Перевод "violent conflict" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conflict - translation :

конфликт

Violent - translation :

насильственный

Violent conflict - translation :

насильственный конфликт

ключевые слова : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты жестокий жестокие жестоким жестоких жестокими

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Violent Conflict Erupts in South Sudan.	Жестокие конфликты в Южном Судане.
All these states are in peril of sliding into violent conflict.	Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.	Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.
As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.	Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма.
Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.	Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.	В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.
Journalists in South Sudan have faced increasing threats following the return of violent conflict in the country.	Журналисты в Южном Судане всё чаще сталкиваются с угрозами после возвращения горячего конфликта в страну.
In parts of South Asia, violent conflict and the power of vested interests threaten the rule of law.	В некоторых частях Южной Азии бурные конфликты и борьба интересов угрожают власти закона.
Violent conflict is fed and its effects worsened by massive sales of arms by Western governments to developing countries.	Жестокий конфликт продолжает подпитываться и его результаты ухудшены массовыми продажами Западными правительствами оружия развивающимся странам.
But nationalism is, of course, not inevitably violent it flares into conflict only in places with a flammable legacy.	Но национализм, конечно, не обязательно является насильственным он даёт вспышку конфликту, только в местах с легко воспламеняемым наследием.
Tom's violent.	Том жестокий.
Cambodia s Violent Peace	Камбоджа насилие в мирное время
Tom became violent.	Том стал жестоким.
Tom isn't violent.	Том не жесток.
That the elections were held at all and without violent conflict between the country s north and south is a remarkable achievement.	То, что выборы вообще были проведены и без насильственных конфликтов между севером и югом страны это уже замечательное достижение.
The violent nature of the conflict in Ukraine can be said to have energized and politicized the blogosphere to a significant extent.	Можно сказать, что жестокая природа конфликта на Украине в значительной степени придала энергию и политизированность блогосфере.
These are violent times.	Мы живем в тревожное время.
Violent Protests in Ethiopia	Яростные протесты в Эфиопии
Tom is extremely violent.	Том чрезвычайно жесток.
Men are sometimes violent.	Мужчины иногда ведут себя агрессивно.
Men are sometimes violent.	Мужчины бывают агрессивны.
Tom was never violent.	Том никогда не был жестоким.
After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.	В конце концов, перспектива ядерного Ирана, скорее всего, усугубит насильственные конфликты и ядерную гонку внутри региона.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.
Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations.	Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением.
Here we will try to unpack the complexities of the conflict by putting into context the violent fighting currently engulfing the northern African country.	В этой статье мы попытаемся распутать сложный клубок конфликта, когда жестокие сражения уже поглотили север африканской страны.
It is peaceful and violent.	И мирный и бурный.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
Non violent rally organized online	Мирная акция протеста, организованная онлайн
They may get violent, too.	Руководители могут действовать очень жестко.
It was a violent crime.	Это было жестокое преступление.
Tom has a violent temper.	У Тома буйный темперамент.
Tom is violent and dangerous.	Том жесток и опасен.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки от природы.
Humans are violent by nature.	Люди жестоки по природе.
It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.	Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты.
Yet these violent acts can be viewed as a political conflict in the sense that young people are directly challenging the state by attacking its representatives.	И все же эти акты насилия можно рассматривать как политический конфликт в том смысле, что молодые люди открыто бросают вызов государству, нападая на его представителей.
Meanwhile, with the conflict between Israel and the Palestinians unresolved, Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon represent a chronic threat of violent clashes with Israel.	Одновременно, поскольку конфликт между Израилем и палестинцами остается нерешённым, Хамас в секторе Газа и Хезболла в Ливане создают хроническую угрозу силовых столкновений с Израилем.
But this was non violent resistance.	Однако это было ненасильственное сопротивление.
Some of the protests became violent.	В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
Liu is not a violent rebel.	Лю не является призывающим к насилию повстанцем.
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Violent crackdowns on last week's protests.	Жестокие репрессивные меры, которые применяли на последней неделе протестов.
'They were violent, and unbelieavably cruel'	Они были беспощадны и невероятно жестоки

Display this page in English