Перевод "В последнем докладе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Report Report Reports Based Mention Latest Senior Final Letter Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подробнее о последнем докладе совета IAAF читайте в материале Ъ IAAF продлила санкции в отношении ВФЛА .	For more on the latest IAAF Council report, read the Kommersant article The IAAF has extended sanctions against the ARAF .
В последнем докладе ЕС касательно Македонии (страница 60) подчёркивается мрачная ситуация в отношении соблюдения прав ЛГБТ сообщества	The latest EU report on Macedonia (page 60) highlighted the grave situation in regards to human rights of LGBT people
Это было подчеркнуто в последнем докладе Бюро Госдепартамента США по вопросам демократии, прав человека и труда.	This was highlighted in the last report from the US State Department's Bureau for Democracy, Human Rights and Labor.
В последнем докладе WEO МВФ предсказывает, что мировой ВВП вырастет только на 3,3 в 2012 году, и на 3,6 в 2013.	In its most recent WEO, the IMF forecasts global GDP to grow by only 3.3 in 2012, and by 3.6 in 2013.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
В последнем же докладе Генерального секретаря относительно инициатив, предпринимаемых в осуществление тех рекомендаций, показано, что на некоторых ключевых направлениях достигнут значительный прогресс.	The most recent report of the Secretary General on the initiatives undertaken to implement those recommendations shows that important progress has been made in several key areas.
В последнем докладе GTA выявлено не менее 192 отдельных протекционистских действий с ноября 2008 года. Чаще всего совершал эти действия Китай.	The GTA s latest report identifies no fewer than 192 separate protectionist actions since November 2008, with China as the most common target.
Брэнди пишет в своем последнем посте	Brandi writes in her last post
В последнем году было много снега.	Last year there was a lot of snow.
В докладе заключалось	It concluded
Кто на последнем месте?	Who is worst?
Он на последнем издыхании.	It's on its last legs.
Она на последнем издыхании.	It's on its last legs.
Оно на последнем издыхании.	It's on its last legs.
Сам он второй справа в последнем ряду.	He s the one second in from the right in the last row in the back.
В последнем случае диафильм получался без титров.	They are still used in some areas.
Наиболее обоснованное исследование научных доказательств можно найти в работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГИК), а также ее последнем основном докладе, опубликованном в 2007 году.	The most definitive examination of the scientific evidence is to be found in the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and its last major report published in 2007.
В своем последнем сообщении на блоге он пишет	In his last blog post, he wrote
В докладе также отмечалось	The report also noted that
В докладе ICIJ отмечается	The ICIJ report notes that
Эта лошадь на последнем издыхании.	This horse is on its last legs.
В последнем докладе Независимый Совет по мониторингу Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита, который вышел в ноябре 2012 года, был отмечен достигнутый Пакистаном прогресс резко контрастирующий с предыдущими докладами.	The most recent report by the Independent Monitoring Board of the Global Polio Eradication Initiative, released in November 2012, acknowledged Pakistan s recent progress in stark contrast to the bleak outlook of its previous report.
Надоело, что мы на последнем месте	I'm sick and tired of us being last.
Германия Inc . находится на последнем издыхании.	Germany, Inc. is on its last legs.
Сын Тома на последнем курсе вуза.	Tom has a son who's a senior in college.
Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток .	They act blind to the fact that the UN Committee Against Torture characterized the treatment of refugees in this center as torture and breach of the UN Convention Against Torture in its latest report.
Фактически, ожидаемый в этом году рост ВВП, который должен быть 3,3 он был пересмотрен в сторону снижения в последнем докладе о перспективах развития мировой экономики скорее всего, так и не будет достигнут.	Indeed, this year s expected GDP growth rate of 3.3 which was revised downward in the most recent WEO will probably not be met.
Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.	We took up that problem at the last meeting.
Его старый автомобиль находится на последнем издыхании.	His old car is on its last legs.
Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.	It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.	It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Amnesty International подчеркивает в своем докладе	In its report, Amnesty International claimed
Почему этого не было в докладе?	Why wasn't that in the report?
В этом докладе не хватает страницы.	There is a page missing from this report.
В последнем чемпионате СССР в 1991 году команда заняла 7 е место.	In the last USSR Championship in 1991, the team finished in seventh place.
В своем последнем докладе о проведении и результатах выборов в Камбодже 10 он отметил, что ЮНТАК будет оказывать Учредительной ассамблее полную поддержку в процессе разработки конституции и создания нового правительства для всей Камбоджи.	In his latest report on the conduct and results of the elections in Cambodia, 10 he has indicated that UNTAC will give the Constituent Assembly full support in the process of drawing up a constitution and establishing a new Government for all Cambodia.
В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение.	We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
В этом последнем появлении Джонни Инглиша есть один два приятных момента.	There are one or two nice moments in this latest JE outing.
Считается, что в последнем случае имеется как минимум один доминирующий самец.	It is thought that in the latter situation, there is at least one dominant male.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
Чилийцы приветствуют своего соотечественника на последнем этапе соревнований.	Chileans cheering their fellow countrymen at the last stage of the Dakar.
Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне.	There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland.
В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно).	Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).

Display this page in English