Translation of "relevant third parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

Relevant third parties - translation :

Third - translation :

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать относится уместно важным отношение значение третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

Third parties	Третьи стороны
Telecommunications operators and 'unspecified third parties'	Операторы связи и неуказанные третьи лица
Relevant documents of the Conference of the Parties	Соответствующие документы Конференции Сторон
Third Review Conference of the States Parties	о запрещении или ограничении применения конкретных
Effectiveness of the security right against third parties	Сила обеспечительного права в отношении третьих сторон
Effectiveness of acquisition security rights against third parties	Действительность приобретательских обеспечительных прав в отношении третьих сторон
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.	vi) представители других сторон, имеющих непосредственное отношение к стране, ситуация которой рассматривается в Комиссии.
Draft article 88a (6)(b). Protection of third parties.	Проект статьи 88а (6) (b) Защита третьих сторон
Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties?	Должны ли оговорки об исключительной юрисдикции подлежать применению в отношении третьих сторон?
Third periodic reports of States parties due in 2004	подлежащие представлению в 2004 году
Third periodic reports of States parties due in 1996	подлежащие представлению в 1996 году
Third periodic report of States parties due in 2004	Третьи периодические доклады государств участников, подлежащие представлению в 2004 году
Combined second and third periodic reports of States parties	Сводные второй и третий периодические доклады государств участников
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources.	Комитет может получать через секретариат соответствующую информацию от Сторон и из других соответствующих источников.
Combined initial, second and third periodic report of States Parties	Сводные первоначальный, второй и третий периодические доклады государств участников
Combined initial, second and third periodic reports of States parties	Положение женщин в вануату 22
Combined initial, second and third periodic reports of States parties	Объединенные первоначальные, вторые и третьи периодические доклады государств участников
Date and venue of the third meeting of the Parties	Сроки и место проведения третьего совещания Сторон
Recommendation 3 (effectiveness of acquisition security rights against third parties)	Рекомендация 3 (действительность обеспечительных прав при закупках в отношении третьих сторон)
third parties for damages caused by personnel of the mission	предъявленных третьими сторонами за ущерб, причиненный персоналом
Q. Third periodic reports of States parties due in 1988	Q. Третьи периодические доклады государств участников,
R. Third periodic reports of States parties due in 1989	R. Третьи периодические доклады государств участников,
S. Third periodic reports of States parties due in 1990	S. Третьи периодические доклады государств участников,
T. Third periodic reports of States parties due in 1991	Т. Третьи периодические доклады государств участников,
U. Third periodic reports of States parties due in 1992	U. Третьи периодические доклады государств участников,
V. Third periodic reports of States parties due in 1993	V. Третьи периодические доклады государств участников,
Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference	Любая другая проблема, имеющая отношение к подготовке третьей обзорной Конференции
After compilation, the regional fisheries organization disseminates data to all relevant parties.	После компиляции данных региональная организация по вопросам рыболовства распространяет эти данные среди всех заинтересованных сторон.
In terms of a further proposal, the position of third parties could be clarified, particularly whether the situation may be different vis à vis third parties as that prevailing between parties to the conflict.	Согласно еще одному предложению, можно было бы внести ясность в позицию третьих сторон, в частности уточнить, не может ли ситуация применительно к третьим сторонам отличаться от той, которая превалирует в отношениях между сторонами конфликта.
), In Search of Revolution International Communist Parties and the Third Period.	), In Search of Revolution International Communist Parties and the Third Period, London I.B.
Nevertheless, registration is necessary to protect those rights against third parties.	В то же время регистрация требуется для защиты этих прав перед третьими сторонами.
Q. Third periodic reports of States parties due in 1988 . 195	Q. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1988 году . 201
R. Third periodic reports of States parties due in 1989 . 196	R. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1989 году . 201
S. Third periodic reports of States parties due in 1990 . 196	S. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1990 году . 202
T. Third periodic reports of States parties due in 1991 . 197	T. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1991 году . 203
U. Third periodic reports of States parties due in 1992 . 199	U. Третьи периодические доклады государств участников, которые должны были быть представлены в 1992 году . 204
V. Third periodic reports of States parties due in 1993 (within	V. Третьи периодические доклады государств участников, которые
(h) Wills shall be executed in favour of the heir and third parties inheriting one third or more	h) завещания оформляются в пользу наследника и третьих сторон, наследующих треть или более одной трети
Requests the Working Group of the Parties to develop for adoption at the third meeting of the Parties	просит Рабочую группу Сторон Конвенции подготовить для принятия на третьем совещании Сторон
This should assure the full access of States parties to the relevant information.	Это должно обеспечить беспрепятственный доступ государств участников к соответствующей информации.
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.	Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.	Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
This company makes money by selling your private information to third parties.	Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere.	Однако деятельность в рамках Киотского протокола может затрагивать третьи стороны в других странах.
Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties.	составление и проверка контрактов, заключенных между Трибуналом и третьими сторонами

Показать эту страницу на русском языке