Перевод "major industrial countries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Countries - translation : Industrial - translation : Major - translation : Major industrial countries - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Table A.I. Major industrial countries quarterly indicators, 1992 1993 | Таблица А.I. Ведущие промышленно развитые страны квартальные показатели, 1992 1993 годы |
| Similarly, in industrial countries affected by toxic waste, women have a major role in selection of consumer products. | Аналогичным образом в промышленно развитых странах, страдающих от наличия токсичных отходов, женщины играют важную роль в выборе потребительских товаров. |
| I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL | I. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО |
| The city is a major commercial and industrial center. | Сегодня центр города является памятником федерального значения. |
| The major outputs of the industrial statistics component include | К основным мероприятиям в рамках компонента промышленной статистики относятся |
| I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT | ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ |
| Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries. | Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран. |
| (b) Developed countries (industrial and transitional economies). | b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой). |
| The Vítkovice Mining Area is a major European industrial architecture site. | Нижняя область Витковице буквально является сокровищем европейской индустриальной архитектуры. |
| The development of the Sohar Industrial Port during the 2000s has transformed it into a major Omani industrial hub. | Портом в Сохаре управляет компания Sohar Industrial Port Company (SIPC). |
| However, the prime responsibility lay with the major industrial countries, who had the most to gain and, unfortunately, were showing the most reluctance. | Однако основная ответственность лежит на крупных промышленных странах, которые должны получить максимальные выгоды, но, к сожалению, демонстрируют нежелание сотрудничать. |
| But industrial countries, too, intervene substantially in markets. | Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки. |
| Currently at the Chernobyl industrial site four major projects are being implemented. | В настоящее время на промышленной площадке Чернобыльской станции выполняются четыре крупных проекта. |
| Advanced industrial countries in Europe use such a tax. | Развитые промышленные страны Европы используют такой налог. |
| The US and other advanced industrial countries pushed globalization. | США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию. |
| Environmental legislation on industrial pollution control in EECCA countries | Вставка 4.5 Природоохранное законодательство в сфере контроля над промышленным загрязнением в странах ВЕКЦА |
| This major event in Sochi reflects the industrial policy of the Union State. | Масштабное мероприятие в Сочи отражает промышленную политику Союзного государства. |
| A single major industrial country may very well pollute the environment to a far greater extent than any number of oil producing countries put together. | Одна крупная индустриально развитая страна может загрязнить окружающую среду в более значительной степени, чем целый ряд стран экспортеров нефти вместе взятых. |
| Some countries are major contributors to the problem others are major victims. | Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами. |
| Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. | Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры. |
| Table II.3. OECD countries Trade in agro industrial products | Таблица II.3 Страны ОЭСР торговля продукцией агропромышленного сектора |
| Accumulated volume of industrial wastes in five Central Asian countries | Рисунок 8.3 Накопленный объем промышленных отходов в пяти центральноазиатских странах |
| A second ECU 1.2 million project seeks to reorganise a major agro industrial factory. | Объем ежегодных ассигнований по секторам |
| The industrial countries continued to pay scant attention to the problems of the developing countries. | Промышленно развитые страны уделяют по прежнему мало внимания проблемам развивающихся стран. |
| Major emerging countries are also in trouble. | Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. |
| The industrial and the more advanced developing countries should encourage exports from the least developed countries into their countries. | Необходимо способствовать экспорту наименее развитых развивающихся стран, причем этим должны заниматься как промышленно развитые страны, так и наименее развитые развивающиеся страны. |
| Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia. | Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России. |
| Kota Kinabalu is also one of the major industrial and commercial centres of East Malaysia. | Кота Кинабалу также один из промышленных и коммерческих центров восточной Малайзии. |
| Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management. | Кроме того, на рациональное природопользование, несомненно, оказывает серьезное влияние характер промышленного производства и потребления. |
| It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution. | Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции. |
| Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently. | Некоторые страны, главным образом развитые страны, пользуются Интернетом для более эффективного проведения отраслевых обследований. |
| The Thai Government supported UNIDO's promotion of South South cooperation, and had put in place several major policies aimed at assisting neighbouring countries in attaining sustainable industrial development. | Правительство Таиланда поддерживает усилия ЮНИДО, направленные на развитие сотрудничества Юг Юг. |
| It is not just the energy and industrial sectors that are major emitters of air pollutants. | Крупными источниками выбросов загрязнителей воздуха являются не только энергетика и промышленные отрасли. |
| Industrial development would certainly ease the great problems confronting poor countries, given its success in other countries. | Учитывая успешные результаты промышлен ного развития в других странах, совершенно очевидно, что промышленное развитие смягчает остроту сложнейших проблем, стоящих перед бедными странами. |
| It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries. | В ней сопоставляются данные по отдельным аспектам развития промышлен ности и структурным факторам, определяющим ее функционирование на национальном уровне. |
| In most countries pollution and resource intensive industrial sub sectors (including oil, gas, metals and food processing industries) dominate industrial production. | В большинстве стран ЮВЕ и ВЕКЦА в промышленном производстве доминируют экологически грязные и ресурсоемкие подсекторы (в том числе нефтяная, газовая нефтеперерабатывающая, металлургическая и пищевая промышленности). |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| Even in industrial countries unemployment is the principal source of social exclusion. | Даже в промышленно развитых странах безработица является главной причиной социальной изоляции. |
| Industrial donor countries have, however, repeatedly committed not to allow such diversion. | Вместе с тем доноры из числа промышленно развитых стран неоднократно заявляли, что они не допустят такого переключения. |
| Some countries have implemented various approaches to the development of industrial minerals. | Разные страны применяют различные подходы к разработке нерудных полезных ископаемых. |
| Industrial growth vs. emissions in selected EECCA and SEE countries (1991 2005) | Рисунок 4.2 Рост промышленности по сравнению с изменением объемов выбросов в атмосферу в некоторых странах ВЕКЦА и ЮВЕ (1991 2005 гг.) экпрви емиа д пг и р . 02 |
| Some countries have registered a remarkable industrial performance and are moving rapidly towards technologically sophisticated industrial structures based on globally oriented strategies. | Некоторые страны достигли значительного прогресса в промышленном развитии и быстро создают технологически сложные промышленные структуры, опирающиеся на глобальную стратегию. |
| DevInfo, adopted by 61 countries, is one major contribution. | Весомый вклад в эту работу вносит база данных Devinfo , применяемая в 61 стране. |
| Major issues for the Howard Government included taxation, industrial relations, immigration, the Iraq war, and Aboriginal relations. | Основные вопросы для правительства Говарда включило новое налогообложение трудовые отношения, иммиграцию, войну в Ираке, и политику в отношении аборигенов. |
| Our country does not possess chemical weapons, but we have a major chemical and petrochemical industrial complex. | Наша страна не обладает химическим оружием, но мы имеем крупный химический и нефтехимический промышленный комплекс. |
Related searches : Industrial Countries - Major Countries - Western Industrial Countries - Major European Countries - Major Developed Countries - Major Industrial Player - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries
