Она заявила	She explained
Далее она заявила	She continued
Она заявила, что невиновна.	She declared that she was not guilty.
Госпожа Боб заявила, что ее уволили после того, как она заявила начальству о своей беременности.	Bobb claims she was dismissed after confiding to her superiors that she was with child.
Она заявила Это не я .	She said, That's not me.
На встрече 8 августа она заявила	She said in a meeting on August 8
Она заявила, что они не имеют права есть, видя, как народ голодает.	She said that there was no point for them (leaders) to eat when the public can hardly afford food.
Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.	She recently came out as a lesbian.
Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор.	Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court.
Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.	Thailand's police stated this, Reuters reports.
Махса заявила	Mahsa stated
Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .	Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
Жизнь потеряла свой смысл , заявила она американским законодателям в 2008 году.	Life lost its meaning, she told American lawmakers in 2008.
И однажды она открыто заявила Я не собираюсь поддерживать эту разработку .	So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.	As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
В случае Лайман, она заявила об изнасиловании в военную полицию меньше чем через час после того, как оно произошло.	In Lyman's case, she reported the alleged rape to military police less than an hour after it occurred.
Rachel Rajkumar joseph заявила	Rachel Rajkumar joseph said
Активистка Тилла Уилла заявила	That is my freedom.
По слухам, королева заявила, что она оплатит расходы на лечение любого раненого демонстранта.	The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators.
Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.	Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.
Она также заявила, что иммигранты должны интегрироваться, принимать культуру Германии и её ценности.	She continued to say that immigrants should integrate and adopt Germany's culture and values.
Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.	Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Семья девушки заявила о ситуации.	The girl's family reported the situation.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
Местный историк Айнура Арзымятова заявила	Kyrgyz historian Ainura Arzymaytova said
Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.	First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.
Оппозиция заявила, что будет бойкотировать выборы.	The opposition has said they will boycott elections.
Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила	Armenian journalist Liana Aghajanian stated
Вскоре после номинации Палин каждая третья женщина заявила, что она более склонна проголосовать за Мак Кейна.	Shortly after Palin s nomination, one in three white women said that they would be more likely to vote for McCain.
Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее	Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly
Она заявила о доходе в 1,2 миллиарда в 2013, на 6 процентов выше, чем годом раньше.	It posted revenues of 1.2 billion in 2013, up 6 percent from the year earlier.
Представитель местной администрации Мапендо Викторине заявила в электронном письме, что она очень обеспокоена этим преступным действием	Local administrator Mapendo Victorine said in an email she is very concerned about this criminal act
Он не имеет никакого представления о том, как прекратить пить , заявила, в частности, женщина.	He has no idea about how to stop drinking, the woman declared in particular.
После того, как она была приговорена к 35 годам в тюрьме, Челси Мэннинг заявила Иногда нужно заплатить тяжёлую цену за жизнь в свободном обществе .	After she was sentenced to 35 years in prison Chelsea Manning said in her statement that Sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society.
Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее Колумбия сказала, что она планирует воздержаться.	Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain.
Элес заявила в комментарии к новостному репортажу	Under a news report about the incident, Eles announced
Там огромная коррупционная составляющая , заявила недавно Труфанова.	There is a huge corrupt component of the prison system, Trufanova said recently.
В декабре 1979 группа заявила о распаде.	It was mostly a collection of solo pieces.
В свою очередь, Карпа заявила, что она не слишком обеспокоена заявлением Филатовой, даже если оно действительно существует.	For her part, Karpa says she isn't too worried about Filatova's suit, even if it's real.
Как она...	How did she?...'
Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев.	Bombardier said it was evaluating the entry into service (EIS) schedule and will provide an update in the next few months.
И, конечно, это все, с одной стороны, смешно, а с другой удивительно и неожиданно , заявила она РИА Новости.	And, of course, all this, on one hand, is ridiculous, but on the other surprising and unexpected, she stated to RIA Novosti.
Также Ширази заявила, что интернет страницы, которые она администрировала, не имели политической направленности девушка лишь занималась гражданской журналистикой.	Shirazi says the pages she managed on the social networking site were non political and closer in nature to citizen journalism.
Она нам как дочь, как лучшая дочь , услышала она.	She is like our daughter, the one who has turned out better, she said.

Display this page in English