Перевод "split equally between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Equally - translation :

Split - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло одинаково равной поровну представляют степени разделимся разделиться поделим разделим разделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states.	Активное сальдо по текущим статьям новых рынков и развивающихся стран в 2007г. исчислялось почти в 631 миллиард долларов сумма, приблизительно равные доли которой приходятся на страны Азии и страны экспортёры нефти.
The audience is almost evenly split between black and white.	Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
With DPJ lawmakers almost equally split, Kan s victory is being attributed to the support of general and associate party members.	Поскольку голоса законодателей ДПЯ разделились почти поровну, победа Кана связана с поддержкой общих и ассоциированных членов партии.
Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?	Означает ли это, что текущий кризис создает или открывает растущее разделение между управляющими и управляемыми?
GNOME Split	GNOME Split
I love the remaining girls equally it's a tie between Snezana and Lana.	Мне обе девушки нравятся одинаково, и Снежана и Лана достойны этого в равной степени.
This led to a split between the state s official institutions and Qaddafi s shadow revolutionary apparatus.	Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
His votes are needed by both remaining candidates and it is likely they will tend to split equally between Left and Right, for he cannot commit himself to clearly support one candidate over the other.	Его голоса нужны обоим оставшимся кандидатам, и, вероятнее всего, они распределятся поровну между левыми и правыми, поскольку он не может открыто поддержать ни одного из кандидатов.
Pretty even split.	Почти поровну.
Let's split it.	Давай разделим это.
Don't split hairs.	Не спорь по мелочам.
Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.	Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.
In 387, the Kingdom of Armenia was split between the Eastern Roman Empire and the Persians.	В 387 году Армения была разделена между сасанидским Ираном и Римской империей.
As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.	В результате сторонники СНД разделились на воздержавшихся, поддержавших социалиста и проголосовавших за Национальный фронт.
The country is split.	В стране произошёл раскол.
We have to split.	Мы должны разделиться.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
We split the bill.	Мы разделили счёт.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.	Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом тремя моими направлениями зарядов.
Split and assemble files easily	Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
So I ve split my spheres.	Так что я разделила сферы.
Who first split the atom?	Кто впервые расщепил атом?
Tom has a split personality.	У Тома раздвоение личности.
Tom split up with Mary.	Том расстался с Мэри.
Let's split the bill today.	Давай сегодня оплатим счет вместе.
Let's split up into teams.	Давайте разделимся на команды.
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они оплатили счёт вскладчину.
Germany was split in two.	Германия была разделена на две части.
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.	То же самое с арабскими странами. Какие они? Одинаковые климат, культура, религия, но разница колоссальна. Даже между соседними государствами.
The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.	Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
Instead of a two part split between left and right, there was thus a triple division, between anti globalization conservatives, pro globalization liberals, and re distributionist leftists.	Таким образом, вместо раскола между правыми и левыми получилось тройное разделение между выступающими против глобализации консерваторами, сторонниками глобализации либералами, и стремящимися к перераспределению левыми силами.
To do otherwise at this stage would create an irreparable split between Europe s rich and poor, and powerful and weak.	В противном случае, на данном этапе, это бы создало непоправимый раскол между богатыми и бедными, сильными и слабыми Европы.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
In 2008, Casini split from Berlusconi.	В 2008 году Касини откололся от Берлускони.
Czechoslovakia split into two separate states.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.	Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей

Display this page in English