Перевод "foreign public official" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Foreign - translation : Official - translation : Public - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Official Flickr, public domain. | Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе. |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций |
| Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion. | Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США. |
| Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. | Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами. |
| Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official | Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом |
| The official verdict states that they threatened national unity, challenged those in authority, and incited public opinion against the state while using foreign, that is, Western, terminology. | В официальном приговоре утверждается, что они угрожали единству нации, бросали вызов властям и настраивали общественное мнение против государства, используя при этом чуждую , то есть западную, терминологию. |
| Greek public debt today stands at nearly 160 of the country s official GDP. | Государственный долг Греции составляет на сегодняшний день приблизительно 160 процентов от официального объема ВВП. |
| But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support. | Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки. |
| They allege a mid level government official openly looted public funds to build it. | Они обвиняют правительственного чиновника среднего уровня в открытом воровстве государственных денег для строительства. |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| Afterwards, public testing of PHP 3 began, and the official launch came in June 1998. | PHP 3.0 был официально выпущен в июне 1998 года. |
| A spokesperson for Morocco's Foreign Ministry told reporters that the UN official had attacked the nation's feelings. | Представитель МИД Марокко заявил журналистам, что таким образом представитель ООН посягнул на чувства нации. |
| Hogan isn't the first public official to be criticized for defanging Facebook and other social media. | Хоген не первый чиновник, которого критикуют за то, что он не хочет прислушиваться к Facebook и другим соцсетям. |
| In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson. | В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава. |
| As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy. | Как однажды сказал мне один китайский чиновник в неофициальный момент Северная Корея похитила нашу внешнюю политику . |
| While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. | В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. |
| Due to the constant influence from foreign lands, Minsk has not held onto one official language for too long. | Из за постоянного влияния извне, официальный язык в Минске менялся несколько раз. |
| Previous official reasons given in 2009 linked Twitter to foreign efforts to promote sedition with the Green Movement protests. | Предыдущие официальные аргументы, высказанные в 2009 году, связывали Twitter с иностранными попытками разжигания мятежа с помощью протестов Зелёного движения. |
| Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests. | Согласно сообщениям, основные фонды общественной поддержки были использованы на иностранные банки, Goldman Sachs и бонусы руководству в целях, не связанных с защитой общественных интересов. |
| Kamerhe s supposed offense was diverging from the official party line, thereby weakening Kabila s standing with the Congolese public. | Камерхе вменялось в вину то, что он отклонился от официально принятой политики партии, настраивая, таким образом, общественное мнение против Кабилы. |
| The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports. | Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета. |
| It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired. | Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности. |
| This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage. | Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности. |
| The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector. | Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг. |
| With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. | Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой. |
| Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements. | Мировое присутствие и влияние Британии усиливаются также благодаря торговым отношениям, иностранным инвестициям, официальной помощи в целях развития и военным силам. |
| They haven't tried to refute their authenticity, but an official from the Foreign Ministry has commented, saying The leaked document doesn't contradict the publicized foreign policy that the kingdom adopts. | Власти не пытались опровергнуть их подлинность, но один чиновник Министерства иностранных дел сделал заявление Пропавшие документы не находятся в противоречии с внешней политикой, проводимой королевством . |
| Official Contacts | Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться. |
| Official Duties | Официальные обязанности |
| Official Site | Официальный сайт . |
| It's official. | Это официально. |
| Official Website. | Official Website. |
| Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous. | В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным. |
| Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous. | Однако в сравнении с сегодняшними уровнями расходов на оказание официальной помощи в целях развития и предоставления всемирных общественных благ, эти цифры огромны. |
| Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. | Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его. |
| On September 20, the public security bureau of Zhang Jiachuan published an official statement via Weibo saying that Yang's posts have led to speculation, protest and public disorder. | 20 сентября департамент общественной безопасности Чжан Цзячуан официально заявил через Weibo о том, что публикации Яна вызвали спекуляции, протесты и общественные беспорядки. |
| Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse. | Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными. |
| In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt. | Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу. |
| Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations. | Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы. |
| Protectionist trade measures often hurt poor countries most, and foreign assistance is generally unpopular with the American public. | Протекционистские торговые меры часто наносят наибольший ущерб бедным странам, тогда как иностранная помощь не пользуется популярностью среди американской общественности. |
| Shortly after the murder Tajikistan's Foreign Minister called in Russia's ambassador to the country and handed him an official note of protest. | Вскоре поле убийства министр иностранных дел Таджикистана вызвал посла России и вручил ему ноту протеста. |
| Although in most countries English is not an official language, it is currently the language most often taught as a foreign language. | Слова английского языка стали короче в связи с двумя процессами, один из которых, полностью охвативший язык, это отпадение окончаний. |
| Official Duty Station | Официальное место службы |
| Official hospitality 2.0 | Официальные представительские расходы 2,0 |
| The Official Version | Официальная версия |
Related searches : Foreign Official - Public Official - Foreign Public - Foreign Government Official - Foreign Policy Official - A Public Official - Foreign Public Funds - Foreign To Foreign - Official Translation - Official Supplier - Official Duties
