Перевод "became increasingly important" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Became increasingly important - translation :

Important - translation :

Increasingly - translation :

ключевые слова : стали стала стало друзьями стал важного важны важен важной важна становился становилась труднее чаще невероятно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

With increasing deposition, nitrogen processes became increasingly important as net sources of acidity.	С увеличением объема осаждения азотные процессы начинали играть все более значительную роль в качестве чистых источников кислотности.
Vote buying became increasingly insufficient.	Подкуп голосов становился все более неэффективным.
In the later stages of the revision process, it became increasingly clear that continuity was an important element for many countries.	На более поздних этапах процесса пересмотра все более очевидным становится тот факт, что для многих стран соображения преемственности являются весьма важным элементом.
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.	Один, казалось бы, небольшой аспект общих усилий по оказанию помощи становился всё более важным по мере нарушения доставки еды и воды.
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite.	Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
Social development was increasingly important, at all levels.	Социальное развитие имеет важные последствия на всех уровнях.
Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized.	Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад.
British Columbia plays an increasingly important role in Canada.	Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.
For me, this became incredibly important.	Именно эта проблема для меня стала исключительно важной.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.	Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться всё более воинственной.
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.	Экологические вопросы играют в этом секторе все более важную роль.
EU Russia economic relations are increasingly important for both sides.	Экономические отношения между ЕС и Россией играют для каждой из сторон все более значимуюроль.
The town became an important railway junction.	Городок стал важным железнодорожным узлом.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
5. The Centre for Disarmament Affairs fulfilled an increasingly important function.	5. Центр по вопросам разоружения выполняет все более важную роль.
Notions of cooperation and partnership for peace were becoming increasingly important.	Все большее значение придается концепциям сотрудничества и партнерства во имя мира.
However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs.	Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями.
After his mother's suicide in 1922 he became increasingly involved in educational work.	После самоубийства своей матери в 1922 году он стал более активно участвовать в воспитательной работе.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.	Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.	Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.
In a globalized economy, however, international factors played an increasingly important role.	Однако в условиях глобализации экономики все более важную роль начинают играть факторы международного характера.
Aquaculture is becoming increasingly important, especially for freshwater species such as carp.	тонн. По прежнему повышается значение аквакультуры, особенно таких пресноводных видов, как карп.
The United Nations is assuming an increasingly important role in international life.	Организация Объединенных Наций берет на себя все более важную роль в международной жизни.
There is an increasingly important need for a strong United Nations system.	Становится все более острой потребность в сильной системе Организации Объединенных Наций.
Further decentralization meant that regional commissions would play an increasingly important role.	Дальнейшая децентрализация означает все большее возрастание роли региональных комиссий.
It is evident that electronic dissemination of statistics is becoming increasingly important.	Это даст возможность связать данные, поступающие из разных административных реестров.
The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.	Возрастающая важность евро приносит стабильность, нечто очень важное во времена беспорядков.
Lacking market signals, production and distribution decisions such economies became increasingly difficult and inefficient.	В отсутствие информации об изменениях конъюнктуры рынка принятие решений о производстве и распределении становилось все более трудным, а сами решения неэффективными.
Thus Mount Radegast became an important place of pilgrimage.	Именно поэтому гора Радегаст является также значимым местом паломничества верующих.
Don't you think it's about time it became important?	Не пора считать, что это уже важно?
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
In the increasingly borderless world, the external environment played an equally important role.	В мире, более не знающем границ, весьма важным является и благоприятная внешняя среда.
I welcome the increasingly important role played by the Organization of African Unity.	Я приветствую все более важную роль, которую играет Организация африканского единства.
It is increasingly being asked to perform more and more crucially important tasks.	От него все более настоятельно требуется выполнение все более критически важных задач.
Space observation was becoming increasingly important for pinpointing real threats to the environment.	Наблюдение из космоса приобретает все более важное значение для определения подлинных угроз окружающей среде.
From the time of King Ghezo (ruling from 1818 to 1858), Dahomey became increasingly militaristic.	Со времён короля Гезо (правившего с 1818 по 1858 год) Дагомея становилась всё более военизированным государством.
The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate.	Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения .
Climate change issues are becoming an increasingly important component of the EU s environmental cooperation with partner countries, which bilateral dialogues will increasingly address.	Проблемы изменения климата становятся все более важным компонентом в природоохранном сотрудничестве ЕС со странами партнерами, двусторонний диалог которых по этой теме постоянно углубляется.
It became one of the most important titles in Spain.	Последний Веласко старшей линии умер в 1986 году.
And the sites of important relics became really quite wealthy.	И в местах, где хранились важные реликвии, скапливались большие богатства.
The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.	Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.	Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
Private capital flows play an increasingly important role in supplementing developing countries' domestic resources.	Частный капитал играет все более важную роль, дополняя собой внутренние ресурсы развивающихся стран.

Display this page in English