Перевод "constitute or imply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Constitute - translation :

Imply - translation :

ключевые слова : составляют составляющих бла представляют состоит намекать подразумевает намекал подразумевал намекнуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.	Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины.
These imply that and .	Но это прошло незамеченным.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.	Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
What does his silence imply?	Что он хочет сказать своим молчанием?
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.	Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
Reaffirming that torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are prohibited and constitute serious violations of human rights,	вновь подтверждая, что пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания запрещены и представляют собой серьезные нарушения прав человека,
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.	Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.	4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда.
Facts do not constitute the truth.	Истина не состоит из фактов.
But that does not necessarily imply constancy.	Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation.	Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны.
You imply that it is only extremist Salafis and Wahhabis who wear niqaab or demand it of their women.	Вы подразумеваете, что только экстремисты салафиты и вахаббиты носят никаб или требуют этого от своих жен.
What does this imply for Europe s austerity debate?	Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации.
A good education doesn't imply a good upbringing.	Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.	Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.
But things are even better than those numbers imply.	Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Does juice in Japan imply juice in a can?	Верно ли, что сок в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке?
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
Zero is a symbol commonly used to represent nothing however, the Mayan concept of zero doesn't imply an absence or a negation.	Обычно ноль используется для обозначения отсутствия всего. Однако у майя ноль не подразумевал отсутствие или отрицание.
Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations,	вновь подтверждая, что любое применение или угроза применения ядерного оружия явились бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций,
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
The results are impressive and constitute a reason for hope.	Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	а) кворум составляют половина числа членов плюс один
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.	Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции.
Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt out of this kind.	Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen.	В Сирии они составляют до 12 населения страны.
Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea.	Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море.
It is not what she says but what she is, or even more so the fear of her opponent that constitute her best chance.	Ее наибольший шанс заключается не в том, что она говорит, а в том, кто она есть, или скорее даже в страхе перед ее оппонентом.
And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.	А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.
Stimulus packages are controversial, because they increase budget deficits, and thus imply the need to cut spending or raise taxes sometime in the near future.	Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем.
Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security.	Не смотря на то, что напрямую в доктрине не говорится о кибербезопасности или интернете, документ рассматривает информационные аспекты безопасности, которые, по определению, подразумевают под собой интернет, средства массовой информации и виртуальную безопасность.
(b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities	b) принимать все надлежащие меры, в том числе законодательные, для изменения или отмены существующих законов, постановлений, обычаев и устоев, которые являются по отношению к инвалидам дискриминационными
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.

Display this page in English