Translation of "subordinated term debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Subordinated - translation :

подчинено

Subordinated term debt - translation :

субординированные долговые обязательства

Term - translation :

срок

Keywords : долг долгах долгов долга долги чаще подчинили которьх подчинена бессодержательного термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

In finance, subordinated debt (also known as subordinated loan, subordinated bond, subordinated debenture or junior debt) is debt which ranks after other debts if a company falls into liquidation or bankruptcy.	В финансах Субординированный кредит () (также известен как субординированный долг, субординированная облигация, младший долг) это кредит, чей ранг идет после других кредитов, в случае ликвидации или банкротства.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
Interest on long term debt	Проценты по долгосрочной задолженности
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
Current liabilities Long term debt Shareholders' equity	Отношение общей задолженности к доле собственного капитала в общей сумме активов текущие пассивы долгосрочный долг акционерный капитал
a Includes short term debt and use of IMF.	а Включая краткосрочную задолженность и помощь МВФ.
His whole life is subordinated to duty.	У него вся жизнь подчинена долгу.
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.	В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
28.06.1941 was subordinated to the 210 Motorized Division.	28.06.1941 года была подчинена 210 й моторизованной дивизии.
In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos.	Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо.
Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt.	Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .	Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
The Bank is subordinated to the Cabinet of North Korea.	В октябре 1946 года создан Центральный банк Северной Кореи.
At present there are 26 State Museums, subordinated to the Ministry of Culture, 12 museums subordinated to other ministries, 104 municipal museums and 128 private museums.	В настоящее время существует 26 государственных музеев в ведении министерства культуры, 12 музеев в ведении других отраслевых министерств, 104 муниципальных музея и 128 частных музеев.
In June 2004, the Evian approach was applied to examine the debt of Gabon, and the Debt Sustainability Analysis concluded that Gabon's debt is sustainable in the short term.	В июне 2004 года Эвианский подход был применен к задолженности Габона, и в ходе проведения анализа терпимости долгового бремени был сделан вывод, что краткосрочный долг Габона в краткосрочном плане является вполне приемлемым.
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.	Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.
In 1941, the Army was subordinated to the General Defense Command.	С 1941 года Гарнизонная армия в Корее стала подчиняться Главному командованию обороны.
In 1944 JG z. b. V. was subordinated to the 7.	Сформирована 20 апреля 1944 года в Касселе.
21. In order to avoid the debt trap, India had adopted, a few years earlier, various measures to alter the structure of its debt through medium and long term financing instead of short term investments.	21. С тем чтобы избежать проблемы задолженности, Индия в течение уже нескольких лет принимает различные меры, направленные на изменение структуры своей задолженности, содействуя средне и долгосрочному финансированию вместо инвестиций краткосрочного характера.
One of the most common criteria for classifying the debt financing needs of a company is to discern whether they are short term, medium term or long term needs.	Один из самых общих критериев для классифи кации финансовых нужд компании в заемном капитале это распределить их на краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные нужды.
The Office is directly subordinated to the Head of the State Police.	Бюро непосредственно подчиняется начальнику государственной полиции.
A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.	И многие отделы планирования стали подчиняться отделу транспорта.
The German people... and subordinated itself to this leadership in evergrowing numbers!	И Немецкий народ... подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще!
Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves.	Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.
Official debt currently represented 50 per cent of the total medium and long term debt of developing countries, compared to 40 per cent in 1985.	27. В настоящее время на официальную задолженность приходится 50 процентов общей суммы среднесрочного и долгосрочного долга развивающихся стран против 40 процентов в 1985 году.
There is no denying that short term measures to address acute problems such as debt relief for Greece threaten the eurozone s long term stability.	Невозможно отрицать, что краткосрочные решения острых проблем, например, смягчение долгового бремени Греции, угрожают долгосрочной стабильности еврозоны.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 .	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.	При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.
Long term sustainability of debt depends mainly on the growth and export prospects of debtor countries.	Обеспечение приемлемого уровня задолженности в долгосрочном плане зависит главным образом от роста и перспектив в плане экспорта в странах должниках.
Efforts should also continue to work towards long term solutions to the debt problems that still remain despite recent improvements in the international debt strategy. quot	Следует также продолжить усилия, направленные на поиск долгосрочных решений проблем задолженности, которые по прежнему сохраняют свою остроту, несмотря на достигнутые в последнее время улучшения в международной стратегии в области задолженности quot .
The largest number of the state museums are institutions subordinated to the MC.	Наибольшее число государственных музеев подведомственно МК.
For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators.	Например, если среди медсестер преобладают женщины, то среди врачей и администраторов больниц по прежнему преобладают мужчины.
Private sector debt, increasingly short term, shoots up from 85 of GDP to 135 within five years.	На протяжении пяти лет долги частного сектора, все более краткосорочные, подскакивают с 85 процентов от ВВП до 135 процентов.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	Верующие!
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	О вы, которые уверовали, если берёте в долг деньги или что либо другое, или купили что то в кредит, или вошли в коммерческую сделку между собой на определённый срок, то записывайте это, чтобы оберегать свои права и избежать позже всяческих недоразумений.
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	О вы, кто верует!
The long term sustainability of debt also depends on the growth and export prospects of debtor countries.	Приемлемость уровня задолженности в долгосрочном плане зависит и от перспектив экономического роста и расширения экспорта стран должников.
Relief on the entire stock of debt was a long term solution that would lead to recovery.	Уменьшение всех видов задолженности таково долгосрочное решение, которое приведет к подъему.
To the north, the U.S. VIII Corps was subordinated to the U.S. Ninth Army.	9 мая 1945 года 3 я и 4 я гвардейские танковые армии 1 го Украинского фронта вступили в Прагу.

Показать эту страницу на русском языке