Translation of "across different regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Across different regions - translation :

Different - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему отличается различных разными по-другому разные регионов регионы регионах областей областях

Examples (External sources, not reviewed)

Different regions have quite different approaches.	В различных регионах выработаны разные подходы.
Aid is being gathered across all regions.	Помощь собирается во всех регионах.
This interest is spread fairly evenly across regions.	Интерес к этому направлению деятельности в достаточно равной степени отмечается во всех регионах.
Different geographical regions had different colours for their album cover.	Обложка альбома для различных географических регионов имеет разнообразный цветовой тон.
Ensuring technological uniformity across the regions is very difficult.	Обеспечить в регионах такое единообразие с точки зрения технологии представляется весьма сложной задачей.
SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.	СИНТНК действуют в различных принимающих регионах и странах в силу различных причин9.
Major differences appeared between the different regions.	Между отдельными регионами выявились серьезные различия.
Twelve experts from different regions were invited.	Принять участие в работе семинара были приглашены 12 экспертов из различных регионов мира.
Comparing the trend across different regions, while all regions more or less followed the same path of switching from core to non core measures, the change was most dramatic in Africa.	Сопоставление тенденций по различным регионам показывает, что, хотя все регионы в той или иной мере придерживались одной и той же политики перехода от ключевых мер к неключевым мерам, наиболее резкое изменение наблюдалось в Африке.
For various reasons, savers have become ascendant across many regions.	По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	И разные вещи распространяются через разные виды связей.
We face different opponents across these three.	У нас разные противники по трём направлениям.
Plants have different toxins across the world.	Растения во всем мире обладают различными токсинами.
The German colonists came from many different regions.	Колонисты были из разных краёв Германии.
(d) Institutions selected should be from differing regions across the globe.	d) организации должны располагаться в разных регионах мира.
In addition, considerable variances exist across and within regions and countries.	Кроме того, существуют значительные различия между регионами и странами, а также внутри регионов и стран.
A team player agreements with individual countriesand regions across the world.	Искоренение бедности благодаряустойчивому развитию
) Reserves growth has occurred to different degrees and at different times in different regions of the world.	Klett and J.W. Schmoker, 20032)
Trade exists between regions because different regions have a comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.	Торговля существует между регионами ,потому что разные регионы имеют сравнительное преимущество в производстве какого то рыночного товара, или потому, что размер различных регионов позволяет создавать товары массового производства.
Different consumer behaviour and appreciation in different regions should also be taken into account.	Следует также учитывать различия в поведении и оценках потребителей в разных регионах.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	Такие стратегии дают успешные результаты, поскольку они применяются на различных уровнях и в разных секторах.
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.	Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.
Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions.	Помимо этого рост был неустойчивым в большинстве регионов отмечалось сочетание циклов бумов и спадов.
They looked all across the country and discovered it couldn't be fraud, since it happened in different states, across different computer systems.	Они провели проверку по всей стране и обнаружили, что это не могло быть мошенничеством, потому что произошло в разных штатах, на различных компьютерных системах.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
Rugurika's most recent flight across the border was different.	Последний побег Ругурики через границу был другим.
Across Europe, countries reported 108 different plants showing symptoms.	Страны Европы сообщили о признаках повреждения 108 различных видов растений.
Medicine in two regions was developing in two different ways.	Развитие медицины в двух регионах также пошло разными путями.
(e) The special characteristics of different regions of the world	е) характерные особенности различных регионов мира
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.	Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
Currently the global economy is characterized by large and increasing imbalances across regions.	В настоящее время для мировой экономики характерны значительные и усиливающиеся диспропорции между регионами.
Both organizations have established their presence in conflict regions across the CSCE area.	Обе организации утвердили свое присутствие в горячих точках, разбросанных по всей подпадающей под компетенцию СБСЕ территории.
During my research I came across four different Pentagon projects on different aspects of that.	Проводя своё расследование, я натолкнулся на 4 разных проекта Пентагона по разным аспектам этой проблемы.
A user can more easily process information across different resources.	Пользователь может более просто обрабатывать информацию с разных ресурсов.
I'm diversifying a bunch across a bunch of different projects.	Я диверсификации кучу через кучу различных проектов.
Different localizations of the game exist for various countries and regions.	Различные версии игры выпущены для разных стран.
However, this appears in different regions between 4300 and 3100 BC.	Оно заметно в различных регионах в период между 4300 и 3100 гг.
Secondly, countries and regions face different political, military and security conditions.	Во вторых, перед различными странами и регионами встают различные проблемы в политической и военной областях и в области безопасности.
The different manipulations affected many brain regions, not just the hippocampus.	Разные манипуляции затрагивают не только гиппокамп.
However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions.	При этом, однако, характер подобных кризисов будет неодинаков, и разные регионы столкнутся с различными проблемами.
The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.	Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов.
These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others.	Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.	И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.

Показать эту страницу на русском языке