Перевод "public broadcasting service" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Broadcasting - translation :

Public - translation :

Service - translation :

ключевые слова : транслировать вещание трансляцию радиовещание радиовещания публике общественности публичное общественном общественность услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I struggle to see how it's public service broadcasting.	Я не понимаю, как это может быть общественным вещанием.
The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.	Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.
Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs.	Непальским FM радиостанциям, когда то являвшимся образцом децентрализованного государственного и местного радиовещания, запретили передавать текущие новости.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
A frame from the Macedonian public broadcasting service documentary about Andon Kjoseto, featuring his proverb Sometimes you ask nicely, sometimes you use the knife.	Кадр из документального фильма общественного македонского канала об Андоне Кьосето с его поговоркой Иногда вы просите по хорошему, иногда вы используете нож .
Kremlin press service, public domain.	Пресс служба Кремля, общественное достояние.
Japan In Japan, the main public broadcaster is the NHK (Japan Broadcasting Corporation).	К примеру, такой сбор абонентской платы практикуется в Японии, в пользу государственной компании NHK.
On the eve of the elections on Saturday, December 10, the public broadcasting service Macedonian Radio and Television aired a 'documentary' about the life and times of Kjoseto.	В канун выборов, в субботу, 10 декабря, общественная служба вещания Радио и телевидение Македонии выпустила документальный фильм о жизни и временах Кьосето.
Tom devoted his whole life to public service.	Том посвятил свою жизнь государственной службе.
In 1775 he retired from the public service.	С 1775 года в отставке.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.	Скептики, считающие понятие общественной дипломатии перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное.
Photo by president's press service, part of public domain.	Фото прессы президента, общественный доступ.
of H. E. W., Public Health Service Publication No.	of H. E. W., Public Health Service Publication No.
The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia.	Министерство информации и телерадиовещания осуществляет непосредственный надзор над государственными СМИ, такими как Национальная Телерадиовещательная Корпорация Замбии, Новостная и информационная служба Замбии, Zambia Daily Mail и Times of Zambia.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service.	1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи.
Vladimir Putin, 16 July 2013, Kremlin press service, public domain.	Владимир Путин, 16 июля 2013 г. Пресс служба Кремля, открытый источник
How's that for an It Gets Better public service announcement?	Не подходит ли это для ролика It Gets Better?
In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence.	В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате.
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)	Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.	Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.	Ливанская корпорация Lebanese Broadcasting Corporation и египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ.
The agreement is signed in the presence of a notary public (the notary public service fee is 150 hryvnias ).	Соглашение подписывается в присутствии государственного нотариуса (стоимость услуг нотариуса сто пятьдесят гривень).
However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service.	Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью.
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.	Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов.
The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections.	Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции .
1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service.	1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи.
Liang Weihao, editor at Central Broadcasting Station wrote	Лян Вейхао, редактор Центральной телерадиостанции, пишет
On December 10, 1990 Radio Rossii began broadcasting.	10 декабря 1990 года начинает вещание Радио России.
Head of Public Health and Administrative Police Service of the Canton of Fribourg (1955 1960).	Начальник службы здравоохранения и административной полиции кантона Фрибург (1955 1960 годы).
3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process	3. постановляет объявить 23 июня Днем государственной службы Организации Объединенных Наций и призывает государства члены организовывать в этот день специальные мероприятия для освещения вклада государственной службы в процесс развития
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили.
There are lots of laws about broadcasting and television.	Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение.
So much so that the news of the letter order change only made it into Ethiopia s political news cycle after government affiliate Oromia Broadcasting Service reported about it.	Настолько, что новости об изменении порядка букв попали в цикл политических новостей Эфиопии только после того, как подведомственная правительству служба вещания Оромии сообщила о нем.
President Uhuru Kenyatta pledged to curb corruption in the public service after taking office in 2013.	Президент Ухуру Кениата пообещал сократить коррупцию в государственных структурах после того, как пришел к власти в 2013 году.
Vladimir Putin poses with his catch, Krasnoyarsk, Russia, 20 July 2013, Kremlin photo service, public domain.	Владимир Путин позирует со своим уловом, Красноярск, 20 июля 2013 года. Фото пресс службы Кремля, находится в открытом источнике.
But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected.	Но это не объясняет причин поражения, помимо всего прочего, информационных систем государственной безопасности и нефтесборных пунктов.
The entire budget for public diplomacy (broadcasting, information, and exchange programs) is 1.2 billion, about the same as France, or what McDonald s spends on advertising.	Бюджет США на общественную дипломатию, включающую теле и радиопередачи, информационные программы и программы обмена, составляет 1.2 миллиарда долларов, что практически равно бюджету Франции на те же цели или сумме, расходуемой Макдоналдсом на рекламу.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.	Вот это динеин. Они поддерживают широковещательную систему.
But there is no longer a monopoly on broadcasting information.	Но монополии на средства массовой информации больше не существует.
Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.	Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.	Университеты также должны служить государству, а именно предоставлять студентов с культурной основой для жизни.
Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering.	Вместо этого восхищение политиков и публики в основном сосредотачивается на глубине страданий военнослужащего.

Display this page in English