Translation of "short term debt instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Instruments - translation :

инструменты

Short - translation :

короткая

Term - translation :

срок

Examples (External sources, not reviewed)

The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
a Includes short term debt and use of IMF.	а Включая краткосрочную задолженность и помощь МВФ.
short term medium long term short medium term long term long term long term	краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные
EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES	ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ
In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos.	Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо.
So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.	При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.
RelyingRelying onon short term,short term, externalexternal expertsexperts totoidentifyidentify thethe projectsprojects	Полагаться на иностранных экспертов, работающих на краткосрочной основе, при определении проектов
Short term Recommendations	Краткосрочные рекомендации
Short term assets	Краткосрочные активы
Short term liabilities	Краткосрочные пассивы
Short term loans	Краткосрочные займы
Interest on index linked debt instruments	проценты по привязанным к индексам долговым инструментам
Private sector debt, increasingly short term, shoots up from 85 of GDP to 135 within five years.	На протяжении пяти лет долги частного сектора, все более краткосорочные, подскакивают с 85 процентов от ВВП до 135 процентов.
In June 2004, the Evian approach was applied to examine the debt of Gabon, and the Debt Sustainability Analysis concluded that Gabon's debt is sustainable in the short term.	В июне 2004 года Эвианский подход был применен к задолженности Габона, и в ходе проведения анализа терпимости долгового бремени был сделан вывод, что краткосрочный долг Габона в краткосрочном плане является вполне приемлемым.
Debt instruments linked to a foreign currency	долговые инструменты, привязанные к иностранной валюте
Short term (2005 2006)	В краткосрочном плане (2005 2006 годы)
In the short term	в краткосрочной перспективе
Short term advisory services	Краткосрочное консультативное обслуживание
2. Short term factors	2. Факторы краткосрочного действия
C. Short term outlook	С. Краткосрочные перспективы
Total short term assets	Итого, краткосрочные активы
Total short term liabilities	Итого, краткосрочные пассивы
So, short term peacekeepers.	Отсюда идея краткосрочного присутствия миротворческих сил.
That's the short term.	И это краткосрочная перспектива.
This implies the need to separate national debt management in the euro area from short term electoral constraints.	Это подразумевает необходимость отделения управления национальным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления.
There is no denying that short term measures to address acute problems such as debt relief for Greece threaten the eurozone s long term stability.	Невозможно отрицать, что краткосрочные решения острых проблем, например, смягчение долгового бремени Греции, угрожают долгосрочной стабильности еврозоны.
Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves.	Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.
Interest on long term debt	Проценты по долгосрочной задолженности
One of the most common criteria for classifying the debt financing needs of a company is to discern whether they are short term, medium term or long term needs.	Один из самых общих критериев для классифи кации финансовых нужд компании в заемном капитале это распределить их на краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные нужды.
What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates?	Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates?	Согласно каким расчетам было сделано предположение, что высокие процентные ставки в условиях стран, экономика которых обременена краткосрочными долгами, помогут стабилизировать обменный курс?
After all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short term pain, not less.	В конце концов, без девальвации и перспективы облегчения долгового бремени, реформа лишь заговор боли на недолгое время, не меньше.
(g) Short term rigorous imprisonment	g) арест
(4) Short term rigorous imprisonment	4) арест
Short term indicators for services	Краткосрочные показатели по услугам
Action in the short term	Задачи на ближайшую перспективу
Short term interest rates a	Краткосрочные процентные ставки а
(v) Short term recruitment for	v) Набор на краткосрочной основе для
The policy has short term and long term objectives.	Эта политика предусматривает краткосрочные и долгосрочные цели.
21. In order to avoid the debt trap, India had adopted, a few years earlier, various measures to alter the structure of its debt through medium and long term financing instead of short term investments.	21. С тем чтобы избежать проблемы задолженности, Индия в течение уже нескольких лет принимает различные меры, направленные на изменение структуры своей задолженности, содействуя средне и долгосрочному финансированию вместо инвестиций краткосрочного характера.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.	Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
Burundi's foreign debt had recently been cancelled and there was every indication that the economy would recover in the short term.	Иностранный долг Бурунди недавно был аннулирован, и существуют явные признаки того, что экономика восстановится в достаточно короткий срок.
Short term loans are needed to enable a company to pay its current debt, mainly trade payable as they fall due.	Краткосрочные займы необходимы для того, чтобы компания могла распла титься по текущим долгам по мере наступления сроков их погашения.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.

Показать эту страницу на русском языке