Translation of "humanitarian mine action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Humanitarian - translation :

гуманитарный

Humanitarian mine action - translation :

гуманитарное разминирование

Mine - translation :

мой

Keywords : действии Мотор мотор действие бою гуманист филантроп гуманитарных гуманности соображениям моё мое Моя моим моих

Examples (External sources, not reviewed)

Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas.	Деятельность, связанную с разминированием, следует продолжать включать в качестве компонента программы оказания гуманитарной помощи и развития.
Mine action	Действия, связанные с разминированием
Mine Action	4 С 4
Mine Action	РБ ВР
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,	считая деятельность, связанную с разминированием, важным компонентом гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития,
Mine Action Liaison	1 ПС, 2 ОО, 1 НС,
(l) Mine action.	l) деятельность, связанная с разминированием.
Mine action coordination	1 ОО (ПР) 2 С 3 3 С 4
Mine Action Service	i) добавлением 3 новых должностей (1 должности класса С 4, 1 должности класса C 3 и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания) для улучшения работы в области ревизии в МООНЛ
As with all humanitarian activities, mine action activities are only undertaken on the basis of consent.	Как и все гуманитарные мероприятия, мероприятия по разминированию осуществляются исключительно на основе согласия.
Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action.	Вопросы оказания гуманитарной помощи и помощи в целях развития будут рассматриваться компонентами, отвечающими за разоружение, демобилизацию и реинтеграцию координацию гуманитарной помощи защиту восстановление, возвращение и реинтеграцию и разминирование.
They also serve as technical advisers to the Department of Humanitarian Affairs in the preparation of United Nations integrated and humanitarian mine action programmes.	Они выступают также в роли технических советников Департамента по гуманитарным вопросам в деле разработки комплексных и имеющих гуманитарную направленность программ Организации Объединенных Наций по разминированию.
3. Preventive humanitarian action	3. Превентивные гуманитарные действия
Subprogramme 5 Mine action coordination	Подпрограмма 5 Координация деятельности, связанной с разминированием
Mine Action Unit (2 posts)	1 Д 1b, 1 С 5b, 1 С 4b, 3 С 3b, 1 ПСb, 2 НПb, 2 НСb
Croatia had established the Mine Action Academy International Studies of Humanitarian Demining, at the Polytechnic College of Velika Gorica.	Так, в Хорватии была создана Академия по деятельности, связанной с разминированием (Академия по изучению международной проблемы гуманитарного разминирования) при политехническом колледже в Велика Горице.
That action was intended to support their mine action activities including mine clearance, victim assistance and mine awareness training and education.	Эта помощь предназначена для поддержки их деятельности, связанной с разминированием, в том числе собственно разминирования, оказания помощи потерпевшим и организации учебной подготовки по вопросам минной опасности.
Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action	Межучрежденческая группа по координации деятельности, связанной с разминированием, и ее руководящий комитет по гендерным проблемам и по вопросам разминирования
Due to limited resources, humanitarian mine action was mainly conducted in the Nuba Mountains, Rumbek, Yei, Kapoeta and El Fashir.	В связи с ограниченными ресурсами деятельность, связанная с гуманитарным разминированием, в основном осуществлялась в Нубийских горах, Румбеке, Ее, Капоэте и Эль Фашире.
Humanitarian Action Plan for 2005.	Humanitarian Action Plan for 2005.
CHAP Common Humanitarian Action Plan	Общий обзор
humanitarian action and human rights	ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
In the opinion of the delegation of Afghanistan, mine action activities should be considered as an important component of any humanitarian and development assistance to mine affected countries.	По мнению делегации Афганистана, деятельность, связанная с разминированием, должна рассматриваться в качестве одного из важных компонентов любой гуманитарной помощи и помощи в деле обеспечения развития, которая оказывается странам, столкнувшимся с минной проблемой.
56 219. Assistance in mine action	56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
57 159. Assistance in mine action	57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
58 127. Assistance in mine action	58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
55 120. Assistance in mine action	55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Assistance in mine action item 27 .	Помощь в деятельности, связанной с разминированием пункт 27 .
Presentation on Mine Action Support Group	Презентация о Группе по поддержке деятельности, связанной с разминированием
Assistance in mine action P.29 .	Помощь в деятельности, связанной с разминированием П.29 .
Presentation on Mine Action Support Group	Презентация о Группе по поддержке деятельности, связанной с разминированием
20th meeting Assistance in mine action	20 е заседание Помощь в деятельности, связанной с разминированием
National ownership of mine action and mine victim assistance was also vital.	Важнейшее значение имеет то, чтобы страны сами отвечали за деятельность, связанную с разминированием, и помощь жертвам.
It continued to be a leader in humanitarian mine action throughout the world, allocating 89 million in 2004 for mine clearance, mine risk education, demining technology research and development and survivor assistance projects in 54 countries.	США на исследования и разработки по обезвреживанию мин, просвещению в отношении минных рисков и технологиям разминирования и на проекты помощи выжившим жертвам в 54 странах.
It also provides for mine clearance in humanitarian efforts.	Из его средств покрываются также расходы на разминирование в целях содействия усилиям в гуманитарной области.
Take humanitarian action and human rights.	Возьмем гуманитарные акции и права человека.
Agenda item 27 Assistance in mine action	Пункт 27 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Agenda item 27 Assistance in mine action	Пункт 27 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Agenda item 22 Assistance in mine action	Пункт 22 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Audit of United Nations Mine Action Service	Проверка Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием
Trust Fund for Assistance in Mine Action	Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для разминирования и других видов деятельности, связанных с разминированием,
Humanitarian action alone cannot resolve protection challenges.	Одна только гуманитарная деятельность не способна решить задачи обеспечения защиты населения.
Emergency and humanitarian action in specific countries	Чрезвычайная и гуманитарная деятельность в конкретных странах
Source Mine Action Centre of Bosnia and Herzegovina.	Источник Центр по разминированию Боснии и Герцеговины.

Показать эту страницу на русском языке