Перевод "main producing countries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Main - translation :

ключевые слова : стран странах странами странам третьего главном главной основное главные основная производя производит производим продюсер вырабатывать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?	Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.	Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children.	Но у немцев, как и у многих других граждан богатых стран, недостаточное количество детей.
Many Facebook users now discuss the idea of producing films about the country's main historic and natural sites.	Многие пользователи Фейсбука теперь обсуждают идею создания фильмов о главных исторических и природных объектах страны.
Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.	Кроме того, эти данные показывают, что наиболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ.
Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.	Кроме того, эти данные показывают, что н иболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ.
This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle.	Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг.
First, the oil producing countries and China will continue to export substantially more than they import.	Во первых, страны, производящие нефть, и Китай будут продолжать экспортировать значительно больше, чем они импортируют.
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,	приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы,
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries.	Первый фактор взаимосвязь между ценами на нефть и экономическим ростом в странах производителях нефти.
We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.	Мы хотим подчеркнуть, что мы не снимаем рекламные, красивые, агитационные фильмы о стране.
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000. The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.	Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic.	Но, что более вероятно, это то, что они будут падать дальше и таким путем могут появится довольно драматичные геополитические последствия для некоторых нефтедобывающих стран.
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries.	Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.	Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары.
But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.	Однако к 2000 году Индия получала уже 2293 килограмма зерна с гектара, в то время как Африка только 1118 килограммов.
The challenge is to get corporations to invest in developing countries, but for purposes of producing for local consumers.	Проблема заключается в том, чтобы заставить корпорации инвестировать в развивающиеся страны, но в целях производства для местных потребителей.
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.	Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.
In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.	В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены.
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.	Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления.
Why? Because it's producing the memes.	Почему? Потому что он порождает мемы.
But many poor countries can grow more food themselves, because their farmers are producing far below what is technologically possible.	Но многие бедные страны могут сами выращивать больше сельскохозяйственной продукции, потому что их фермеры производят гораздо меньше, чем позволяют технологические возможности.
For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output.	В течение последних 50 лет данные страны преобладали в мировой экономике, произведя 4 5 мировой экономической продукции.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
There is no Islamic fundamentalism the main weapon of revolutions in the Arab countries.	В этих странах отсутствует главное оружие арабских революций исламский фундаментализм.
More than 90 percent aren t producing intensively.	Более 90 земли общественных огородов используется крайне неэффективно.
Some animals are producing offspring in zoos.	Некоторые животные размножаются в зоопарках.
Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries.	Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведёт к дефициту и недовольству.
In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.	Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности
But local farms aren t producing enough food yet.	Также он держит кур и пчелиные ульи.
For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines.	Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах.
The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries.	Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран.
Main game	Основная игра
Main directory	Главный каталог
Main publications	Основные публикации
Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country,	признавая необходимость решения проблемы необработанных алмазов, поступающих с территории алмазодобывающих стран, которая оккупирована войсками другой страны,
Until recently, the International Monetary Fund s main job was lending to countries with balance of payment problems.	До недавнего времени основной задачей Международного Валютного Фонда было предоставление кредитов странам, испытывающим проблемы с платежным балансом.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
There are 98 oil producing nations in the world.	Сейчас 98 стран добывают свою нефть,
I m just going to work on my main cartoon series, Ninja Action, he said, adding that producing one episode can take him anywhere from a few months to several years.	Я просто буду работать над своим главным мультсериалом Ниндзя в деле , сказал он, добавив, что создание одного эпизода может занять у него,в любом случае, от нескольких месяцев до нескольких лет.
Nor do they voice their concern that AFRICOM could be part of an American effort to exert control on West Africa s oil producing countries.	Ни говорят они вслух и об опасениях, что AFRICOM может быть частью усилий Америки по установлению контроля над нефтедобывающими государствами Западной Африки.
The increase in energy demand has already led to power shortages in the oil producing countries, which are expected to reduce exports this summer.	Увеличение потребности в энергии уже привело к нехватке электроэнергии в странах производителях нефти, которые, как ожидается, снизят экспорт летом этого года.
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca.	Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.
In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on the job training.	В развитых странах основное движение вперед наблюдается в странах, которые придают особое значение превосходству в образовании, государственным инвестициям в инфраструктуру и серьезному обучению без отрыва от производства.

Display this page in English