Перевод "rest assured though" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rest assured that I will do my best.
Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.
Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.
Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
Rest assured, regardless of the trip you have in mind this is one town with fun in store for everybody.
Не сомневайтесь, как бы вы не представляли свою поездку, этот город доставит удовольствие любому
Nothing is assured, of course.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.
Остальная часть выступления была еще более показ тельной, хотя она и привлекла мало внимания публики.
I am assured of your help.
Я уверен в твоей помощи.
The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China.
В остальных странах Азии с формирующейся рыночной экономикой процесс конвергенции также будет идти достаточно быстро, хотя и не с такой скоростью, как в Китае.
Though hot in summer, it shares the very cold winters of the rest of Central Asia.
Для неё характерны жаркое лето и очень холодные зимы благодаря переносу воздушных холодных масс из Сибири и Центральной Азии.
But be assured that I am near,
Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.
Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.
Том заверил меня, что этого не случится.
He has assured me he'll do that.
Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.
Она заверила меня, что сделает это.
Both people and livestock need assured water supplies.
И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.
Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
Они смогут прекратить спекуляции недвижимостью, предоставив это дело профессионалам, и будут чувствовать себя уверенно в отношении средств, вложенных ими в жилье.
Rest assured after seeing ShameOnLUMS trend on top, LUMS will definitely rethink about inviting Mullah Fazlullah as guest speaker next time Farhan Khan Virk ( FarhanKVirk) April 8, 2015
Вот помяните моё слово, увидев, что тренд ShameOnLUMS попал в топ Twitter'а, ребята из LUMS теперь непременно задумаются, не пригласить ли им на следующую дискуссию Маулану Фазлуллу .
And though thoughtful Russians may be hostages to Putin s arrogance and blunders, the rest of the world is not.
И хотя вдумчивые русские могут быть заложниками высокомерия и грубых ошибок Путина, остальной мир ими не является.
The rest were acquitted in October of that year, though they were never invited to testify before a jury.
Остальные были оправданы в октябре того же года, хотя их так и не пригласили дать показания перед присяжными.
Rest.
Отдыхай.
But America s continued technological leadership is far from assured.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
The man assured them that wouldn t be a problem.
Мужчина заверил их, что это не составит труда.
The captain assured us that there would be no danger.
Капитан уверил нас, что это безопасно.
You look very self assured for someone who's obviously lying.
Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
Let's rest.
Давай отдохнём.
Let's rest.
Давайте отдохнём.
He assured her of his love, because he saw that that alone could pacify her now, and did not reproach her with words, though he reproached her in his heart.
Он уверял ее в своей любви, потому что видел, что только одно это может теперь успокоить ее, и не упрекал ее словами, но в душе своей он упрекал ее.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
The investigator assured me they would release him if I stayed.
Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
Rest in peace
Покойся с миром
Rest in Peace
Покойся с миром.
Take a rest.
Отдохни.
Let's rest here.
Давай передохнём здесь.
Rest in peace.
Покойся с миром.
Get some rest.
Отдохни немного.
Get some rest.
Отдохните немного.
Where's the rest?
Где остальное?

 

Related searches : Rest Assured - Rest Assured With - Be Rest Assured - Rest Assured That - Can Rest Assured - May Rest Assured - But Rest Assured - Please Rest Assured - Reasonably Assured - Sum Assured - Assured Handling