Перевод "have since returned" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Never has he returned since.
С тех пор он так и не вернулся.
Since January 2016, a total of 728,000 Afghans have returned from Pakistan and Iran.
С января 2016 года из этих стран вернулось 728 тысяч афганцев.
Have you returned?
Ты вернулся?
I have returned.
Я вернулся.
I have returned.
Я вернулась.
Have you returned?
Вы вернулись?
But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels.
Но с того времени, ставки увеличились и теперь вернулись, в реальном выражении, к их предварительным уровням до количественного смягчения.
I've been very busy since I returned from abroad.
Я был очень занят с тех пор, как вернулся из за границы.
I have just returned.
Я только вернулся.
Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts.
Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты.
It's already been five years since they returned from Japan.
Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии.
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.
Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом.
He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years I returned yet again in 2013.
Потом он еще несколько раз возвращался в Мьянму и видел, какие перемены произошли в стране за последние годы
Have you ever returned home before seven?
Ты хоть раз вернулся домой раньше семи?
Today, however, many of those Chinese have returned.
Теперь, однако, многие из тех китайцев вернулись.
I am glad that you have returned safe.
Я рад, что ты вернулся живым.
I am glad that you have returned safe.
Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
I am glad that you have returned safe.
Я рад, что вы вернулись целыми и невредимыми.
I have just returned from the post office.
Я только что вернулся с почты.
Indeed, many of Spain's best minds have returned home.
На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой.
'You have returned from a journey?' said the Baroness.
Вы домой с дороги, сказала баронесса, так я бегу.
Kommandokorps have since responded
Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением
'And have they returned from town?' Levin inquired of Kuzma.
А из города приехали? спросил Левин у Кузьмы.
We have just returned from a trip around the world.
Мы только что вернулись из кругосветного путешествия.
Have you heard already that he has finally returned home?
Ты уже слышал, что он наконец вернулся домой?
Have you heard already that he has finally returned home?
Вы уже слышали, что он наконец вернулся домой?
I've returned.
Я вернулся.
Tom's returned.
Том вернулся.
Spring returned.
Весна вернулась.
I've returned!
Я вернулся!
She's returned.
Она вернулась.
Things have changed since then.
С тех пор всё изменилось.
Indeed, since Putin returned to the presidency in 2012, Prime Minister Dmitri Medvedev has been all but irrelevant.
В действительности, с момента возвращения Путина на должность президента в 2012 году премьер министр Дмитрий Медведев особой роли не играет.
He's one of about 5,000 Iraqis who ve returned since October with help from the International Organization for Migration.
Это всего лишь один из порядка 5000 иракцев, которые, начиная с октября, обратились в Международную организацию по миграции и с её помощью вернулись домой.
The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising.
Ежегодная Дамасская международная ярмарка в этом году прошла в 59 й раз и в первый раз со времени восстания в Сирии в 2011 году.
The breaking news teams returned to Bangkok long ago, where a military coup, ongoing mass protests, and other big political stories have kept them busy ever since.
Группы журналистов, охотившиеся за сенсационными новостями, давным давно вернулись в Бангкок, где военный переворот, непрекращающиеся массовые митинги протестов и другие важные политические события не дают им с тех пор отдохнуть.
The dogs returned.
Собаки вернулись.
The ambassador returned.
Посол вернулся.
The letter returned.
Письмо возвратилось.
The letter returned.
Письмо вернулось.
The letter returned.
Письмо пришло обратно.
Tom never returned.
Том так и не вернулся.
Tom returned home.
Том вернулся домой.
She returned quickly.
Она быстро вернулась.
Has Tom returned?
Том вернулся?

 

Related searches : Have Returned - Since I Returned - Have Since - We Have Returned - Have Been Returned - I Have Returned - Have Returned Safely - Have Ever Since - Have Known Since - Have Changed Since - Since You Have - Have Been Since - Since Have Been - Have Since Been