Перевод "Оказывается для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

оказывается - перевод :

Turns out

оказывается - перевод :

Ends up

ключевые слова : This People Make More Turns Apparently Always Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оказывается...	'It turns out...'
Оказывается, это правда.	That happens to be true.
Оказывается, есть ещё серия книг под названием Руководство для полного идиота .	You know, there's also something called the Complete Idiot's Guide?
Самая играющая сборная, оказывается.	A team that never stops playing around, it turns out.
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.	It turns out to be true.
Даже учитель оказывается мужчиной.	Even the teacher turns out to have been a man.
Оказывается, это не только полезно, но и весело для таких ботаников как я.	It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun.
вот как, оказывается, создаётся движение.	And that's how you make a movement.
Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается,	Johanna Blakley Imagine that.
Оказывается, есть модель, которой следуют	As it turns out, there's a pattern.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.	But some qualities are proving to be ineradicable.
Какая долгосрочная помощь им оказывается?	What kind of long term support are they provided with?
Оказывается, у меня есть брат.	It turns out that I have a brother.
Общение между двумя сторонами также не поощряется, а для большинства граждан это оказывается невозможным.	Communication between the two sides is also discouraged and, for most citizens, impossible.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Оказывается, что эти времена не вечны.	It appears that it may not always be that way.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
Оказывается у нас может быть чума.	Turns out we may have a plague.
djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман.	djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed.
Им вообще не оказывается никакая помощь.	His outrage on full display, the author added
Оказывается, ты был насчёт этого прав.	It turns out you were right about that.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.	It turns out you were right about that.
Оказывается, Том очень неплохо владеет французским.	Tom happens to be very good at French.
Оказывается, ты всё знал и молчал!	It turns out that you knew everything but kept quiet.
Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.	He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.
Оказывается, его нанял шотландский перегонный завод, чтобы понять, почему для дистилляции виски нужно так много торфа.	It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным.	After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers.
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.	Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.	The most straightforward answer seems to be leverage.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.	They are also given over a period of time.
Оказывается, причина тому низкие требования по новизне.	It turns out it's because the novelty standard is too low.
Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам.	This is possible for a couple reasons.
Оказывается, я полностью подпадаю под это описание.	Turns out that I fit the description entirely.
Но, как оказывается, история не совсем правдива.	But as it turns out, the story as told isn't entirely true.
Оказывается, они были лишь исключением из правила.	It turns out they were the exception rather than the rule.
Джим оказывается ранен и попадает в больницу.	Jim eventually disappears in a corona of energy.
Правительства сегодня должны уделять большее внимание женщинам, хотя без сомнения, для некоторых оказывается достаточно трудным делать это.	Governments today must pay attention to women, though, granted, for many, this is proving hard to do.
Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной.	Yet if we look closer this gap becomes illusory.
И Германия снова оказывается в центре процесса распада.	And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
Великобритания, оказывается, сегодня находится на пике эпидемии мезотелиомы.	Britain, it turns out, is today at the peak of a mesothelioma epidemic.
Он говорит ВИЧ инфицированным не оказывается никакая помощь.	He says, There s no benefit for HIV or AIDS people.
А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.	It seems that marking is just a green marker.
Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.	But as it turns out, there are exceptions to every rule.
Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.	It turns out that he often eats at his father's restaurant.
Ах, так вы, оказывается, всё время это знали?	Oh, so you knew it all along?

Display this page in English