Перевод "male dominated society" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some people say Japan is a male dominated society. | Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины. |
| In the last three decades, America s male dominated politics has become increasingly wonky, abstract, and professionalized. | В течение последних трёх десятилетий американская политика, в которой преобладают мужчины, стала чрезвычайно занудной, абстрактной и превратилась в узкую специальность. |
| And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it. | И поэтому они могут отстаивать свои права в мире мужчин очень легко, без особого стеснения. |
| Single since a divorce in her 20s, Koike has positioned herself as a challenger to male dominated establishment politics. | Коикэ, которая развелась, когда ей еще не было тридцати, позиционирует себя как борца с политической системой, где превалируют мужчины. |
| While this may seem like a victory for gender equity in what has traditionally been a male dominated society, many Japanese women are worried they are simply being asked to do more for less. | И хотя это может показаться победой гендерного равенства в обществе, где традиционно доминировали мужчины, многие японские женщины обеспокоены тем, что их просто просят делать больше работы за меньшие деньги. |
| LC Would you describe your work environment as a bit male chauvinistic? CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes. | ЛМ Вы бы описали вашу рабочую обстановку, как немного шовинистскую? |
| The promotion of Yellen and Flug is a good start now the doors of these fusty male dominated clubs must be flung wide open. | Продвижение Йеллен и Флуг является хорошим началом теперь двери этих старомодных мужских клубов должны быть широко распахнуты для всех. |
| We now know that chimpanzee society is male bonded, and there is ample evidence of territorial warfare between communities. | Сегодня мы знаем, что сообщество шимпанзе строится вокруг самцов и что существует большое количество доказательств территориальных стычек между сообществами. |
| Three most popular words dominated Russian society in 2009 according to a well known Word of the Year contest on Imhonet.ru. | По итогам известного конкурса Слово года на Imhonet.ru наиболее популярными в российском обществе в 2009 году стали 3 слова. |
| Since the 1990 s, his channels broadcast Big Brother and Italian variety shows dominated by male comedians, musclemen, and scantily clad young girls, popularly known as veline. | Начиная с1990 ых каналы передают Большого брата и итальянские варьете шоу с ведущим мужского пола, и едва одетыми молодыми девушками, называемых в массовой культуре не иначе как veline (ведущие развлекательных программ модельной внешности прим. пер ка) |
| Since the 1990 s, his channels broadcast Big Brother and Italian variety shows dominated by male comedians, musclemen, and scantily clad young girls, popularly known as veline. | Начиная с1990 ых каналы передают quot Большого брата quot и итальянские варьете шоу с ведущим мужского пола, и едва одетыми молодыми девушками, называемых в массовой культуре не иначе как quot veline quot (ведущие развлекательных программ модельной внешности прим. пер ка) |
| It's a male hare. | Это заяц самец. |
| Dinosaurs once dominated the earth. | Динозавры когда то господствовали на Земле. |
| Women weren t allowed to enter certain fields of study, and over the years they have been able to penetrate into male dominated areas such as medicine and engineering. | Женщинам был запрещён доступ к некоторым профессиям, но их многолетняя борьба за свои права привела к тому, что теперь они могут работать в ранее чисто мужских областях, таких как медицина или инженерное дело. |
| Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest. | Как и везде, шведская полиция, состоящая, в основном, из мужчин, не считает этих жертв невиновными , а, следовательно, не стремится заводить уголовное дело. |
| Women engineers were among the competitors and showed off their skills, something notable given Iran's conservative culture and the generally male dominated field of engineering, according to the report. | Согласно сообщениям, женщины инженеры были среди соревнующихся и продемонстрировали свои навыки , кое что значительное было внесено в консервативную иранскую культуру и в область инженерии, где в большинстве случаев доминируют мужчины. |
| But Tynybekova has upset gender stereotypes in the male dominated discipline to become the country's highest ranked wrestler across all categories, a fact not lost on the republic's Twitterazzi. | Но Тыныбекова разрушила гендерные стереотипы в дисциплине, где главенствуют мужчины, поднявшись выше всех других борцов страны во всех категориях, о чём не забыли и пользователи Twitter. |
| Feminism and the Male Brain | Феминизм и мужские мозги |
| After all, pluralism is not only a political principle, it is one a free society applies to individuals male and female as well. | В конце концов, плюрализм является не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также и к личности к мужчинам и к женщинам. |
| After all, pluralism is not only a political principle, it is one a free society applies to individuals male and female as well. | В конце концов, плюрализм я ляется не только политическим принципом, а принципом, который в свободных обществах применяется также и к личности к мужчинам и к женщинам. |
| Thankfully nobody wanted the dominated option. | Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось. |
| The auto rickshaws have not only ensured safer public transport for women, but also dismantled gender stereotypes by pushing individuals like her into what was essentially a male dominated profession. | Моторикши не только обеспечивают безопасное для женщин передвижение, но и борются с гендерными стереотипами, позволяя таким личностям, как Shanti, вовлекаться в профессию, где доминируют мужчины. |
| A stallion is a male horse. | Жеребец самец лошади. |
| Is that bird male or female? | Эта птица самец или самка? |
| A boy is a male child. | Мальчик это ребёнок мужского пола. |
| I don't have any male siblings. | У меня нет родных братьев. |
| Was the victim male or female? | Какого пола был погибший? |
| Unlike Cook, in addition to being closeted, I was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert dominated profession. | В отличие от Кука, в дополнение к тому, что я скрывалась, я была женщиной и интровертом, и мои убеждения, как правило сильно отличались от убеждений моих коллег, будучи более мужскими, экстраверт доминирует в профессии. |
| In closed list systems, the candidate lists should be zippered male, female, male, female (or vice versa). | В системе закрытых списков, список кандидатов должен быть скомбинирован мужчина, женщина, мужчина, женщина (или наоборот). |
| Most terrorists today are young and male. | Большинство террористов сегодня это молодые люди мужского пола. |
| They are also associated with male riders. | К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины. |
| The male ape is intelligent by nature. | Самец обезьяны умен от природы. |
| He is a man of male courage. | Он мужественный человек. |
| The male peacock has colorful tail feathers. | У самца павлина пёстрые перья на хвосте. |
| Neoclassical economic theory, which has dominated in the West for a century, holds that each individual s compensation reflects his marginal social contribution what he adds to society. | Неоклассическая экономическая теория, доминирующая на Западе уже целый век, говорит о том, что вознаграждение каждого отдельного человека является следствием его собственного социального вклада т.е. того, что он даёт обществу. |
| Energy, at the moment, is dominated by resource. | В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов. |
| China's stock market is dominated by small investors. | На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. |
| At the time, foreigners dominated the Hawaiian government. | В то время иностранцы доминировали в гавайском правительстве. |
| Society? | Свет? |
| At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf. | В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе. |
| At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf. | В то время Каспаров доминировал в мировых шахматах так же, как Тайгер Вудс по крайней мере, до недавнего времени доминировал в гольфе. |
| His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes. | Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению. |
| His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes. | К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив. |
| I look. Both are of the male sex. | Я смотрю. Обе особи мужского пола. |
| Which male child will perish a new day? | Чей мальчик смертью встретит новый день? |
Related searches : Male Dominated - Dominated - Western Dominated - Dominated Over - Man Dominated - Market Dominated - Men Dominated - Are Dominated - Largely Dominated - Government Dominated - Dominated Company - White Dominated - Have Dominated
