Перевод "improving public services" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Public - translation :

ключевые слова : улучшается улучшение улучшаются улучшении налаживается публике общественности публичное общественном общественность услуги услугах услугами услуг опеки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Defend public services	Защищать государственные услуги
When are Public Services Successful?	Как определить эффективность государственных служб?
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.	Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.	От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
How do we judge the quality of public services?	Как можно судить о качестве работы государственных служб?
Australia s public services are the envy of the world.	Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.	Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
A range of public services will therefore have to be privatized.	По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.	Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг.
Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.	Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг.
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.	Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
Tom is improving.	Том исправляется.
Tom is improving.	Том становится лучше.
Yet the public and the elite few view the presidential contenders as being capable of improving Iran s conditions.	Тем не менее, не многие из общества и элиты верили в то, что претенденты на президентский пост смогут улучшить положение Ирана.
But safety is improving.	Но дела с безопасностью все же улучшаются.
Your English is improving.	Твой английский улучшается.
Your English is improving.	Ваш английский становится лучше.
Your French is improving.	Твой французский совершенствуется.
Tom's health is improving.	Здоровье Тома улучшается.
The situation is improving.	Положение улучшается.
Tom's French is improving.	Французский Тома улучшается.
Technology is always improving.	Техника постоянно совершенствуется.
The situation is improving.	Состояние улучшается.
The situation is improving.	Ситуация улучшается.
Technology is increasingly improving.	Техника всё более совершенствуется.
Is your French improving?	Твой французский совершенствуется?
We're improving over time.	Со временем мы улучшаемся.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services.	По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.	Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
Moreover, many public services are so called soft services. Hospital care entails much more than a well functioning conveyor belt for surgical operations.	Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев.
That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region.	Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.	Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всему населению.
Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless.	Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны.
We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.	Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления?
But the British economy is in a precarious state, and public services remain a mess.	Однако британская экономика сегодня не отличается стабильностью, в то время как в государственных учреждениях по прежнему царит полный хаос.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.	Но страны и их государственные службы не могут объявить дефолт, не причиняя сильную боль всем населению.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.	В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.

Display this page in English