Перевод "бы не дотягивают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причина запрета связана со способностью ткани впитывать влагу (гигроскопичность), которая должна быть на уровне 6 . Синтетические материалы до этих показателей не дотягивают. | For hygienic reasons related to fabric's capacity to absorb moisture, the regulation bans the import of synthetic underwear that does not contain at least 6 cotton. |
| Сложные компьютерные программы уже довольно неплохо используются для оценки тестов в средней школе, а то и дотягивают до уровня лучших учителей. | Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers. |
| Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться? | Why not experiment? Why not have some fun? |
| Если бы не вода, ничто не выжило бы. | Were it not for water, nothing could live. |
| Если бы не растения, мы бы не смогли жить. | If it were not for plants, we wouldn't be able to live. |
| Если бы не твоя помощь, он бы не справился. | But for your help, he would have failed. |
| Если бы не эти деньги, мы бы не справились. | Had it not been for the money, we would not have succeeded. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не справился. | If it had not been for your help, I would have failed. |
| Если бы не его помощь, я бы не смог. | Had it not been for his help, I should have failed. |
| Если бы я не отвечал, я бы не говорил. | If I wouldn't answer, I wouldn't talk. |
| Я бы не удивился, если бы Том не пришёл. | It wouldn't surprise me if Tom doesn't come. |
| Не было бы их не было бы охлаждения, без него не случилась бы Украина Еще не поздно остановиться. | Without them, relations would not have cooled and Ukraine would not have happened. Still, it is not too late to stop. |
| Не сказала бы. | I could never forget it. |
| Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
| Если бы не брат, я бы утонул. | But for my brother's help, I would have drowned. |
| Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн. | And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. |
| Если бы не вода, на Земле не было бы жизни. | If it were not for water, there would be no life on the earth. |
| Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился. | Were it not for your help, I could never succeed. |
| Если бы не вы, у меня бы ничего не вышло. | But for your help, I could not have done it. |
| Если бы не было воды, мы не смогли бы жить. | If it were not for water, we couldn't live. |
| Если бы не было солнца, мы не смогли бы жить. | If there was no sun, we would not be able to live. |
| Том бы не удивился, если бы Мэри решила не идти. | Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go. |
| Если бы не iPhone, я бы не смог выучить японский. | If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese. |
| Этого бы никогда не случилось, если бы не появился Том. | That never would've happened if Tom hadn't shown up. |
| Если бы не вы, меня бы сейчас здесь не было. | I wouldn't be here today without you. |
| Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было. | I wouldn't be here today without you. |
| Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было. | If it wasn't for you, I wouldn't be here now. |
| Если бы Том меня не пригласил, я бы не пришёл. | If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come. |
| Если бы Том меня не пригласил, я бы не пришла. | If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come. |
| Тому не понравилось бы, если бы Мэри этого не сделала. | Tom wouldn't like it if Mary didn't do that. |
| Я бы не мучалась и тебя не мучала бы своею ревностью... | I should not be tortured, I would not torment you with my jealousy... |
| Если бы она не была ложью, он бы не был президентом. | If it weren t a lie then he wouldn t be president. |
| Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить. | If it were not for air and water, we could not live. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу. | If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. |
| Если бы не ремень безопасности, я бы не был сейчас жив. | But for the safety belt, I wouldn't be alive today. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать. | But for your help, I could not have done it. |
| Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать. | But for your help, I could not have done it. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать. | Had it not been for your help, I could not have done it. |
| Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать. | Had it not been for your help, I could not have done it. |
| Если бы не его совет, она не полетела бы в Лондон. | If it had not been for his advice, she would not have flown to London. |
| Я бы не просил тебя, если бы это не было важно. | I wouldn't ask this of you if it weren't important. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать. | Had it not been for your help, I couldn't have done it. |
| Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать. | Had it not been for your help, I couldn't have done it. |
| Я бы не стал звонить, если бы это не было важно. | I wouldn't be calling if it weren't important. |
| Я бы тебя не спрашивал, если бы это не было важным. | I wouldn't ask you if it wasn't important. |
Похожие Запросы : не дотягивают - может не дотягивают - Слова не дотягивают - может не дотягивают - никогда бы не - не только бы - бы не смог - казалось бы, не - не хотел бы - бы не иначе - не позволил бы - бы даже не - если бы не - Не хотелось бы
