Перевод "european foreign countries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Foreign - translation :

ключевые слова : стран странах странами странам третьего европейские европейских европейский европейской Европы иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
Foreign countries have beautiful architecture.	В зарубежных странах красивая архитектура.
He often travels to foreign countries.	Он часто ездит в другие страны.
She has traveled in foreign countries.	Она поездила за границей.
I have many friends in foreign countries.	У меня много друзей иностранцев.
I have many friends in foreign countries.	У меня много друзей в других странах.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
Both the US and the European Union have women leading their foreign offices so do half a dozen EU countries, including Britain.	И в США, и в Европейском Союзе женщины руководят министерствами иностранных дел та же ситуация и в полудюжине стран ЕС, включая Великобританию.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.	Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European.	Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства .
If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European.	Если внешняя и оборонительная политика Европы окажется успешной, НАТО должна стать более европейской организацией.
Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry	Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
By transferring their right to print money to the European Central Bank (ECB), member countries exposed themselves to the risk of default, like Third World countries heavily indebted in a foreign currency.	Передав свое право на печатание денег Европейскому центральному банку (ЕЦБ), страны участницы подвергли себя риску дефолта, как страны третьего мира, имеющие крупные задолженности в иностранной валюте.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy.	В вопросе моратория мы избрали прагматический подход и выступили с единой европейской внешней политикой.
Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force.	Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.	Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.
Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy?	Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики?
The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.	Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.
In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.	В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.	Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.	В зарубежных странах, особенно на Западе, студенты поощряются за самовыражение и развитие индивидуальности.
And what about the foreign workers who have reached for the European dream and are now faced with potential explosions of xenophobia in Europe s supposedly open countries?	И что станет с рабочими иммигрантами, потянувшимися за европейской мечтой , и оказавшихся под угрозой всплесков ксенофобии в так называемых открытых странах Европы?
Avrupa Topluluklarinin Uluslararasi Iliskileri (Foreign relations of the European Communities) (Ankara, Ataum publication, 1991).	Avrupa Topluluklarinin Uluslararasi Iliskileri (Foreign relations of the European Communities) (Ankara, Ataum publication, 1991).
European Union foreign policy chief Catherine Ashton, statement demanded Yemen to ban child marriage	Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки
Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.	Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки.
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.	Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.
Hungary built strong relations with developing countries and many foreign students arrived.	Венгрия установила близкие отношения с развивающимися странами, принимая множество иностранных студентов.
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.	Высокий представитель ЕС выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.

Display this page in English