Перевод "west european countries" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

West - translation :

ключевые слова : стран странах странами странам третьего европейские европейских европейский европейской Европы Вест Уэст Запад Западного Западном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Similar tensions exist in some West European countries (Belgium, Spain, Italy) as well.	Подобная напряженность существует и в некоторых западноевропейских странах, таких как, например, Бельгия, Италия, Испания.
The US and West European countries began shepherding Kosovo s new Albanian authorities toward statehood.	США и страны Западной Европы начали наставлять новые албанские власти Косово для создания государства.
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
West European armies were embedded in NATO.	Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.
He also stressed that, however admirable, the West European countries response to the refugee crisis is inadequate to the situation.	Он также подчеркнул что, хотя это и вызывает восхищение, реакция западноевропейских стран на кризис беженцев не адекватна ситуации.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.	В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
The view that eastward enlargement will create jobs in the West assumes that East European low wage workers will complement, and boost demand for, West European workers.	Представление о том, что расширение на восток создаст рабочие места на Западе, предполагает, что низкооплачиваемые восточноевропейские рабочие будут дополнять и повышать спрос на западноевропейских рабочих.
In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration.	В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции.
The West European approach to dealing with crazed banks is quite different.	Подход западноевропейцев к работе с треснувшими банками значительно отличается.
Anchoring these countries to the West will not be easy.	Закрепление этих стран в составе Запада не будет лёгким.
To be sure, many countries now believe that the West is going too far in challenging state sovereignty, with even European countries like Germany recoiling at the prospect of military confrontation.	Несомненно, сейчас многие страны уверены, что Запад слишком далеко заходит, испытывая на прочность принцип государственного суверенитета даже европейские страны, такие как Германия, отшатнулись при возникновении перспективы военной конфронтации.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
This puts India in direct competition with the West and other Asian countries to secure West African resources.	Это делает Индию прямым конкурентом Запада и других азиатских стран в овладении западноафриканскими ресурсами.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.	На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе.
Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement.	Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
If immigration countries suffer from chronic unemployment because wages are overly generous and rigid, as seems the case in most West European countries, migrants who find work will simply displace nationals from their jobs.	Если страны иммигранты, как показывает пример Западной Европы, страдают от хронической безработицы из за существующего высокого и стабильного уровня заработной платы, то иммигранты, которые находят работу, просто вытесняют жителей этих стран.
The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.	Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.	Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
These two countries will lose some of their power it will become more difficult for them to influence Russia by threatening to close access to West European markets.	Эти две страны потеряют часть своей власти им станет труднее влиять на Россию, угрожая закрыть доступ на западноевропейские рынки.
The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system.	Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
They wanted the West, and their accession to NATO and the European Union was logical.	Они хотели Запада, и их вступление в НАТО и Европейский Союз было вполне логичным.
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.	Как Тейлор, так и Мугабе обвиняют в бедах своих стран Запад.
In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west.	Во многих странах значительно упала экономическая производительность, даже больше, чем на западе Европы.
In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries.	В зените американского могущества правительства европейских стран имели двойную выгоду они являлись частью могущественного Запада и пользовались повышенным вниманием со стороны третьих стран как потенциальный противовес США.
Right at the beginning of 1990, visa requirements for neighbouring West European countries were cancelled. This started a huge wave of short term visits of chiefly Vienna and Germany.	В самом начале 1990 года необходимость получения визы в соседние страны Западной Европы была отменена. Это положило начало огромной волне коротких путешествий в основном в Вену и Германию.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?	Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?
Thirteen countries in the European Union use the euro as money.	Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.
Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
Despite European illusions to the contrary, this will be decided in China, not in the West.	Несмотря на иллюзии европейцев, это решение будет приниматься в Китае, а не на Западе.

Display this page in English