Пока что ничего не планировалось, но кто знает.	So far nothing planned, but who knows.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Планировалось создать именно компьютер , операционная система была только побочной целью.	BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.	The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени.	Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ...
Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.	As before, select First Child when asked for.
(или ранее).	4 6.9908).
Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби	They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí
Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску сильную, как никогда ранее.	Social welfare systems are shaking as never before.
А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
Первоначально планировалось провести демонстрацию в соответствии с принципом ненасилия и правилами международного права.	The original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non violence and anchored in international law.
Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось.	We hope the movie comes out in the time frame they have planned.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
И он такой же, как и ранее деньги здесь, здравоохранение тут.	And this is the same thing, money down there, and health, you know?
Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.	The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Его планировалось запустить вместе с Р 7 межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года.	The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.
При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.	But, as I said before, Apple's just a computer company.
Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее.	The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold.
Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием.	Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось.	Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned.
Планировалось, что LOUDNESS начнут свой северо американский тур 19 апреля в ночном клубе Чикаго Reggie's.	LOUDNESS was supposed to kick off its North American tour on April 19 at Reggie's, a nightclub in Chicago.
Однако даже он не работает так, как планировалось, отчасти потому, что мир 2013 года мало похож на тот, каким он был в 1945 году.	But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.
Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее.	The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought.
Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре.	We then gave them the choice between number three and number four.
Не так как мы делали в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 .	Not like we made it in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 .
Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.	As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).
Ранее другие блогеры, такие как Alexx или Django , писали о граффити в Скопье.	In the past, other bloggers such as Alexx or Django wrote about Skopje graffiti.
Как вы знаете, компания Bethesda Softworks ранее специализировалась в основном на спортивных играх.	Peterson, asked for his overall comment on the game, replied It was certainly derivative... .
Планировалось оставить только заводы, способные производить сахар по цене в 4 сентаво за фунт или дешевле.	Only the factories capable of producing sugar at a cost of 4 cents a pound or less would remain.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.	The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,	Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.	Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.	Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance	Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Я уже видел её ранее.	I have seen her before.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.	Computers were invented forty years earlier.
Тебя здесь ранее искала женщина.	There was a woman here earlier looking for you.

Display this page in English