Перевод "foreign currency reserves" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Currency - translation :

Foreign - translation :

ключевые слова : валюты валюту валюте американской банков иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный запасы резервов резерв запасов резервам

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.	Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.	Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
Indeed, in September alone, China s foreign currency reserves increased by almost 100 billion compared to August.	В действительности, только в сентябре валютные резервы Китая увеличились почти на 100 млрд долларов США по сравнению с августом.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.	Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.	Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.	Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.	Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса.
Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too.	До недавнего времени Китай, иностранные валютные резервы которого составляют больше 1,2 триллиона долларов (крупнейшие в мире), также следовал этой политике.
Where can I exchange foreign currency?	Где я могу обменять иностранную валюту?
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.	Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Many countries do not have foreign currency reserves sufficient to meet sudden and large outflows of capital without destabilizing their domestic economy.	У многих стран нет достаточного количества валютных резервов для того, чтобы справиться с внезапным и большим по объему оттоком капитала, не дестабилизируя при этом свою экономику.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage.	Вложив более 2 3 своих гигантских резервов в иностранной валюте в американские долларовые активы, Китай получил значительное политическое влияние.
Brazil spent 45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999.	Бразилия потратила 45 миллиардов своих резервов в провалившейся попытке защитить курс валюты, которая все равно рухнула в январе 1999 года.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.	Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
And they certainly don t want to be pressed to apologize for holding hostage over 800 billion in foreign currency reserves, acquired to resist yen appreciation.	И она определенно не хочет, чтоб ее заставляли извиняться за удержание более чем 800 миллиардов долларов резервов в иностранной валюте, приобретенных для сдерживания роста курса иены.
Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover.	Наконец, следует прекратить считать адекватной оценку достаточности золотовалютных резервов из расчета числа месяцев, на которые их хватит для сохранения текущих объемов импорта.
These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion.	Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд.
The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise.	Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах.
Even with floating rates central banks will need hard currency reserves, and will at times need to use them in currency markets.	Даже при наличии плавающих курсов центральным банкам понадобятся резервы твердой валюты, и временами их придется использовать на валютных рынках.
In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.	В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой.
This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.	Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.
Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?	В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
But, while government officials do not deny that sanctions worry them, they point to Iran s high foreign currency reserves and the Iranians creativity in coping with the effects.	Но хотя официальные лица правительства не отрицают, что санкции волнуют их, они указывают на высокие резервы в иностранной валюте Ирана и иранскую креативность, которая позволит справиться с последствиями.
Japan, with a surplus of saving, a strong currency, massive foreign exchange reserves, and factories without domestic orders, should take the lead in providing this funding for infrastructure.	Япония, располагающая избытоком сбережений, массивными валютными резервами и заводами, не работающими на внутренние заказы, должна возглавить инициативу по предоставлению этого инфраструктурного финансирования.
Seen in this light, China s spectacular economic success including the world s largest trade surplus and foreign currency reserves owes much to US policy from the 1970 s on.	В этом свете, своими выдающимися экономическими успехами (в том числе крупнейшим в мире активным сальдо торгового баланса и резервами в иностранной валюте) Китай во многом обязан политике США с 1970 х гг. до наших дней.
The new measures also helped to attract large capital inflows and foreign direct investment, underpinning a dramatic rise in foreign currency reserves, from 14.8 billion in 2004 to more than 36 billion by the end of 2010.	Новые меры также способствовали привлечению большого притока капитала и прямых иностранных инвестиций, поддерживая значительный рост валютных резервов с 14,8 млрд долларов США в 2004 году до более 36 млрд долларов США к концу 2010 года.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.	Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
Then there is the destruction of Venezuelan industry, the spectacular increase in violence, the explosion of foreign debt, and the depletion of foreign currency reserves that has accompanied Chávez s so called Bolivarian socialism of the twenty first century.	Затем, не стоит забывать разрушение венесуэльской промышленности, впечатляющий рост насилия, взрывной рост внешнего долга и истощение валютных резервов, которые сопровождали так называемый Боливарианский социализм двадцать первого века Чавеса.
Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars.	Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах.
The central lesson taken from that crisis was to maintain large foreign exchange reserves.	Главный урок, который был сделан из того кризиса, заключался в идее создания больших валютных резервов.
The International Monetary Fund estimates that foreign currency reserves fell by half, to 18 billion, by December 2011, owing partly to the worsening current account balance, but, more importantly, to withdrawal from Egypt by foreign and domestic investors alike.	Международный валютный фонд считает, что валютные резервы сократились вдвое до 18 млрд долларов США в декабре 2011 года отчасти по причине ухудшения баланса текущего счета, но, что более важно, также вследствие ухода из Египта иностранных и отечественных инвесторов.
Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.	России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.
Small savers have every reason to switch into foreign currency as well.	У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
But China s rulers know that their highly repressed banking system is vulnerable as the country continues to pursue gradual financial liberalization, and that foreign currency reserves may be needed for recapitalization.	Они понимают, что валютные запасы могут потребоватся для рекапитализации. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.	Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.
But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.	Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.
This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves.	Это, в свою очередь, привело примерно к 28 ному ежегодному увеличению валютных резервов Китая.
To the cheers of the financial establishment, the IMF told Brazil last December, Don t worry about your falling foreign exchange reserves, we ll give you another 41billion of short term loans to defend your currency.	Под клики одобрения финансового истэблишмента, МВФ в декабре прошлого года сказал Бразилии не беспокойтесь о ваших оскудевших валютных запасах, для защиты вашей валюты мы дадим вам еще на 41 миллиард краткосрочных займов.
Eight years of 7 average annual GDP growth during Putin s previous presidency (2000 2008) allowed Russia to repay its debts, accumulate almost 600 billion in foreign currency reserves, and join the leading emerging economies.	Восемь лет 7 го среднегодового роста ВВП в течение предыдущего президентства Путина (2000 2008 гг.) позволили России расплатиться с долгами, накопить почти 600 миллиардов долларов валютных резервов и присоединиться к ведущим развивающимся экономикам.
Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too.	Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.	Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.

Display this page in English