Перевод "reverse brain drain" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Brain - translation :

Drain - translation :

Reverse - translation :

ключевые слова : мозг мозге мозгу Мозг мозгом дренаж коту водосток канализацию слив обратить вспять обратный обратная обратную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The brain drain	Утечка мозгов
This country suffers from brain drain.	Эта страна страдает от утечки мозгов.
No surprise, then, that a brain drain has developed.	Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.	Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.
So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. Good, that is, if the drain is reversed one day.	Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют.
So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries.	Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.	Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector	Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.
This internal and external brain drain will impact Russia's economy for decades to come.	К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени.
For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.	Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.
The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.	Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back.	утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются.
However, more recently it has been said that this severe brain drain is making a u turn.	Однако, в последнее время было сказано, что серьёзная утечка мозгов сделала разворот на 180 градусов.
Chen's death has had a tremendous impact on the medical sector, which has suffered from serious brain drain.	Смерть Чена оказала огромнейшее влияние на сектор здравоохранения, который страдает серьёзной утечкой мозгов.
Both the blogosphere and the mainstream media in China have been alerting us to the country s severe brain drain.	Оба,блогосфера и средства массовой информации в Китае предупреждали нас о серьёзной проблеме утечки мозгов в стране.
In brain injury or disease, they can work in reverse, and excess glutamate can accumulate outside cells.	При повреждении мозга или заболеваниях они могут работать в противоположном направлении, вследствие чего глутамат может накапливаться снаружи клетки.
goes down the drain	идёт коту под хвост
He unclogged the drain.	Он прочистил канализацию.
Tom unclogged the drain.	Том прочистил водосток.
Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.	Сегодняшняя утечка мозгов происходит не только из развивающихся стран в более богатые страны, но и из европейских стран в США.
It's money down the drain.	Это брошенные на ветер деньги.
That's money down the drain.	Это пустая трата денег.
That's money down the drain.	Это выбрасывание денег на ветер.
We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity.	будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.
To take another example, the East worried about a brain drain of professionals to the West, where opportunities seemed to be more plentiful.	Возьмем другой пример, Восток был обеспокоен утечкой мозгов специалистов на Запад, где, казалось, было больше возможностей.
Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds.	Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента.
The water will soon drain away.	Вода скоро вытечет.
That is money down the drain.	Это пустая трата денег.
That is money down the drain.	Это выбрасывание денег на ветер.
Drain the pasta into the colander.	Откиньте макароны на дуршлаг.
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Or the reverse?	Или наоборот?
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
With the implementation of a national informational platform, they believe the ongoing brain drain of qualified Russian human resources and IT professionals could be reversed.	С осуществлением национальной информационной платформы они верят, что непрерывная утечка мозгов квалифицированных специалистов и профессионалов в сфере IT будет приостановлена.
Oops. That s 66 million down the drain!	Ой, значит 66 миллионов долларов было выкинуто на ветер!
All the efforts went down the drain.	Все старания коту под хвост.
Use a strainer to drain the pasta.	Используйте сито, чтобы отделить спагетти.
Use a strainer to drain the pasta.	Используйте сито, чтобы отделить макароны.
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
More importantly, foreign brains now drain to Spain!	Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
I hate it when hair clogs the drain.	Ненавижу, когда волосы забивают слив.

Display this page in English