Перевод "public service media" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Media - translation :

Public - translation :

Service - translation :

ключевые слова : СМИ массовой прессой прессу пресса публике общественности публичное общественном общественность услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service.	Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью.
Kremlin press service, public domain.	Пресс служба Кремля, общественное достояние.
Outside of the Philippines, the versions we tested offered no public service sites, and remarkably few independent media sites.	Кроме филиппинской, протестированные нами версии не предлагают сайтов государственных служб и удивительно мало сайтов независимых СМИ.
Tom devoted his whole life to public service.	Том посвятил свою жизнь государственной службе.
In 1775 he retired from the public service.	С 1775 года в отставке.
I struggle to see how it's public service broadcasting.	Я не понимаю, как это может быть общественным вещанием.
Photo by president's press service, part of public domain.	Фото прессы президента, общественный доступ.
of H. E. W., Public Health Service Publication No.	of H. E. W., Public Health Service Publication No.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service.	1959 1961 годы Генеральный прокурор, начальник судебной службы Гвинеи.
Vladimir Putin, 16 July 2013, Kremlin press service, public domain.	Владимир Путин, 16 июля 2013 г. Пресс служба Кремля, открытый источник
How's that for an It Gets Better public service announcement?	Не подходит ли это для ролика It Gets Better?
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.	Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.
The agreement is signed in the presence of a notary public (the notary public service fee is 150 hryvnias ).	Соглашение подписывается в присутствии государственного нотариуса (стоимость услуг нотариуса сто пятьдесят гривень).
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.	Общественный транспорт состоит из автобусов и маршрутных такси синего или белого цветов.
Even in the case of public service media like the BBC, democratic oversight is missing, and certain men in suits tend to run things at the highest levels.	Даже в случае общественных СМИ, подобных BBC, не хватает демократического надзора, и на высочайших уровнях всем зачастую заправляют определённые люди в костюмах .
On social media, public security officials in Xiangshui City, Jiangsu Province reported that its immigration system was under attack and they had to close the immigration checkpoint service.	Чиновники из органов государственной безопасности города Сяншуй, провинция Цзянсу, сообщили в социальных сетях о том, что система иммиграционного контроля подверглась хакерской атаке, из за чего пришлось приостановить работу местного иммиграционного пунка.
The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections.	Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции .
But many among the public and in the media want more.	Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.
1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service.	1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи.
The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.	Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.
Because of that, four out of the five national TV stations, including the public service MTV, as well as most of printed and Internet media did not publish this recording!	Поэтому четыре из пяти национальных телеканалов, включая государственную службу MTV, также как и большинство печатных и интернет СМИ, не опубликовали эту запись!
Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment.	Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики.
Our numbers in media and public offices have gone down since 2010.	С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе.
Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile.	Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook.
Radio 4 news service reported this on Friday, August 4, with reference to foreign media organizations.	Об этом в пятницу, 4 августа, сообщила служба новостей Радио 4 со ссылкой на зарубежные СМИ.
Head of Public Health and Administrative Police Service of the Canton of Fribourg (1955 1960).	Начальник службы здравоохранения и административной полиции кантона Фрибург (1955 1960 годы).
3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process	3. постановляет объявить 23 июня Днем государственной службы Организации Объединенных Наций и призывает государства члены организовывать в этот день специальные мероприятия для освещения вклада государственной службы в процесс развития
On June 1, public social media accounts were officially barred from writing or republishing news reports without a permit, as stipulated by the Provisions for the Administration of Internet News Information Service.	1 июня по Положениям об управлении службой новостной информации в интернете публичным аккаунтам в соцсетях было официально запрещено писать или репостить новости без разрешения.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.	Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества.
Media must find a way to remind the public of this fundamental reality.	Медиа должны найти способ напоминать общественности об этой фундаментальной реальности.
President Uhuru Kenyatta pledged to curb corruption in the public service after taking office in 2013.	Президент Ухуру Кениата пообещал сократить коррупцию в государственных структурах после того, как пришел к власти в 2013 году.
Vladimir Putin poses with his catch, Krasnoyarsk, Russia, 20 July 2013, Kremlin photo service, public domain.	Владимир Путин позирует со своим уловом, Красноярск, 20 июля 2013 года. Фото пресс службы Кремля, находится в открытом источнике.
But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected.	Но это не объясняет причин поражения, помимо всего прочего, информационных систем государственной безопасности и нефтесборных пунктов.
Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful.	Освещение оккупации , в которой приняли участие тысячи студентов, СМИ телеканалами национального уровня, особенно государственной телевизионной службой Македонии (MTV) не существует или, мягко говоря, производит жалкое впечатление.
Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.	Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.
Local media groups are planning to hold a public rally on August 8 to condemn the government s actions against critical media groups.	Местные медиа группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.	Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.
The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.	СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.

Display this page in English