Перевод "пошел как и планировалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как нибудь устроится , подумал он и пошел к амвону. | 'It will get settled somehow,' he thought, and went to the ambo. |
| Так как шел дождь, я не пошел. | Since it rained, I did not go. |
| Он пошел спать, как обычно, в десять. | He went to bed at ten as usual. |
| И пошел Аврам, как сказал ему Господь и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана. | So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy five years old when he departed out of Haran. |
| Как хотите делайте, только поскорей, сказал он и пошел к приказчику. | 'Do just as you please, only be quick,' he said and went out to see the steward. |
| И Левин пошел к Грише. | And Levin went off to find Grisha. |
| Ну, и пошел за грибами. | And well, he went out to collect mushrooms. |
| Видимо, пошел далековато и заблудился. | Obviously, he went a little too far and got lost. |
| Пошел дождь, и она промокла. | It began to rain and she got wet. |
| Едва я вышел из дома, как пошел дождь. | I had hardly left home when it began raining. |
| и пошел к своему другу, врачу, и спросил его, как мне этого добиться? | So, I went to talk to a doctor friend, and I asked him how could I do that? |
| Куда пошел? | Where are you going? |
| Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени. | Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ... |
| И этот парень пошел со мной, | So, this guy comes with me. |
| Так и сказали Пошел вон отсюда... | Just like that Get the hell out of here... |
| Он вернулся, и вскоре пошел дождь. | He came back, and it rained soon. |
| Том встал и пошел к окну. | Tom stood up and walked to the window. |
| Так как я очень устал, я рано пошел спать. | Being very tired, I went to bed early. |
| Как только я получил чек, я пошел в банк. | As soon as I received the cheque, I went to the bank. |
| Пока что ничего не планировалось, но кто знает. | So far nothing planned, but who knows. |
| Ну, так так и делай, как велено! крикнул Левин, садясь на катки. Пошел! | 'Well then, do as I told you,' Levin shouted as he climbed into the cart. 'Drive on! |
| Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это. | Not long after spelling it all out here he went and did it. |
| Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби | They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí |
| Я пошел домой. | I went home. |
| Куда он пошел? | Where did he go? |
| Он пошел погулять. | He has gone out for a walk. |
| Он пошел спать. | He went to bed. |
| О! уже пора, и пошел к двери. | 'I must be going!' he said, moving toward the door. |
| Он устал и поэтому пошел спать рано. | Because he was tired, he went to bed early. |
| Но все же моя ссуда помогла, в конечном итоге бизнес Хэла пошел на поправку, мой племянник появился на свет и хотя и намного позже, чем планировалось проект по переустройству квартиры также был успешно завершен. | But my loan did help, eventually Hal's business recovered, my nephew was born and much later the apartment remodeling project came to a successful conclusion. |
| Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер. | Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps. |
| Василий указал на метку ногой, и Левин пошел, как умел, высевать землю с семенами. | Vasily pointed to a mark with his foot and Levin began scattering the seeds and earth as best he could. |
| Первоначально планировалось провести демонстрацию в соответствии с принципом ненасилия и правилами международного права. | The original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non violence and anchored in international law. |
| И встал Иаков и пошел в землю сынов востока. | Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. |
| Левин пошел к брату. | Levin went to his brother. |
| Он пошел на хутор. | He has gone to the farm. |
| Я бы не пошел. | I would rather not go. |
| Эй, ты куда пошел? | Hey, where are you going? |
| Только что пошел снег. | It began snowing just now. |
| Неожиданно пошел сильный дождь. | Suddenly, it started to rain very hard. |
| Неожиданно пошел сильный дождь. | All at once it began to rain heavily. |
| Он не пошел туда. | He didn't go there. |
| Он рано пошел спать. | He went to bed early. |
| Том не пошел вчера. | Tom didn't go yesterday. |
| Я пошел к реке. | I went to the river. |
Похожие Запросы : пошел, как и планировалось - как и планировалось - как планировалось - работает, как и планировалось - работает, как и планировалось - как пошел - прогрессирующая, как планировалось - как планировалось ранее - как первоначально планировалось - , как планировалось ранее - не как планировалось - планировалось - планировалось - по-прежнему, как и планировалось - как я пошел
