В настоящее время (данные на август 2014 г.	The University of Malta (U.o.M.
Подпишите данные QSO, чтобы закачать их на LoTW	Sign QSO data for upload to LoTW
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.	Tom backed everything up on an external hard drive.
Права человека на Кубе сложный вопрос	Human rights in Cuba a complex perspective
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Государство не имеет права на месть	No state has a right to revenge
Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.	May I see your driver's license, sir?
Она настаивает на том, что права.	She persists in saying that she is right.

Display this page in English