Перевод "Местные традиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

местные - перевод : Местные традиции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах.
The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers.
Университеты должны защищать свои институциональные воспоминания, местные традиции и обязательства по отношению к каждому новому поколению студентов.
Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students.
И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
Эта модель стала доминировать в каждой западноевропейской стране наряду с тем, как местные традиции и политика определяли разнообразия ее применения.
This model came to dominate every West European country, with local traditions and local politics dictating the diversity of its application.
Осмысление традиции Франкенштейна
Understanding the Frankenstein Tradition
Традиции и своеобразие.
Watt, H. A.
Вы местные?
Are you from around here?
Мы должны уважать традиции.
We must have respect for tradition.
Местные Краутсорсинг Инициативы
Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.
They don't belong here.
Мы не местные.
We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.
The natives are very hospitable.
Вы не местные?
Aren't you from here?
Местные традиции, семейные обычаи, уровень консерватизма или либерализма, а также уровень достатка напрямую влияют на свадьбу и события как да нее, так и после.
Now, I have talked about weddings several times , but as I found out last night, not every tradition I have learned is expressed in exactly the same way. So, it goes to show that no matter how long I am a PCV, I have barely scratched the surface of Azerbaijani culture.
Важно подчеркнуть, что местные жители учатся плести эти прекрасные шляпы с детства, у них даже есть школьный предмет, цель которого сохранить жизнь вековой традиции.
It's important to stress that its residents learn how to weave these fine hats since they are children, as a school subject, aiming to keep alive a century old tradition.
Но как примирить две традиции?
How, then, can one respect both traditions?
Но традиции можно и создавать.
But traditions can also be created.
Традиции платежей таяли как ледник.
Payment habits melt at a glacier s pace.
В Иране такой традиции нет.
In Iran there is no such a tradition.
Древние традиции сегодня быстро умирают.
Ancient customs are dying out quickly today.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.
We must keep up the family traditions.
Мы должны хранить семейные традиции.
We must uphold family traditions.
Некоторые традиции никогда не изменятся.
Some customs will never change.
Это не должно быть невозможным, потому что как в Саудовской Аравии, так и в Йемене есть умеренные, местные Исламские традиции, которые можно мобилизовать против джихадизма.
This should not be impossible, because both Saudi Arabia and Yemen have moderate, indigenous Islamic traditions that can be mobilized against jihadism.
Появляются местные крупномасштабные решения.
Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения
Regional and branch offices
Местные СМИ сообщили, что
Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?
You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?
You aren't from around here, are you?
Исторические традиции также играют важную роль.
Historical traditions also play a role.
Это резко противоречит итальянской политической традиции.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Традиции уже не имеют никакого смысла.
Traditions no longer make any sense.
Более того, учитывая, что страна являлась транзитным пунктом для кораблей, вовлеченных в работорговлю между Западной и континентальной Африкой , иностранное влияние на местные традиции до сих пор сохранилось.
Moreover, having acted as a transit point for ships engaged in the slave trade between the West and continental Africa , the foreign influences in local traditions still persist to the present.
Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире.
Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
Local people struggle to compete.
посетить удивительно красивые местные храмы
a glimpse of some beautiful local churches
Местные сидят на пороге магазина.
Elderly of the area sit on a shop porch.
Мы должны уважать местные обычаи.
We have to respect local customs.
У демократических политиков также есть популистские традиции.
Democratic politicians have a populist tradition, too.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.
Tradition can only be countered by creativity.
Традиции IBM сильны даже в нашей стране.
IBM's history is strong even in our country.
Эти традиции великолепны и имеют множество форм.
The tradition is great and takes on many forms.
Не надо смешивать традиции культуру с религией.
Dont mix tradition culture with religion.

 

Похожие Запросы : местные традиции - славные традиции - давние традиции - по традиции - Следуя традиции - семейные традиции - продолжает традиции - придерживаться традиции - дух традиции - уважение традиции - традиции перерыва - разделяют традиции - значение традиции