Перевод "managed and controlled" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Controlled - translation :

ключевые слова : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала умудрился удавалось сумел удалось смогла

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.	Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.	Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts.	Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
And that's how I managed to do it.	И так мне удалось это сделать, как видите,
I hurried and managed to catch the bus.	Я прибавил ходу и успел на автобус.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
He managed to escape.	Ему удалось сбежать.
He managed to escape.	Ему удалось бежать.
She managed to escape.	Ей удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось бежать.
I managed to escape.	Мне удалось сбежать.
Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.	При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.
Lolita received cuts and bruises but managed to escape.	Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами.
That s how I managed to choose white and red.	Так я выбрала белый и красный.
Tom and Mary managed to escape just in time.	Тому и Мэри удалось свалить аккурат вовремя.
Tom and Mary managed to escape just in time.	Том и Мэри сумели вовремя убежать.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.	Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.	Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.
They talk only to state controlled media and never hold press conferences.	Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.	Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
Putin calls it managed pluralism.	Путин называет ее управляемым плюрализмом .
I managed to get in.	Мне удалось войти.
You managed it after all.	Так тебе это всё таки удалось.
We managed to get along.	Нам удалось найти общий язык.
They managed to save Tom.	Им удалось спасти Тома.
We managed to save them.	Нам удалось их спасти.
We managed to save them.	Мы сумели их спасти.
Tom managed to save us.	Тому удалось нас спасти.
Tom managed to save us.	Том сумел нас спасти.

Display this page in English