Перевод "traditional chinese medicine" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Chinese - translation : Medicine - translation : Traditional - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine. | Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине. |
| The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy | Изображение пользователя Nancy в Sina Weibo |
| 1. Strengthen the objective and positive image of the Chinese medicine industry by promoting the achievement of Chinese Traditional Medicine and businesses, such as Moon Bear bile harvest. | 1.Улучшить объективный и позитивный образ китасйкой медицинской индустрии путем активного освещения достижений китайской народной медицины и бизнеса, в частности, в области сбора желчи медведей. |
| According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life energy, or qi, flows. | В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци). |
| Simplified and traditional Chinese font. | Китайский шрифт упрощенный и традиционный. |
| Optimize information by deleting and screening out that which misleads and portrays a negative image of the Chinese Traditional Medicine industry. | Оптимизировать информацию, отбирая и удаляя все, что способствует созданию негативного образа индустрии китайской традиционной медицины. |
| This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital. | Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину. |
| By means of technology intervention and active promotion, help the public to develop a sense of pride in Chinese Traditional Medicine and legacy. | Путем технического вмешательства и активной пропаганды помочь общественности развить чувство гордости за китайскую традиционную медицину. |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. | В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. |
| How long have you been practising Chinese medicine in the UK? | Как давно вы занимаетесь китайской медициной в Британии? |
| What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? | Почему ты практикуешь китайскую медицину в Великобритании? |
| He's a painter, but he doesn't do traditional Chinese painting. | Он художник, но он не пишет картины в традиционном китайском стиле. |
| After all, patients come to hospitals that practice traditional Chinese medicine because they already believe in acupuncture and are likely to be using it to treat another illness. | Убедить таких пациентов присоединиться к контрольной группе, где реабилитация будет осуществляться без применения иглоукалывания, практически невозможно. |
| After all, patients come to hospitals that practice traditional Chinese medicine because they already believe in acupuncture and are likely to be using it to treat another illness. | В конце концов, пациенты обращаются в больницы, практикующие традиционную китайскую медицину, потому что верят в эффективность иглоукалывания и готовы использовать его и для лечения других болезней. |
| They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese. | Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык. |
| Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. | Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника. |
| This year, the company tried to mobilize public support by securing the support of the Association of Chinese Traditional Medicine, which accused animal rights activists of conspiring to western imperialism. | В этом году компания попыталась получить общественное одобрение, заручившись поддержкой Ассоциации китайской традиционной медицины, которая обвиняет борцов за права животных в заговоре с западными империалистами. |
| Chinese newspapers in Malaysia are published in either set of characters, typically with the headlines in traditional Chinese while the body is in simplified Chinese. | Среди этого объёма уже немало весьма редко используемых иероглифов, например, используемые в названиях ритуальных предметов древности или медикаментов традиционной китайской медицины. |
| The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party. | КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией. |
| In Chinese medicine, if yin and yang are not in balance, the person will be sick. | В соответствии с китайской медициной, если инь и ян не сбалансированы, то человек заболевает. |
| Medicine. | Медицина. |
| Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах. |
| Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside. | Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону. |
| Sustainable Medicine | Жизнеспособная медицина |
| Testing Medicine | Проверка медицины |
| Take medicine. | Прими лекарство. |
| Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West. | Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| Let food be thy medicine and medicine be thy food. | Пусть пища будет твоим лекарством, а лекарство пищей. |
| Many Hong Kongers believe traditional Chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning. | Многие гонконгцы считают, что традиционный китайский шрифт является более естественным, так как форма буквы отражает её смысл. |
| health care,medicine | health care,medicine |
| And finally, medicine. | И, наконец медицина. |
| consciousness,medicine,technology | consciousness,medicine,technology |
| Free sclerosis medicine! | Бесплатного лекарства от склероза! |
| That's powdered medicine. | Это лекарство идёт в порошке. |
| He practices medicine. | Он практикует медицину. |
| He practices medicine. | Он занимается медициной. |
| He buys medicine. | Он покупает лекарство. |
| Drink the medicine. | Выпей лекарство. |
| Drink the medicine. | Выпейте лекарство. |
| Take the medicine. | Прими лекарство. |
| Take the medicine. | Примите лекарство. |
| Take your medicine. | Прими лекарство. |
| Take your medicine. | Примите лекарство. |
| That's my medicine. | Это моё лекарство. |
Related searches : Traditional Chinese - Chinese Medicine - Traditional Medicine - Chinese Traditional Culture - Traditional Chinese Painting - Traditional Chinese Characters - Chinese Herbal Medicine - Chinese Patent Medicine - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls
