Translation of "united nations resolutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
United - translation : United nations resolutions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations resolutions and reports | А. Резолюция и доклады Организации Объединенных Наций |
| Action in implementation of United Nations resolutions | Мероприятия по выполнению резолюций Организации Объединенных Наций |
| C. United Nations General Assembly resolutions on | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) С. Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации |
| Bearing in mind relevant United Nations resolutions, | учитывая соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, |
| accordance with United Nations resolutions ... 39 43 12 | органов Организации Объединенных Наций . 39 43 13 |
| accordance with United Nations resolutions ... 39 43 9 | органов Организации Объединенных Наций . 39 43 9 |
| It flouts United Nations resolutions and, indeed, international unanimity. | Он игнорирует резолюции Организации Объединенных Наций и, по сути, волю международного сообщества. |
| 51. Implementation of the resolutions of the United Nations | 51. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций |
| 51. Implementation of the resolutions of the United Nations. | 51. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций. |
| 50. Implementation of the resolutions of the United Nations | 50. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций |
| 49. Implementation of the resolutions of the United Nations. | 49. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций. |
| Implementation of the resolutions of the United Nations P.116 . | Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций П.116 . |
| 2. Resolutions of the General Assembly of the United Nations. | quot Rеsоlutiоns оf thе Gеnеrаl Assembly оf thе Unitеd Nаtiоns quot . |
| 50. Implementation of the resolutions of the United Nations ..... 92 | 50. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций . 96 |
| They continue to defy the resolutions of the United Nations. | Они по прежнему бросают вызов резолюциям Организации Объединенных Наций. |
| Item 49 Implementation of the resolutions of the United Nations | Пункт 49 Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций |
| Nations resolutions | с резолюциями органов Организации Объединенных Наций |
| resolutions 46 185 B and 46 232 Section 15 (United Nations | и 46 232 B Раздел 15 (Конференция Организации Объединенных Наций по торговле |
| 49. Implementation of the resolutions of the United Nations (D.51). | 49. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций (д. 51). |
| 50. Implementation of the resolutions of the United Nations (item 51). | 50. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций (пункт 51). |
| 51. Implementation of the resolutions of the United Nations (P.51). | 51. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций (п. 51). |
| A confirmation of the earlier United Nations resolutions on the conflict | подтверждение предыдущих резолюций Организации Объединенных Наций по этому конфликту |
| quot Confinement to the mandate approved by the United Nations resolutions | quot Ограниченность рамками мандата, утвержденного резолюциями |
| 49. Implementation of the resolutions of the United Nations (P.49). | 49. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций (п. 49). |
| 49. Implementation of the resolutions of the United Nations (D.49). | 49. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций (пр. 49). |
| 49. Implementation of the resolutions of the United Nations (item 49). | 49. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций (пункт 49). |
| This right was recognized in the United Nations Security Council resolutions. | Это право было признано в резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| quot Confinement to the mandate approved by the United Nations resolutions | Ограниченность рамками мандата, утвержденного резолюциями |
| They include various United Nations resolutions, and in particular Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | Среди них различные резолюции Организации Объединенных Наций, и в частности резолюции 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности. |
| We hope that they will declare their respect for United Nations resolutions and their readiness to implement them, rather than blaming the United Nations for adopting those resolutions. | Мы надеемся, что они заявят о своем уважении к резолюциям Организации Объединенных Наций и о готовности их выполнять, а не будут винить Организацию Объединенных Наций в том, что она приняла эти резолюции. |
| It also welcomes initiatives promoting the implementation of relevant United Nations resolutions. | Он также приветствует инициативы по содействию осуществлению соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций. |
| United Nations resolutions, especially decisions of the Security Council, must be implemented. | Необходимо, чтобы резолюции Объединенных Наций, в особенности решения Совета Безопасности, были выполнены. |
| Submission of resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly | Представление резолюций по ядерному разоружению на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций |
| Such activities would run counter to international law and United Nations resolutions. | Такая деятельность противоречит международному праву и резолюциям Организации Объединенных Наций. |
| Courrier de l'ACAT France also reports on United Nations activities and resolutions. | Информация о деятельности и резолюциях Организации Объединенных Наций публикуется также в вестнике Courrier de l'ACAT France ( Курьер отделения АКАТ во Франции ). |
| Bearing in mind United Nations resolutions related to the question of Palestine, | принимая во внимание резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся вопроса о Палестине, |
| The United States firmly believes that the positive changes should find expression in United Nations resolutions. | Соединенные Штаты твердо убеждены в том, что эти позитивные изменения должны найти свое отражение в принимаемых Организацией Объединенных Наций резолюциях. |
| Noting that the United Nations resolutions on Cyprus had not been implemented, they stressed the importance of securing compliance with all the United Nations resolutions on Cyprus and, in particular, Security Council resolutions 365 (1974) and 550 (1984). | Отметив, что резолюции Организации Объединенных Наций по Кипру не были выполнены, они подчеркнули важность обеспечения выполнения всех резолюций Организации Объединенных Наций по Кипру и, в частности, резолюций Совета Безопасности 365 (1974) и 550 (1984). |
| We cite similar resolutions approved by the United Nations Economic and Social Council. | Можно привести и аналогичные резолюции, принятые Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций. |
| The United Nations Convention against Transnational Organized Crime resolutions 2005 47 and 68 | Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности резолюции 2005 47, 2005 68 |
| Stressing the necessity for the full implementation of all relevant United Nations resolutions, | подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, |
| That had been proved, stated and extensively reaffirmed in several United Nations resolutions. | Это четко зафиксировано и подтверждено в многочисленных резолюциях Организации Объединенных Наций. |
| of United Nations Security Council resolutions 757 (1992), 787 (1992) and 820 (1993) | резолюций 757 (1992), 787 (1992) и 820 (1993) Совета Безопасности |
| quot (a) Respect international law, the principles of the Charter of the United Nations and the resolutions of the United Nations Security Council | quot а) соблюдению норм международного права, принципов Устава Организации Объединенных Наций и резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций |
| UNITAR French language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions | Семинар ЮНИТАР на французском языке по вопросам, касающимся структуры, составления проектов и принятия резолюций Организации Объединенных Наций |
Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day
