Translation of "have priority over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have priority over - translation :

имеют приоритет над

Over - translation :

над

Priority - translation :

приоритет

Keywords : придется времени должна мог них кончено закончится вон всему над приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

Fire engines have priority over other vehicles.	Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
VMS always have full priority, even over static or fixed signs.	ЗИС всегда обладает полным приоритетом, даже над стационарными или постоянными знаками.
And priority over everything else.	И преобладание перед чем бы то ни было.
The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions.	Во имя спасения страны следует поступиться узкими интересами и личными амбициями.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
This duty has priority over all others.	Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
Community law takes priority over national law.	Законы Сообщества имеют приоритет над национальными законами.
Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment.	Мужчины не только пользуются приоритетом в отношении лечения, но и полномочиями принимать решения в отношении лечения своих жен.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Food safety thus has priority over plant protection.	Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.	Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.	Любое процедурное предложение, содержащее требование о том, чтобы по какому либо предложению не принимались решения, ставится на голосование до того, как будет проведено голосование по рассматриваемому предложению.
The operational functions of such an office should have priority over Secretariat services for the Peacebuilding Commission.	Рабочие функции этого Управления должны иметь приоритетное значение перед службами Секретариата для Комиссии по миростроительству.
Priority has been given to internal borders, which have not been internationally recognized, over the international ones.	Предпочтение было отдано не международным, а внутренним, не признанным на международном уровне границам.
And the idea that one of them should actually have priority over the other is fundamentally wrong.	И мысль о том, что одна из этих ценностей чем то лучше другой, фундаментально ошибочна.
When using VMS, always give priority to pictograms over text.	При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
Late submissions should not be accorded priority over timely submissions.	Документацию, представляемую с запозданием, не следует пропускать вперед документов, представленных вовремя.
Priority of the security right over the rights of competing claimants	Приоритет обеспечительного права по отношению к правам конкурирующих заявителей требований
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.	В районах с более низким уровнем дохода семьи в первую очередь дают образование мальчикам.
Such requests for interim measures, according to the Court apos s rules, quot have priority over all other cases quot .	Такие просьбы в отношении временных мер согласно правилам Суда quot имеют приоритет над всеми другими делами quot .
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	В законодательство следует включить полный комплекс правил о приоритете, охватывающих все возможные коллизии приоритетов.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение даже если сами они бедны и нуждаются .
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение мухаджирам перед самими собой, если даже они сами терпят нужду.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они признают за ними предпочтительное право, если даже сами находятся в стесненном положении.
If a choice had to be made, Germany gave America priority over France.	Если выбор был неизбежен, ФРГ выбирала США, не Францию.
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors	а) посредством контроля имеет приоритет по отношению к правам всех других обеспеченных кредиторов
Couples with large families may be given priority over couples with small families.	Большие семьи могут иметь преимущество перед малыми.
First, we have proclaimed the priority of the economy over politics and the de ideologization of both domestic and external economic relations.	Во первых, мы провозгласили приоритет экономики над политикой, деидеологизацию как внутренних, так и внешних экономических отношений.
(2006) Priority 1 Priority 1	Очередность 1
Eight priority areas have been identified for the SRAP	В СРПД было определено восемь следующих приоритетных направлений
The issues I have mentioned are of high priority.	Вопросы, о которых я говорил, являются крайне приоритетными.
They kind of have the same level of priority.	У них, в общем, одинаковая приоритетность.
A couple with at least one child may be given priority over one without.	Супружеская пара с одним ребенком и более может пользоваться приоритетом перед семьей без детей.
Requests from the Court were to be given priority over extradition requests from States.	Просьбы Суда имеют приоритет перед просьбами о выдаче со стороны государств.
Over 100 countries have already submitted information to the project, which is designed to identify priority areas for technical assistance and capacity building. 55	Свыше 100 стран уже представили информацию в рамках этого проекта, который направлен на выявление приоритетных областей технического содействия и укрепления потенциалов 55 .
Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory	Приоритет приобретательских обеспечительных прав по сравнению с ранее зарегистрированными обеспечительными правами, не связанными с приобретением, в будущих инвентарных запасах
From 1992, such families had priority over others in the allocation of permanent rental apartments.	С 1992 года такие семьи имеют право на аренду жилья на постоянной основе.
The Government officials apos priority is wildlife, over the vital economic needs of human beings.	Приоритет правительственных чиновников распространяется на живую природу в ущерб экономических нужд людей.
Have you not yet been made a foreign policy priority?	Был ли ты сделан одним из приоритетов во внешней политике?
I have made the fight against hunger my Government's priority.	Я сделал борьбу с голодом приоритетной задачей своего правительства.
You might say the police have a priority on you.	Конечно, вы понимаете, что сейчас вы у полиции на главном счёту.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать.

Показать эту страницу на русском языке