Перевод "european financial regulation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Financial - translation :

Regulation - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое регулирование уставу предписание устав положено

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Financial Re Regulation and Democracy	Финансовое регулирование и демократия
The Path to Financial Re Regulation	Путь к повторному финансовому урегулированию
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation	Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании
European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation.	Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти.
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial market regulation are hopeless.	Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well.	Вполне очевидно, что финансовые инновации без эффективного регулирования не могут быть успешными.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.	ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.	Но создание Европейского банковского союза не единственное важное изменение в регулировании финансов Европы после кризиса.
European Financial Regulation s Wrong Turn	Ошибочный поворот европейского финансового регулирования
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.	Но, как и финансовое регулирование, регулирование в сфере производства атомной энергии в Евросоюзе, даже при наличии договора Евратомом, все еще остается, в сущности, в национальном ведении.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.	Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.	Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.
More surprisingly, the negotiations broke down over arcane details of financial regulation.	Что более удивительно, переговоры разладились из за каких то тайных подробностей финансового регулирования.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.	Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.	Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.	Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.
LONDON A little more than three years ago, just as the financial crisis was getting into full swing, I published a guide to the international system of financial regulation, Global Financial Regulation The Essential Guide.	ЛОНДОН. Чуть менее трёх лет назад, как раз когда финансовый кризис приближался к своему пику, я опубликовал руководство для международной системы финансового регулирования Глобальное финансовое регулирование путеводитель .
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds.	В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.	Однако кажется, что имело место значительное количество совпадений между политэкономией в надзоре контроле за киберпространством и контролирующими мерами в финансовой сфере.
Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7.	ссылаясь также на финансовое положение 3.11 Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7.,
Regulation of cross border capital flows has been strangely absent from the G 20 s agenda, which is aimed at strengthening financial regulation.	Регулирование трансграничных потоков капитала странным образом отсутствовало в повестке дня Большой двадцатки , хотя она ставит своей целью усиление финансового регулирования.
MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head.	МИЛАН. Во всем мире дебаты о финансовом регулировании достигли своего апогея.
But the presumption in favor of light financial sector regulation now has few defenders.	Однако у идеи минимального регулирования финансового сектора сейчас осталось мало сторонников.
US President Barack Obama is right to call for more regulation of financial markets.	Президент США Барак Обама прав, когда призывает к усилению контроля над финансовыми рынками.
We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead.	Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков.
The regulation of the financial system would then be put in the hands of the European Central Bank, while the task of guaranteeing and, when necessary, rescuing financial institutions would fall to the finance ministers.	Регулирование финансовой системы тогда будет передано в руки Европейского Центробанка, а задача обеспечения и когда необходимо спасения финансовых учреждений ляжет на министров финансов.
Financial firms are screaming murder, but it is not obvious that broader and better financial regulation would be a bad thing.	Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.
Third, we need better supervision and regulation of the financial system, including regulation of opaque or highly leveraged financial institutions such as hedge funds and even sovereign wealth funds. Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced.	В третьих, нам необходим лучший контроль и регулирование в финансовой системе, включая регулирование непрозрачных финансовых учреждений или учреждений с высокой долей заемного капитала, типа хеджевых фондов и даже государственных инвестиционных фондов.
For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation.	Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.	Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.
Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis.	И в самом деле, всё огромное здание глобального финансового регулирования построено на принципе лучших намерений .
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability.	Есть много других примеров успешной реализации пропорционального регулирования, которые привели к большей финансовой вовлеченности без ущерба для финансовой стабильности.
One approach to financial re regulation supported by arguments of varying persuasiveness is to limit the size and scope of financial institutions.	Одним из подходов к финансовому регулированию, подкрепленным аргументами различной степени убедительности, является ограничение размера и сферы деятельности финансовых учреждений.
So why has financial regulation become the unlikely casus belli between the UK and its partners?	Так почему же финансовое регулирование чуть не стало поводом к объявлению войны между Великобританией и ее партнерами?
They did not decide much, except to call for improved monitoring and regulation of financial flows.	Совещание не принесло обширных результатов, за исключением принятия решения об улучшении контроля и регулирования финансовых потоков.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.	Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.	Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.
But as the current financial crisis demonstrates, where financial innovation is designed to circumvent regulation or taxation, we need to be more circumspect.	Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
Regulation Revisited	Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2	Положение 1. 2
Regulation 10.2	Положение 10. 2

Display this page in English