Хочешь поесть сейчас или позже?	Do you want to eat now or later?
Попробуйте ещё раз сейчас или позже.	Try again, either now or at a later time.
Можете обрезать его сейчас или сделаете это позже.	You can cut it off now or you can do it later.
Сокращения сейчас, сбережения позже	Cut Now, Save Later
позже, наверное почему не сейчас?	Later, maybe. Why not now?
Но это немного сложнее, потому что есть еще один вопрос, который сейчас или позже?	But it's a little trickier, because there's one other question, which is now or later?
Сейчас на час позже. Шесть часов утра.	It's an hour later now. 6 00 a. m.
У меня сейчас полно дел, давай позже.	I'm very busy just now, can't it wait?
Жозе сейчас не может говорить. Пожалуйста, перезвоните позже.	José cannot speak at the moment please call later.
Мы умрём, раньше или позже.	We will die sooner or later.
Мы умрём, раньше или позже.	We'll die sooner or later.
Мне подождать или позже прийти?	Shall I wait here or come back later?
Раньше или позже, какая разница?	Now or later, what difference does it make?
Если вы сейчас заняты, я могу вернуться чуть позже.	If you're busy now, I can come back later.
Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже?	This isn't the right moment. May I call later?
Я сейчас занят. Вы не могли бы перезвонить позже?	I'm busy right now. Could you please call back later?
Я сейчас занят. Ты не мог бы перезвонить позже?	I'm busy right now. Could you please call back later?
Не то, что правда сейчас и будет неправдой позже.	Not true now and it's gonna be untrue later.
Раньше или позже, заложники будут освобождены.	Sooner or later, the hostages will be released.
Плоды созревают в августе или позже.	They bloom from June to August.
Ворвешься на полчаса раньше или позже.	You'll bust in on them a half an hour earlier, that's all.
Пойду позже или не пойду совсем.	I'll go to it later, or maybe not at all.
Я сейчас на работе, так что я Вам позже позвоню.	I'm at work now, so I'll call you later.
У нас нет сейчас, но мы придем к этому позже.	We don't now, but we'll come to that later.
Он говорил Вы можете заплатить сейчас, а можете заплатить позже .	He used to say, Well, you can pay me now or you can pay me later.
Или сейчас или после войны.	Both for now and after the war.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.	So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Раньше или позже, но полиция тебя поймает.	Sooner or later, the police are going to catch you.
Конечно, но это только первый взнос. Позже вы дадите мне миллионы, а сейчас может 15000 сейчас?	You understand this is the first payment.
Сейчас или никогда.	If I don't do it now, I never will.
Сейчас или никогда!	It's now or never.
Сейчас или никогда.	It's now or never.
Сейчас или никогда!	Now or never.
Сейчас или никогда.	It is now or never.
Сейчас или никогда.	But it's now or never.
Сейчас четверть третьего, я буду там не позже, чем в три.	It's 2 15 now and I'll be over there no later than 3 00.
Я боюсь, сейчас ты можешь сказать чтото, о чем позже пожалеешь.	I'm afraid you'll do or say something you'll be sorry for afterwards.
Позже я объясню тебе всё, но сейчас нам надо выбраться отсюда	I'll explain it all to you later, but right now we've got to get out of here.
Или найдешь сейчас или уже никогда.	You'll find it straight away or not at all.
ведро или ящик , а позже и латинское cista ящик или сундук .	like the Greek kiste, meaning basket or box, and later, the Latin cista, which meant box or chest.
Парой дней раньше или позже ничего не изменится.	A couple of days more or less ain't going to make any difference.
А сейчас пожалуйста покиньте зал суда, вы будете вызваны, как свидетели, позже.	Please leave the courtroom for now. You will be called as witnesses later.
Позже, позже...	And he was like, Yeah, yeah.
Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .	We are now facing an either, or situation.
Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.

Display this page in English